From Here to Eternity

1

When he finished packing, he walked out onto the third-floor porch of the barracks brushing the dust from his hands, a very neat and deceptively slim young man in the summer khakis that were still early morning fresh.

He leaned his elbows on the porch ledge and stood looking down through the screens at the familiar scene of the barracks square laid out below with the tiers of porches dark in the faces of the three-story concrete barracks fronting on the square. He was feeling a half-sheepish affection for his vantage point that he was leaving.

Below him under the blows of the February Hawaiian sun the quadrangle gasped defenselessly, like an exhausted fighter. Through the heat haze and the thin mid-morning film of the parched red dust came up a muted orchestra of sounds: the clankings of steelwheeled carts bouncing over brick, the slappings of oiled leather slingstraps, the shuffling beat of scorched shoesoles, the hoarse expletives of irritated noncoms.

Somewhere along the line, he thought, these things have become your heritage. You are multiplied by each sound that you hear. And you cannot deny them, without denying with them the purpose of your own existence. Yet now, he told himself, you are denying them, by renouncing the place that they have given you.

In the earthen square in the center of the quad a machine gun company went listlessly through the motions of its Loading Drill.

Behind him in the high-ceiling squadroom was the muffled curtain of sound that comes from men just waking and beginning to move around, testing cautiously the flooring of this world they had last night forsaken. He listened to it, hearing also the footsteps coming up behind him, but thinking of how good a thing it had been to sleep late every morning as a member of this Bugle Corps and wake up to the sounds of the line companies already outside at drill.

‘You didnt pack my garrison shoes?’ he asked the footsteps. ‘I meant to tell you. They scuff so easy.’

‘They’re on the bed, both pair,’ the voice behind him said. ‘With the clean uniforms from your wall locker you didnt want to get mussed up. I pack your diddy box and extra hangers and your field shoes in the extra barricks bag.’

‘Then I guess thats everything,’ the young man said. He stood up then, sighing, not a sigh of emotion but the sigh that is the relaxing of a tension. ‘Lets eat,’ he said. ‘I got an hour yet before I have to report to G Company.’

‘I still think you’re makin a bad mistake,’ the man behind him said.

‘Yeah I know; you told me. Every day for two weeks now. You just dont understand it, Red.’

‘Maybe not,’ the other said. ‘I aint no tempermental genius. But I understand somethin else. I’m a good bugler and I know it. But I cant touch you on a bugle. You’re the best bugler in this Regiment, bar none. Probly the best in Schofield Barricks.’

The young man thoughtfully agreed. ‘Thats true.’

‘Well. Then why you want to quit and transfer?’

‘I dont want to, Red.’

‘But you are.’

‘Oh no I’m not. You forget. I’m being transferred. Theres a difference.’

‘Now listen,’ Red said hotly.

‘You listen, Red. Lets go over to Choy’s and get some breakfast. Before this crowd gets over there and eats up all his stock.’ He jerked his head back at the awakening squadroom.

‘You’re actin like a kid,’ Red said. ‘You’re not bein transferred, any more than I am. If you hadnt of gone and shot your mouth off to Houston none of this would ever happened.’

‘Thats right.’

‘Maybe Houston did make his young punk First Bugler over you. So what? It’s only a formality. You still got your rating. All the brunser gets out of it is to play the Taps for funerals and sound Retreat for the shorttimer parades.’

‘Thats all.’

‘It aint as if Houston had had you busted, and give the kid your rating. Then I wouldnt blame you. But you still got your rating.’

‘No I aint. Not since Houston asked the Old Man to have me transferred.’

‘If you’d go see the Old Man like I tell you and say one word only, you’d have it back. Chief Bugler Houston or no Chief Bugler Houston.’

‘Thats right. And Houston’s punk would still be First Bugler. Besides, the papers’ve gone through already. Signed; sealed; and delivered.’

‘Aw hell,’ Red said disgustedly. ‘Signed papers you can stick up you know where, for all they mean. You’re on the inside, Prew, or at least you could be.’

‘Do you want to eat with me?’ the young man said, ‘or dont you?’

‘I’m broke,’ Red said.

‘Did I ask you to pay? This is on me. I’m the one thats transferrin.’

‘You better save your money. They can feed us in the kitchen.’

‘I dont feel like eating that crap, not this morning.’

‘They had fried eggs this morning,’ Red corrected. ‘We can still get them hot. You’ll need your money where you’re goin.’

‘All right, for Chrisake,’ the young man admitted wearily. ‘Then this is just for the fucking hell of it. Because I want to spend it. Because I’m leavin and I want to spend it. Now do you want to go? or dont you?’

‘I’ll go,’ Red said disgustedly.

They walked down the flights of steps and out the walk in front of A Company, where the Bugle Corps was quartered, crossed the street and walked along Headquarters building to the sallyport. The sun heat hit them, bearing down, as they left the porch and left them just as sharply as they stepped inside the tunnel through Hq building that was called the sallyport now, in honor of the old days of the forts. It was painted emphatically with the Regimental colors and housed the biggest of the Regiment’s athletic trophies in their lacquered case.

‘Its a bad thing,’ Red said tentatively. ‘You’re gettin yourself a reputation as a bolshevik. You’re settin yourself up for all kinds of trouble, Prew.’ Prew did not answer.

The restaurant was empty. Young Choy and his father, Old Choy, were chattering behind the counter. The white beard and black skull cap disappeared at once back into the kitchen and Young Choy, Young Sam Choy, waited on them.

‘Herro, Prew,’ Young Choy said. ‘Me hear you move ’closs stleet some time soon I think so maybe, eh?’

‘Thats right,’ Prew said. ‘Today.’

‘Today!’ Young Choy grinned. ‘You no snowem? Tlansfe’ today?’

‘Thats her,’ he said grudgingly. ‘Today.’

Young Choy, grinning, shook his head with sorrow. He looked at Red. ‘Clazy dogface. Do stlaight duty, ’stead of Bugle Corpse.’

‘Listen,’ Prew said. ‘How about bringin our goddam food?’

‘Aw light,’ Young Choy grinned. ‘Bling light now.’

He went behind the counter to the swinging kitchen door and Prew watched him.

‘Goddam gook,’ he said.

‘Young Choy’s all right,’ Red said.

‘Sure. So’s Old Choy all right.’

‘He only wants to help.’

‘Sure. Like everybody else.’

Red shrugged, sheepishly, and they sat silent in the dim comparative coolness, listening to the laziness of the electric fan high up on one wall, until Young Choy brought out the eggs and ham and coffee. Through the sallyport screen door a weak breeze carried the sleepily regular belltones of the monotonously jerked bolt handles, Dog Company’s Loading Drill, a ghostly prophecy that haunted Prew’s enjoyment of that sense of loafing while the morning’s work moves on around you.

‘You one number one boy,’ Young Choy said, returning, grinning, as he shook his head in sorrow. ‘You leenlistment matelial.’

Prew laughed. ‘You said it, Sam. I’m a Thirty – Year – Man.’

Red was cutting up an egg. ‘Whats your wahine goin to say? when she finds out you took a bust to transfer?’

Prew shook his head and began to chew.

‘Everything’s against you,’ Red said, reasonably. ‘Even your wahine is against you.’

‘I wish she was against me, right up against me, right now,’ Prew grinned.

Red would not laugh. ‘Private pussies dont grow on no trees,’ he said. ‘Whores are all right; for the first year; for kids. But a good shackjob is hard to find. Too hard to take a chance on losin. You wont be able to make that trip to Haleiwa every night when you’re pullin straight duty in a rifle compny.’

Prew stared down at his round ham bone before he picked it up and sucked the marrow out. ‘I reckon she’ll have to make up her own mind, Red. Like every man has got to do, in the end. You know this thing’s been comin for a long, long time. It aint just because Houston made his angelina First Bugler over me.’

Red studied him; Chief Bugler Houston’s tastes in young men were common knowledge and Red wondered if he could have made a pass at Prew. But it could not be that; Prewitt would have half-killed him, Chief Warrant Officer or no.

‘Thats good,’ Red said bitterly, ‘made up her own mind. Where is her mind? In her head, or down between her legs?’

‘Watch your goddam mouth. Since when is my private life your business anyway? For your information, its between her legs and thats the way I like it, see?’ You liar, he thought.

‘Okay,’ Red said. ‘Dont blow your top. Whats it to me if you transfer? Its nothing in my young life.’ He took a piece of bread and washed his hands of all of it by wiping the yellow from his plate and swilling it down with coffee.

Prew lit a tailormade and turned to watch a group of company clerks who had just come in, sitting over coffee in the far corner when they were supposed to be upstairs in Personnel working. They all looked alike, tall thin boys with the fragile faces that gravitated naturally toward the mental superiority of paper work. He caught the words ‘Van Gogh’ and ‘Gauguin.’ One tall boy talked a little while and the others waiting to get in their say, then in a pause for breath another tall boy took over and the first frowned and the others waiting impatiently again. Prew grinned.

It was queer, he thought, how a man was always being forced to decide these things. You decided one thing right, with much effort, and then you thought you’d coast a while. But tomorrow you had to decide another thing. And as long as you decided the way you knew was right you had to go right on deciding. Every Day a Millennium, he thought. And on the other hand was Red, and those kids over there, who because they decided wrong just once were free from any more deciding. Red placed his bet on Comfort out of Security by Conformity. As usual, Comfort won. Red could retire and enjoy his winnings. Red would not quit a soft deal like the Bugle Corps because his pride was hurt. Sometimes he got confused and could not quite remember what the reason was, the necessity that had been at the beginning of this endless chain of new decidings.

Red was trying logic on him. ‘You got a Pfc and a Fourth Class Specialist. You practice two hours a day and the rest of your time’s your own. You got a good life.

‘Every Regiment’s got a Drum and Bugle Corps. Thats SOP. Its just like a craft on the Outside. We get the gravy because we got special ability.’

‘The crafts on the Outside aint been gettin gravy. They been lucky if they had jobs at all.’

‘That aint the point,’ Red said disgustedly. ‘Thats the Depression – why you think I’m in the goddam army?’

‘I dont know. Why are you?’

‘Because.’ Red paused triumphantly. ‘Same reason as you: because I could live better on the Inside than I could on the Outside. I wasnt ready to starve yet.’

‘Thats logical,’ Prew grinned.

‘Goddam right. I’m a logical guy. Its only common sense. Why you think I’m in this Bugle Corps?’

‘Because its logical,’ Prew said. ‘Only, that aint the reason I’m in the army. And it aint the reason I’m in, was in, this Bugle Corps.’

‘I know,’ Red said disgustedly. ‘Now he’s going to start that crap about the thirty year men.’

‘All right,’ Prew said. ‘But what else would I be? Where else would I go? Me! A man has got to have some place.’

‘Okay,’ Red said. ‘But if you’re a thirty year man, and you love to bugle so, why are you quitting? That aint like no thirty year man.’

‘All right,’ Prew said. ‘Lets look at you: since the Depression’s gettin over, since they started makin stuff to send to England for this war, since they started this peacetime draft – you’re on the Inside behind your common sense, like a man behind the bars. Your old job’s waitin for you, and you cant even buy out now since the peacetime draft came in.’

‘I’m markin time,’ Red explained to him. ‘I dint starve while Prosperity was behind that stack of howitzers, and before we get in this goddam war my hitch will be up, and I’ll be back home with a good safe job makin periscopes for tanks, while you thirty year men are gettin your ass shot off.’

As Prew listened the mobile face before him melted to a battle-blackened skull as though a flamethrower had passed over it, kissed it lightly, and moved on. The skull talked on to him about its health. And he remembered now the reason for this urgency of deciding right. It was like with a virgin, one wrong decision was enough to do it; after one you were not ever the same again. A man who ate too much got fat, and the only way to keep from getting fat was not to eat too much. There was no short cut in elastic trusses for ex-athletes, or in the patented rowing machines, or in synthetic diet; not if you ate too much. When you cut with life you had to use the house deck, not your own.

The reason was, he wanted to be a bugler. Red could play a bugle well because Red was not a bugler. It was really very simple, so simple that he was surprised he had not seen it standing there before. He had to leave the Bugle Corps because he was a bugler. Red did not have to leave it. But he had to leave, because he wanted most of all to stay.

Prew stood up, looking at his watch. ‘Its nine-fifteen,’ he said. ‘I got to be at G Company at nine-thirty for my interview.’ He grinned as he pulled the last word with his mouth, twisting it the way a badly silvered mirror subtly changes faces.

‘Sit down a minute more,’ Red said. ‘I wasnt going to mention this, unless I had to.’

Prew looked down at him and then sat down, knowing what it was that he would say. ‘Make it quick,’ he said. ‘I got to go.’

‘You know who the Compny Commander of G Compny is, don’t you, Prew?’

‘Yeah,’ Prew said. ‘I know.’

Red could not let it ride. ‘Captain Dana E. Holmes,’ he said. ‘ “Dynamite” Holmes. The Regimental boxing coach.’

‘Okay,’ Prew said.

‘I know all about why you transferred into this outfit last year,’ Red said. ‘I know all about Dixie Wells. You never told me, Prew, but I know it. Everybody knows it.’

‘All right,’ Prew said. ‘I don’t care who knows it. I dint expect it could be hid,’ he said.

‘You had to leave the 27th,’ Red told him. ‘When you quit the boxing squad and refused to fight any more, you had to transfer out. Because they wouldnt let you alone, wouldnt let you just quit in peace. They followed you around and put the pressure on. Until you had to transfer out.’

‘I did what I wanted to do,’ Prew said.

‘Did you?’ Red said. ‘Dont you see?’ he said. ‘They’ll always follow you around. You cant go your own way in peace, not in our time. Unless you’re willing to play ball.

‘Maybe back in the old days, back in the time of the pioneers, a man could do what he wanted to do, in peace. But he had the woods then, he could go off in the woods and live alone. He could live well off the woods. And if they followed him there for this or that, he could just move on. There was always more woods on up ahead. But a man cant do that now. He’s got to play ball with them. He has to divide it all by two.

‘I never mentioned it to you,’ Red said. ‘I saw you fight in the Bowl last year. Me and several thousand other guys. Holmes saw you, too. I’ve been sweatin him out to put the pressure on you, any time.’

‘So have I,’ Prew said. ‘I just guess he never found out I was here.’

‘He won’t miss it on your Form 20 when you’re in his compny. He’ll want you for his boxing squad.’

‘There’s nothin in the ARs says a man has got to jockstrap when he doesnt want to.’

‘Come on,’ Red taunted. ‘You think the ARs’ll bother him? when the Great White Father wants to keep that championship? You think he’ll let a fighter who’s got the rep you have just hibernate? in his own company? without fightin for the Regment? Just because you decided once you wouldnt fight no more? Even a genius like you cant be that simple.’

‘I dont know,’ Prew said. ‘Chief Choate’s in his compny. Chief Choate use to be the heavyweight champ of Panama.’

‘Yes,’ Red said. ‘But Chief Choate’s the Great White Father’s fair-haired boy because he’s the best first baseman in the Hawaiian Department. Holmes cant pressure him. But even so, Chief Choate’s been in G Compny four years now, and he’s still a corporal.’

‘Well,’ Prew said. ‘If the Chief would transfer out, he could make Staff in any other compny. I guess if it gets too rough I can always transfer out myself.’

‘Yeah?’ Red said. ‘You think so? You know who the top kicker of George Co is?’

‘Sure,’ Prew said. ‘I know. Warden.’

‘Thats right, man,’ Red said. ‘Milton Anthony Warden. Who use to be our Staff in A Compny. The meanest son of a bitch in Schofield Barricks. And who hates you worse than poison.’

‘Thats funny,’ Prew said slowly. ‘I never felt that Warden hated me. I dont hate him.’

Red smiled bitterly. ‘After all the run-ins you’ve had with him? Even you cant be that green.’

‘It wasnt him,’ Prew said. ‘It was just that that was what his job was.’

‘A man is his job,’ Red said. ‘And now he’s not a Staff; he’s got two rockers and a diamond now. Listen, Prew. Everything’s against you. You’re movin into a game where every card is in the other hand.’

Prew nodded. ‘I know that,’ he said.

‘Go up and see the Old Man,’ Red pleaded. ‘Theres still time this morning. I wouldnt steer you wrong. I’ve had to play politics all my life for what I wanted. I can sense the way a thing is going. All you got to do is see The Man, and he will tear them papers up.’

Prew stood up then, and standing, looking down into the anxious face of him who was his friend, he could feel the energy of sincerity that was pouring from Red’s eyes, pouring over him with a firehose concentration whose name was sincerity. And somehow it was a thing that startled him, that it should be there, and that he could see it, pleading with him.

‘I cant do it, Red,’ he said.

As if for the first time he was really giving up, was actually believing it, Red slumped back in his chair, the concentrated pouring dispersed and dissipated against this wall he did not understand.

‘I hate to see you go,’ he said.

‘I just cant help it, Red,’ Prew said.

‘Okay,’ Red said. ‘Have it your way, kid. Its your funeral.’

‘Thats whats the matter,’ Prewitt said.

Red ran his tongue over his teeth slowly, probing. ‘What do you aim to do about the git-tar, Prew?’

‘You keep it. Its half yours anyway. I wont have no use for it,’ Prew said.

The other coughed. ‘I ought at least to pay you for your half. Ony I’m broke right now,’ he added, hastily.

Prewitt grinned; this was the Red he knew again. ‘I’m giving you my half, Red. No strings attached. Whats a matter? Dont you want it?’

‘Sure. But?’

‘Then keep it. If your conscience hurts you, you can say its payment for helping me to pack.’

‘I hate to do that,’ Red said.

‘Figure it this way,’ Prew said. ‘I’ll come back over now and then. I’m not going Stateside. I’ll come over and use it, every now and then.’

‘No, you wont,’ Red said. ‘We both know you wont. When a guy moves, he moves it all. The distance doesnt matter.’

Before this sudden honesty Prew had to look away. Red was right and Prew knew it, and Red knew he knew it. Transferring in the army was comparable to a civilian moving from one city to another. His friends either moved with him or they lost him. Even when he moved from, perhaps, a city that he loved to a city where he was the stranger. The chances for adventure in such moves were vastly overrated by the movies, and both knew it. It was not adventure Prewitt wanted; Red knew that he had no more illusions of adventure.

‘The best bugler in the Regment,’ Red said helplessly. ‘He just dont quit and go back to straight duty. They just dont do it.’

‘The git-tar’s yours,’ Prew said. ‘I’ll come back and play it now and then though,’ he lied. He turned away quickly so he would not have to meet Red’s eyes. ‘I got to go.’

Red watched him toward the door and humanely did not contradict him. Prew never had been able to lie convincingly.

‘Luck to you,’ Red called after him. He watched until the screendoor slammed. Then he took his coffeecup over to where Young Choy was sweating industriously at the steamy nickel urn with its spouts and glass tube gauges, wishing it was five o’clock and he could have a beer instead.

Outside in the sallyport Prew donned his campaign hat, adjusting it meticulously, low on the forehead, high in back, cocked just a little bit. Around the band was the robin’s-egg-blue cord and acorns of the Infantry. Stiff as a board with sugar and the hatter’s iron it rode his head, a fresh blocked crown, the proud badge of his profession.

For a moment he stood looking at the lacquered trophycase, feeling the scant breeze the shadowed sallyport collected like a funnel collects rain. Among the other cups and statues in it, holding the place of honor, was the Hawaiian Division traveling trophy that Holmes’s boys had won last year, two golden fighters in a roped ring of gold.

He shrugged, and then he turned and paused, seeing the scene that never failed to touch him, a painting done in solid single tones, the timbre diminishing with the deepening perspective, framed by the entryway of the sallyport. The pale red-dusted green of the earthen square and on it the blue fatigues of Dog Company, and the olive halos. Behind them the screaming whiteness of the Second Battalion barracks; and behind the barracks, rising slowly, the red-and-green striping that was the mathematical fields of pineapple, immaculate as a well-kept tomato patch, a few bent figures indistinct in the distance toiling over them. And then the foothills, rolling higher, in that juicy green that has never starved for water. And then, fulfilling all the rising promise, the black peaks of the Waianae Range, biting a sky that echoed the fatigues, and cut only by the deep V of Kolekole Pass that was like a whore’s evening dress, promising things on the other side. More like a whore’s evening dress because he had been to Waianae and looked with disappointment on the other side.

Along the flanks of the hills his eye picked out the thin tracery of a line that faded out to the South. That was the Honouliuli Trail, the officers went riding there, with their women. You could always find innumerable condoms along the trail, and trees where the idle horses had chewed off bark. Your eyes always hunted for them, hiking, with a vicarious breathlessness that, if it had not been visible in each man’s face, would have shamed you.

Did a pineapple enjoy its life? or did it maybe get sick of being trimmed like seven thousand other pineapples? fed the same fertilizer as seven thousand other pineapples? standing till death did them part in the same rank and file like seven thousand other pineapples? You never knew. But you never saw a pineapple turn itself into a grapefruit, did you?

He stepped down on the sidewalk treading catlike on the balls of his feet the way a fighter treads, hat tilted, clean, immaculate, decisive, the picture of a soldier.

James Jones

FROM HERE TO ETERNITY

PENGUIN CLASSICS

Contents

ABOUT THE AUTHOR

FROM HERE TO ETERNITY

Book One

THE TRANSFER

1