Lehrbuch Lymphologie

Vorwort zur 7. Auflage

Um die 19 Jahre ist es her, dass wir im Juli 1989 das Vorwort für die erste Auflage dieses Buches geschrieben haben. Auch diesmal, wie bei der sechsten Auflage in 2005, als wir den Tod unseres lieben Freundes, des Mitherausgebers der ersten fünf Auflagen, Herrn Professor Kubik beklagten, müssen wir auch diesmal mit tiefer Trauer über den allzu frühen Tod des Verantwortlichen für den praktischen Teil des Werkes, Herrn Dr. Strößenreuther, berichten. Die Aktualisierung des ersten Kapitels der vorliegenden Auflage führte Herr Privatdozent O. Kretz, dasjenige des praktischen Teiles führten Frau C. Strößenreuther und Herr J. Deuß durch.

Wie bei allen früheren Auflagen wurden auch diesmal neue Befunde bei der Bearbeitung der Texte berücksichtigt. Wir möchten Sie als Leser darauf aufmerksam machen, dass wir ab dieser Auflage aktuelle Entwicklungen im Internet veröffentlichen werden. Wegen ihrer zeitlosen Aktualität seien einige Zeilen des Vorwortes der sechsten Auflage an dieser Stelle erneut abgedruckt:

Die „präklinischen“ Basiswissenschaften sind das unabdingbare Fundament jedes ärztlichen Handelns. Ohne fundiertes anatomisches Wissen ist die Physiologie nicht zu verstehen und auch die hochaktuelle Molekularbiologie schwebt im luftleeren Raum; auf das Engste verknüpft mit diesen Fächern sind Pathologie und Pathophysiologie. Die Herausgeber stimmen mit dem von Feinstein in seinem in der Zeitschrift: American Journal of Medicine [(1999); 107: 461–467] veröffentlichten Artikel „Basic Biomedical Science and the Destruction of the Pathophysiologic Bridge from Bench to Bedside“ geäußerten Gedanken weitgehend überein: Die weltweite und voranschreitende Vernachlässigung vor allem der Pathophysiologie zerstört tatsächlich die Brücke zwischen der mit allen Mitteln geförderten Molekularbiologie und Biochemie und der praktisch-ärztlichen Tätigkeit. Anamnese, Inspektion, Palpation und Perkussion werden zunehmend vernachlässigt; zur Diagnosestellung dienen Daten aus den Laboratorien. Das, was auf der Strecke bleibt, ist das Verständnis der Zusammenhänge. Der große römische Dichter, Quintus Horatius Flaccus (65–8 vor Christi Geburt) schrieb:

(„Solange, bis die Ursache der Krankheit die Blutadern nicht verlassen hat, wuchert die grausige Wassersucht unaufhaltsam und auch der Durst weicht nicht …“).

Unser Lehrbuch stemmt sich gegen diesen Trend; es hält die Brücke zwischen den Basisfächern und der Klinik aufrecht.

Für die außerordentlich angenehme Zusammenarbeit danken wir auch diesmal wieder unserer Lektorin Frau Stöger und Frau Wieland.

Sept. 2009

Vorwort zur 1. Auflage

Das Lymphsystem ist Teil des Gefäßsystems, d.h. Organ der Zirkulation, gleichzeitig aber auch Teil des Immunapparates. Dementsprechend kann die Lymphologie in Lymphangiologie und Lymphadenologie eingeteilt werden. Die Lymphangiologie gehört in das Gebiet der Angiologie, die Lymphadenologie in dasjenige der Immunologie. Beide Teilgebiete der Lymphologie haben intensive Wechselbeziehungen zur Onkologie. Die Immunologie und mit ihr die Lymphadenologie stehen heute im Brennpunkt des Interesses, die Lymphangiologie gehört jedoch weltweit nicht zu den Pflichtfächern der Medizin. Der Leidtragende ist der an einem Lymphödem erkrankte Patient, der nicht selten vom Arzt abgewiesen und vertröstet wird und dann bei Quacksalbern sein Heil sucht. Manchmal wird er Opfer einer nicht therapiebezogenen, aggressiven, sein Leiden verschlechternden Diagnostik, falscher konservativer Therapiemaßnahmen oder einer „Science fiction Operation“ (Clodius).

Dieses Lehrbuch wendet sich sowohl an den Arzt als auch an den Physiotherapeuten; die so erfolgreiche komplexe physikalische Entstauungstherapie des Lymphödems ist nur möglich, wenn beide Berufsstände über das erforderliche theoretische Rüstzeug verfügen und harmonisch Hand in Hand miteinander zusammenarbeiten.

Wir danken allen unseren Mitarbeitern für ihre Beiträge und dem Verlag für die außerordentlich angenehme Zusammenarbeit und die schöne Ausstattung des Buches.

Juli 1989