Stefan George: Das Jahr der Seele

Bildnis: Nach einem Lichtbild von J. Hilsdorf, um 1897

[4][5]

Widmung

ANNA MARIA OTTILIE

 

DER TRÖSTENDEN BESCHIRMERIN

 

AUF MANCHEM MEINER PFADE

 

MDCCCXCVII

[6][7]

VORREDE DER ZWEITEN AUSGABE

Auch einige die sich dem sinn des verfassers genähert haben meinten es helfe zum tieferen verständnis wenn sie im Jahr der Seele bestimmte personen und örter ausfindig machten · möge man doch (wie ohne widerrede bei darstellenden werken) auch bei einer dichtung vermeiden sich unweise an das menschliche oder landschaftliche urbild zu kehren: es hat durch die kunst solche umformung erfahren dass es dem schöpfer selber unbedeutend wurde und ein wissen- darum für jeden andren eher verwirrt als löst. Namen gelten nur da wo sie als huldigung oder gabe verewigen sollen und selten sind sosehr wie in diesem buch ich und du die selbe seele.

[8][9]