Sonia Delaunay
Artist of the Lost Generation
CONTENTS
Acknowledgments
PART ONE
1. July 9, 1944
2. From Sarah to Sonia
3. A Brave Little Person
4. The Pleasure of Your Company
5. The Silver Age
6. A Young Lady of Independent Means
7. Boulevard du Montparnasse
8. Les Demoiselles d’Avignon
9. Sonia Terk, Painter
10. Willy
11. Robert
12. Fireworks
13. La Vie de Bohème
14. Syntheses
15. Distant Drums
16. To Be Thirty
17. Disks and Circles
PART TWO
18. Diaghilev
19. Transitions
20. Surrealists
21. Fashions
22. Art Deco
23. All in the Family
24. Recessions
25. World’s Fair
26. In Demand
27. Incidental Events
28. “What a Lovely Trip”
PART THREE
29. Alone
30. Les Six de Grasse
31. Trial of Strength
32. Artbiz
33. Her Turn
34. Midnight Sunrise
35. Endgames
36. When the Paint Was Fresh
Notes
Bibliography
Books Illustrated by Sonia Delaunay
Index
Acknowledgments
The author owes special gratitude to Charles Delaunay, Sonia’s only child, who despite terminal illness gave of his time and energy, only to die before this book was finished. Unless otherwise reported in footnotes, conversations are transcribed from interviews with Mr. Delaunay.
I could not thank all the people who took time to help me prepare this book—and not all would want their names to appear. Let me thank at least:
In Paris: Jacques Damase, Philippe Labrousse, Dina Vierny, Georges Hoffman, and Florence Callu.
In Nice, Cannes, and Grasse: Marie-Louise and Svante Loefgren, Ferdinand and Irène Springer, and Céline Weiss.
In Munich: Peter Gehrig.
In Lisbon: The staff of the Gulbenkian Foundation.
In New York and Chicago: Edyth Klinow, Suzi Magnelli, Lisa Frost, Jane Jordan Browne, and René de Costa.
In Los Angeles: Ileana Alteresco.
In Wilmington, Delaware: Linda Winkler, Phil Winkler, and Hatsuhana.
And in New Hope, Pennsylvania: Ragna Hamilton and Dr. Edwin Carlin.
Carversville, Pennsylvania, June 1989
“One cannot live without champagne and gypsies.”
Russian proverb
PART ONE
Chapter 1
July 9, 1944
The soldier left the motor running. The canvas flap at the back of the truck was flung open and six soldiers jumped down. Four others followed. A military car squealed to a halt. From where she was sitting she could see two black-uniformed officers get out.
“Gestapo,” mumbled someone at the bar.
“They’re getting nervous,” one man sneered under his breath.
The two officers came straight toward their café. Behind them, soldiers fanned out toward the other cafés surrounding the railway station.
Men on the café terrace leaned forward to get identity cards out of back pockets. A woman fumbled with her purse. Behind the counter the owner kept wiping the same glass.
Mute like the rest of the customers, she held on to her traveling case. A prison van drove up and stopped in the middle of the square. The owner bit into his cigarette butt and squinted at the Germans. A tall man fumbled for his papers.
“Allez, dépêchez!” The soldier at the door made an impatient gesture with his machine gun, while a second, older Gestapo officer eyed the customers at the counter. Silently, the tall man handed over his ID.
For her, it was the second surprise check since yesterday. Before boarding the train in Cannes, a Frenchman had pulled a militia badge on her and asked to see her carte d’identité. She hated people examining her papers, the several names that life’s itinerary had given her.
The militiaman had scrutinized all six pages of the foldout document, taking his time.
“Religion?” he had asked.
“Russian Orthodox.”
“Not Israelite?”
“Why do you ask, Monsieur?”
“Your maiden name.”
She had stared him down and haughtily launched into her routine. He could call the commissariat, if he wanted. She had lived in Grasse for three years, ever since she had become a widow. Without a word the man had shoved her papers back at her and continued down the platform.
The Resistance kept blowing up railway track. It had taken her twenty-four hours to get from Marseille to Toulouse. At Nîmes, a German soldier had wanted her and six other civilians to give up their compartment. The way he pulled at her sleeve had been just too much, and when he shouted to his comrades to come and help him, she had spoken up—in German.
“You know how to talk as though you’re one of us,” one of them had answered suspiciously, “but in reality you’re for the Allies.”
In the end, she and the six other civilians had been kicked off the train. This morning’s BBC broadcast said the Allies were advancing toward Rennes.
The older Gestapo officer began working his way down the counter. A couple standing between their suitcases had their IDs ready. The owner kept wiping the same glass.
Suddenly, she saw Willy, her former husband, standing at the far end of the counter next to a butcher in full smock and apron. He looked different with his gray hair, but it definitely was he! How could he be in Toulouse? How could they have chosen the same café next to the Matabiau station?
Fear, instinct, and memories of an impassioned year long ago made her get up. Clutching her bag, she moved toward Willy.
The Gestapo officer gestured for the couple with the suitcases to show their papers. The husband mumbled that they were on their way home to Malause: “That’s the station after Moissac.”
She was fearful of even whispering Willy’s name. To make him notice her, she held up a 100-franc note and asked the owner how much she owed.
Willy recognized her. Neither he nor she acknowledged the other. Their eyes met. He was reading her mind because a thin smile creased his lips.
The owner snapped the 100-franc note from her fingers.
The officer took the papers from the man next to the butcher.
She was not afraid of a perfunctory glance. Her carte d’identité gave her married name first, in big bold letters. But even if the Prefecture de Cannes stamp neatly smeared Gradizhsk, U.S.S.R., as the place of birth, close scrutiny would reveal the “née Stern, Sarah.” She wondered whether Willy carried fake papers. So many people did. Surely his ID wouldn’t say that he was born in Friedeberg in der Neumark.
The owner dropped her change in a porcelain saucer and shoved it in front of her. She might be on her way to Auschwitz or Buchenwald, but she dutifully calculated how much she should tip. Only the butcher stood between her and the Gestapo officer.
She sensed the German somehow knew that this exercise was futile, that the person they were looking for had probably slipped away. She couldn’t help staring at the skull-and-bone emblem on the Gestapo lapel as the officer took the butcher’s papers. She could smell the uniform. With his two-day beard, frayed uniform, and fat neck, the German looked like a Georg Grosz caricature. Why had she believed it would be safer here in the café than in the station waiting room?
It was her turn.
“Nationality?” the Gestapo man asked.
“Russian-born,” she managed.
With a funny smile, he asked her if she knew Kiev and Kharkov.
She wondered if he had seen the Ukraine as a combatant, when suddenly an officer appeared in the doorway. From the street came shouts in German and French. Two Frenchmen were being dragged toward the prison van. One protested vociferously while the other, a stocky, bald-headed man, looked subdued, as if he knew he was condemned. The Gestapo officer turned and, with the rest of them, watched the two men being pushed into the van. Everybody knew what it meant.
The Gestapo officer drummed her folded ID against his fingers, watching her for a second before he handed the papers back and looked past her at Willy. It was a long, sharp squint, but a second later he wheeled around and walked out of the café.
The van left.
The Gestapo officers climbed into their car.
When she turned back again, the bistro owner spat out his cigarette butt in the direction of the street. The Germans took off.
“The bald one is Quevastre,” someone said. Around them the small talk picked up again. She glanced up at Willy. He suddenly looked even older, she thought. He still had the pinched aristocratic mouth and high forehead that Picasso had captured so well in that portrait of him, but the eyes looked tired.
The bistro owner eyed them suspiciously, maybe sensing they were foreigners. During the other war, people had suspected her of being a German spy.
She was still clutching her change when Willy and she walked out into the noonday heat. They crossed the canal without a word, not knowing where to begin. The spire of the Saint-Sernin basilica cast its Romanesque shadow on the Old City. When had she seen him last? In 1938, she realized. In his gallery. She had found him old even then, but as passionate as ever about art.
They were halfway down a street called Rue Bayard when he said he had his bicycle over by the park.
“A bicycle?” she asked, as if to have one were something extraordinary.
“Belongs to Cassou, actually.”
They spoke careful French. He asked about her life since Robert, about her son Charles. She asked where he was living.
“Cassou is running the entire Combat, Libération, and Franc-Tireur network; I’m staying with him, Tzara, and Céline and Paul Dermée.”
Cassou had been the first curator to bet on the name Delaunay. She had had no idea he was a resistance leader.
“And you?” Willy asked.
She told him she was planning to go south, down to St. Gaudens or maybe Tarbes. The closer to the Spanish border the better. “I mean, how long can it last?”
“The BBC said this morning …”
It felt odd being alone with him after all these years. She didn’t care to remember how long ago it was that she had first walked into his little gallery in Rue de Notre Dame des Champs. Her life had turned out different from what she had imagined when the two of them had gone to London to get married.
She told him about Grasse, about Jean Arp, a widower now, and about Alberto and Suzi Magnelli, about the Springers and Céline Weiss, whose villa had been a refuge these last months. René Weiss was a Gaullist and a resistance leader, and the house was half-empty anyway.
Jean and Sophie Arp had invited her to come and stay with them after Robert died. For one happy year they had all formed a little colony of their own. “We refused to give in to the war’s insanity, but when Sophie got sick she managed to use her Swiss nationality to get not only herself and Jean to Zurich, but Ferdinand and Iréne Springer as well.”
The hot July sun beat mercilessly on the near-empty Rue Bayard.
“The Gestapo confiscated the Springer paintings I bought from him eight years ago,” Willy said.
“The Magnellis were the last to go into hiding,” she continued, lowering her voice. “Alberto thinks they are safe, but Suzi was born Gersohn …”
Whether it was the emotions of having escaped the Gestapo sweep or feelings of pity for her, he suddenly turned to her and said, “Why don’t you come and stay with us? Cassou has this abandoned château near Grisolles.”
She had no idea where Grisolles was, but she had known Jean Cassou since before he became the curator of the National Museum of Modern Art, when he was a journalist. The way Willy explained it, Cassou was the nominal renter of this castle with its medieval tower and formal garden overlooking the Garonne River. There were more rooms than any of them had bothered to count. Tzara had a whole wing to himself, Florent Fels and the Dermées occupied one floor.
“The last time I saw Cassou, Robert was still alive,” she said. She could still see Le Corbusier and Fernand and Jeanne Léger on the podium, trying not to let the Communists write off surrealism and cubism and impose realist art as the only valid one. Robert had shouted, “So what the Party wants is that we all return to the uninspired old crap!” Abstract painters had loved Robert, and in derision, chanted, “Rem-brandt!” “Ru-bens!” from the floor. On the way out she had run into Cassou, all flustered and embarrassed. He wanted everybody to pull together, now that socialists were in power. “It’s silly to split when we should unite,” she had told the curator. “But the free choice of colors is what counts. The liberation of colors is the new realism, not figurative art.”
“And Fernand and Jeanne?” she asked Willy. Fernand’s wife had a teasing, mocking quality, but she could be terribly funny.
“They’re in America. Fernand is teaching at Yale University, if you can imagine.”
They were at the bicycle, an old black contraption with a big metal rack behind the saddle.
“You’ll be safer than at any hotel in St. Gaudens or Tarbes,” Willy insisted. “The Germans are rounding up all the time.”
“But do you have enough food?”
“We have everything. Even a greenhouse you can use as a studio.”
It was a long and hot twenty-five kilometers on Willy’s baggage rack. People smiled at the sight of a tall, lanky fellow in a summer jacket puffing and pedaling and a chunky woman in a print dress on the baggage rack hanging on to him. Each breezy downhill and panting uphill brought them deeper into the heart of a Gascony still strewn with half-abandoned castles from which the Three Musketeers had sallied forth and which now served as havens for a good number of people who, having little desire to be known to the Gestapo, led very discreet lives.
Instead of going on the route nationale where they might run into militia roadblocks, Willy took the old départémentale along the Garonne River. On the long Blagnac uphill, they both got off and walked. At the top they rested in the shade of a huge oak. She remembered the summer they had spent in Chaville, on the western outskirts of Paris, and the Saturday evening he had taken her to meet Gertrude Stein and her friend Alice. The two American ladies were used to seeing Willy show up with tall, blond good-looking young men who clicked their heels and stood at attention all evening.
“Gertrude Stein thought I was conventional, I remember,” she said.
Willy smiled. “She was sure I was marrying you for your money.”
It all came back to her, her own rectitude, her youthful naïveté. For her, marrying this spiritual art lover had been an end-run around her adoptive parents’ repeated arguments that a young woman could not live abroad, alone and free. And it had worked between them, in their own way. Her own sensuality had been sublimated, her fervor concentrated in tubes of color and stretches of canvas. She had believed he might learn to love her.
“The Magnellis told me Gertrude Stein and her friend are in hiding somewhere near Annemasse,” she said.
“They never left, like us.”
“The Guggenheim Foundation sponsored us to come to America.”
He sat up. “So what happened?”
“By the time the papers were ready, Robert was too ill to travel.”
The castle at the end of a poplar lane was even lovelier than Wilhelm Uhde’s description, and the greetings of Jean Cassou, his wife, and the others brought tears to her eyes.
The stage operetta château with its medieval tower was perched on the bank of a fairyland tributary to the Garonne. It was surrounded by a French garden and by chestnut, pine, birch, and age-old walnut trees.
In the courtyard, dogs barked, and Tristan Tzara embraced her. Cassou came running. Instead of listening to Willy’s story of how the two of them had met in the middle of a Gestapo raid, they swung her around as if appraising a fashion model, hugging her and shouting for the Dermées and Fels to come out.
“God, just to see you,” Tzara repeated.
She had forgotten how small the neurotic inspirer of surrealism was. She had known him since his name was Sami Rosenstock, and she had illustrated his first Parisian poems. She still thought Robert’s portrait of Tzara was one of his best paintings.
The Dermées came out. She had known Paul Dermée, the Belgian surrealist poet, and his book-editor wife, Céline Arnaud, since 1923. Céline had lost nothing of her dark beauty.
As they all escorted her in and offered her the entire Tudor wing, she could only marvel at her good fortune. The view from her room was of a landscape of abrupt slopes and hardwood forest, and on the other side of the stream, a red-tiled village and a tiny railway station.
The dinner that night in the enormous kitchen was as magnificent as it was unexpected. Cassou, who was some fifteen years her junior, was at the head of the table. They were in the land of foie gras, of goose cooked in a hundred ways, he said. In her honor they insisted on Armagnac wines.
The electricity went out in the middle of Cassou’s clafoutis. Dermée found four huge church candles. They sat and listened to long, drawn-out rumblings, faint and muffled, and wondered whether it was distant artillery or marquis sabotage. She had always loved the way candles gave high relief to the human face.
Cassou regaled her with his picaresque tangles with the Vichy government during the first months of the German occupation. It was not sensible to name him director of the reopened Museum of Modern Art, he had told his superior, but the man convinced the Vichy leaders otherwise.
Cassou smiled over his glasses. “My boss told the government people that the fact I’d been a Popular Front socialist and agitator for Republican Spain, that my wife was Jewish, should not be an obstacle to my nomination. They even pretended that Marshal Pétain himself acquiesced; there should be no retaliation because of my prewar politics.”
“How naive can you be?” Tzara asked with mock horror.
“I was told my nomination had been accepted,” Cassou continued. “I went home, turned on the radio and heard a newscaster say ‘the Spanish Jew and Free-Mason Jean Cassou has been named director of the Museum of Modern Art.’”
That was the end of the nomination.
The conversation was upbeat. The Allies were almost at Nantes and Orléans. Cassou announced he was already writing about the postwar era. Fels hoped that he could find finances to start a magazine again, and Willy that he would be able to recover most of his paintings. It was the second time he had lost all his paintings. In the first war, the French had considered him an enemy alien, and confiscated his entire gallery. This time the Germans had called him a traitor and seized everything. The Gestapo was still trying to arrest him for having signed the exiled Germans’ anti-Nazi manifesto.
The distant explosions stopped, but the lights didn’t come back on.
She watched Willy in the flattering candlelight. He had always looked distinguished, the scion of the Protestant jurist’s family he really was. He had been the cultivated bachelor who had lived in Paris for seven years and knew everybody in the arts when they met. It occurred to her that it might have been he the Gestapo had been looking for this morning. As she listened to him talk about the gallery he would open—inevitably—after the war, she dismissed the thought. The Germans were losing the war; the Gestapo had arrested two men this morning. They were looking for saboteurs, resistance fighters, not art dealers who had signed an anti-Hitler declaration.
Cassou lifted his glass. “To victory,” he smiled. “And to Sonia.”
She could only thank them for taking her in.
The postwar era would be a period of renaissance, Cassou said, a time of exhilarating new perspectives. They agreed tomorrow should not be a return to the world before 1939. The question was not so much to hold on to obsolete dreams as to be effective without losing individuality.
Fels mentioned a series called The Hostages that Jean Fautrier had painted.
“Dubuffet is back doing figurative stuff.” Willy emptied his glass.
“I love Dubuffet,” Cassou said. “He’s always had an instinct for farce.”
She let them talk. If she had one wish it was that peace would bring a renewal of spirituality. No one could foresee war, revolution, and ruin. All anyone could do was try to adapt. She thought of Robert, of how forcefully he would have argued for the future. If she had been the last to leave Grasse it was because finding a place to protect the paintings from bombing raids had not been easy.
Tzara caught her daydreaming. “Another sip, malinkaya sestritska?” he asked, holding up the bottle.
She smiled. She hadn’t heard that affectionate Russian diminutive for “little sister” in years.
“The portrait Robert did of you is one of his best,” she said.
“Did you ever sell it?”
She told him she still had it. Oil on cardboard. It was stored with Robert’s and her own canvases and with several of Magnelli’s, Arp’s, and Springer’s paintings, behind bags of plaster in a dry semi-underground garage.
“It was the year you did the costumes for my play.” He smiled.
Tristan had come to the apartment and, with his superior sneer, shouted, “I bring you the world’s handsomest swindle in three acts. Georges Auric is doing the music.”
They were back in 1923, the dizziest year of surrealism. André Breton had helped them sell The Snake Charmer. And besides Tzara, Robert painted portraits of Breton and Louis Aragon, and of the newest Russian émigré—Iliaza Zdanevitch, a lean-faced Georgian who called himself Iliazd, and had helped stage the play.
“The audience, you remember?” Tristan asked.
“Cocteau, Stravinsky, the surrealists.”
“The composers Darius Milhaud, Erik Satie.”
“Not to talk about the poets.”
“Don’t tell me.”
Paul Eluard and Aragon had jumped onto the stage and attacked Tristan. Her cardboard costumes hadn’t been designed for fisticuffs. The theatrical evening ended back at the apartment with her applying compresses, soaked in toilet water, to members of the cast.
Her costumes had led to an offer to design fabrics. The textile industry was keeping a careful eye on the avant-garde, and she was only the second artist to be asked to create textile designs. She had followed Raoul Dufy, but her pure geometrics had sold better than his exotic imagery.
“It’s been a long day,” she said.
Her saying good-night broke up the conversation. Others thought of going to bed. Tzara shared out stumps of candles so they could all find their way and maybe read five minutes in bed.
She found her room without difficulty, and blew out her candle. Moonlight gave the room an eerie white sheen that reminded her of the milky midsummer nights of her adolescence. Why had no St. Petersburg painter ever captured the opalescent beauty that natives of the city sailing home through the Gulf of Finland called “Kronstadtsky,” for the pearly haze in which they first saw the island of Cronstadt. People from St. Petersburg who took milk in their tea asked for it “Kronstadtsky,” with the merest dash of milk, only enough to cloud the tea.
She crossed to the French window and opened it. An elfin haze rose over the river. Her motto had been that love makes everything possible. She had given her total love to Robert. He had never doubted the shimmering significance of what they were doing, the prophecy of their art, the destined recognition. “You’ll see,” he used to say. So now she had to carry on. She had to make sure his vision of their art as images of light, structure, and dynamism would not be forgotten in any heady postwar era.
Chapter 2
From Sarah to Sonia
Her earliest memories were of colors—the white dust of acacia flowers powdering her dirt road in spring, ruby-fleshed watermelons and sunflowers with black hearts in summer, endless yellow wheat fields against black September skies, and pristine snowbanks twice as tall as she when she brought her father’s lunch pail to the factory on winter mornings. The houses were chalk-white and low-slung. They seemed set into the black earth like mushrooms. What she would retain from early childhood was a sense of the joyful balance of all things, of confidence in life and in the good black earth.
She was born Sarah Stern, the daughter of Hanna Terk and Elie Stern, during the third year of the reign of Czar Alexander III. The date was November 15, 1885; the place the village of Gradizhsk on the north shore of the Dnieper River, 160 miles southeast of Kiev in central Ukraine. It was the land of Gogol’s May Night, of Evenings on the Farm at Dikanka, of tales of the humpbacked horse who brought his master good fortunes, and of the magical cat who sang verses when he circled to the left and told fairy tales when he went to the right. For Jews like the Sterns it was the land of existential perplexity, of Sholem Aleichem, of the ingenious person who was always the shlimalz, the clownish victim of misfortune.
She would remember the buckboards and their nervous little horses, which in winter were harnessed to sleighs with joyous bells. She would remember the immensity of the sky, a friendly endlessness.
The Sterns already had a son when Hanna gave birth to Sarah. Elie was in the army. Later, in civilian life, he found work in Gradizhsk’s only factory. To his wife’s distress, however, three more children had followed Sarah.
Hanna was a woman who felt she had missed out on life. Her brother was a lawyer, a man of privilege and distinction in St. Petersburg. Gherman Terk had married a relative of the Zacks, who, with Baron Gunzberg and the Benensons, were perhaps the most prominent of Jewish families in the capital. Hanna dreamed of life in the city, of what her existence could have been had she not married an honest but poor man and brought five children into the world.
Born in Odessa, Elie was a warm, outgoing person with respect for new ideas. A man of frank, exacting views, he faced mean and unscrupulous behavior with steadfast principles. Elie read his fellow-Odessan Leon Pinsker’s book about the two cures for antisemitism—complete assimilation of Jews wherever they lived or the recognition of Jews as a nation with a country of their own. He followed with interest the saga of the first Russian Jews to emigrate to Palestine in 1882—the year of the last Cossack pogrom in Gradizhsk. On the Biblical New Year’s Day he raised his glass to the ritual “Next year in Jerusalem.”
Hope and perseverance were deeply engraved in his psyche. His integrity and tenacity won him not only respect in Gradizhsk but advancement. At the nail factory where he had started as a laborer, he would finish as the head of the enterprise.
Little Sarah identified with her father. As an adult she would credit her strength of character to Elie’s presence during the first years of her life. His generosity and optimism were absorbed into her personality. What she could never understand was her mother’s unfulfilled dreams of romance, her sentimental yearnings for life in the capital. The self-pitying Hanna would leave her daughter with a lifelong horror of pessimism and complaints.
“That is the deep reason no doubt for my aversion to my mother,” she would say late in life. “From the age of three, I reacted like my father. All my life, I clenched my teeth without complaining. I’ve always hated crybabies.”
In the struggle over Sarah’s future, it was nevertheless Hanna who won out. If convention and timidity kept Hanna in the provinces, the wife of a solid factory foreman, there was no reason why one of her children shouldn’t come to know the refinements and glamor of St. Petersburg. Hanna’s brother was in the capital. He was a man who had overcome all the barriers.
The Terks were a family of modest crafts people who had put all their bets on their eldest son. Once through gymnasium and law school, Gherman Terk had helped his younger brother become a doctor. There had been no money left to educate the daughters or to provide them with dowries. The Terk girls had remained spinsters or, like Hanna, had married men without money.
Gherman had made the handsomest marriage. His position as lawyer for the Banque Zack, his demeanor and eloquence, his facility with French, German, and English, plus his love of the arts had impressed Anna Zack, the banker’s niece.
Like a Tolstoy heroine, Anna was effortlessly elegant and cultivated. Brought up by her banker uncle, she had received the choice education of a wealthy, emancipated family. She was cosmopolitan and multilingual—one of her sisters had married a physician in Heidelberg. Her singing voice was schooled, her abilities on the piano and at an easel accomplished. As a young girl, she had patronized circles where literature and social issues were discussed. She had even attended feminist meetings, although she had found the women who sponsored them uncared-for and unattractive.
Gherman, who had gallicized his first name to Henri, had all the qualities Anna appreciated. His surname was not obviously Jewish—not that Anna was ashamed of her roots, but in her milieu one just didn’t dwell on one’s origins. Henri believed in science and progress: He was in favor of reforms but found the idea of revolution irrational. Like Anna, he admired both the British constitutional monarchy and—despite the Dreyfus affair—the French Republic because it had no state religion. Before visiting her sister and brother-in-law in Heidelberg, Henri and Anna had spent their honeymoon in Venice sailing the canals and in Florence admiring the treasures of the Uffizi Museum. If there was one dark cloud in the gifted young couple’s life, it was that they remained childless.
Posterity would not record whether Henri and Anna thought of filling their townhouse with an adopted child’s laughter or whether Hanna, in her sustained correspondence with her brother, planted the idea with them. Sarah Stern would come to believe that her uncle had wanted to adopt her and that her mother—perhaps pushed by her father—agreed only in order to let Henri and Anna Terk provide for her education.
There were to be two accounts of how Sarah came to live with the Terks. In one version, Hanna’s letters complaining of too many children led Henri, while on a business trip to Odessa during the summer of 1890, to detour to Gradizhsk to see his sister and her family.
One must assume that Henri and Anna had already discussed the idea of adopting one of his favorite sister’s sons. Were the Stern boys too boisterous, too coarse for the banker uncle? Was little Sarah an utterly captivating child? We will never know whether it was her sparkling eyes, her vitality, or the way she listened with a smile that captivated her uncle. In her diary, however, the eighteen-year-old Sonia Terk would describe herself as having been “an extraordinary child.”
According to a second, perhaps more likely, version, the overwhelming summer of the five-year-old girl’s life took place at the Baltic Sea. In this account, her mother and she were taken by buckboard to the nearest railroad station to travel to Kiev, where they changed trains for Moscow, St. Petersburg, and finally the Terks’ summer residence in Finland. It was the first time Sarah saw the sea, and the memory of looking for amber among the pebbles in the shallow water lapping at her feet would remain with her for life. If the holiday was some sort of tryout or test of compatibility, Sarah passed it, because at the end of the summer Hanna returned to Gradizhsk alone.
Sarah would meet her father only once after that, and she never saw her mother again.
Having affluent relations educate a child of less fortunate kinfolk was far from unusual in turn-of-the-century Russian-Jewish families. Anna herself had been adopted by a wealthy uncle. The Terks made it official. A writ signed by a deputy to the St. Petersburg governor established that “Sarah Stern, daughter of Elia Stern and his wife, Hanna, born November 15, 1885, and registered with the Odessa rabbinate, had requested to reside until her coming of age with Henri Terk, member of the St. Petersburg bar.” An authorization, signed October 23, 1891, established her legal identity. She adopted her uncle’s patronymic, and during the next seventeen years was known by the name of Sofia or, its Russian form, Sonia.
Life in the capital was a village girl’s dream come true. Ignoring the traumas that such uprooting must have caused in the mind of a five-year-old, she would, late in life, put her childhood in an uncomplicated perspective: “My father left me a sense of honesty, and from the age of three a line of conduct was traced in me, a line from which I never strayed. My uncle opened my mind to the world of culture and tradition, the world where a person could develop feelings for beauty, and ambitions to spread his or her wings.” In her teens, however, she would admit she had been something of a loner as a child, that she had confided in no one.
The townhouse was spacious, the uniformed servants numerous, and the Terk soirees fashionable and tony. Aunt Anna was passionately interested in music and in German philosophy, from Kant to Nietzsche. Uncle Henri loved paintings and collected the works of Isaak Levitan, the landscape artist whose sets graced the historic premiere of The Sea Gull, of St. Petersburg’s most fashionable painter, Ilya Repin, and of Arnold Boecklin, the Swiss symbolist whose moody studies in nostalgia and melancholy were the height of fin de siècle fashion. Copper-plate engravings of museum originals filled Henri’s library.
St. Petersburg was a Nordic city of pale colors and soft light, a quality of pastel that, as Somerset Maugham would note, its painters seldom managed to put on canvas. Fedor Alexiev painted luminous perspectives of the city in a meticulous Venetian manner, for which be was dubbed the Canaletto of the North. The city’s silhouette was both severe and stately with its wide avenues, straight streets, and elegant squares. The smooth surface of the Neva River with its branches and canals was framed by gray and pink granite embankments and over three-hundred bridges.
In the company of her aunt and uncle and governesses, Sonia discovered the czar’s city that would be her home until young womanhood. They walked along the Court Quay, pygmy figures, Sonia thought, below the Winter Palace, where a staff of eleven-thousand tended to the imperial family. She would remember how once, when they sailed back from an excursion to Finland, the low silhouette of the city emerged from behind the Cronstadt—the bronze dome of St. Isaak’s Cathedral, the spires of the Fortress of Peter and Paul, and the Admiralty.
Sonia’s favorite childhood memory was Butter Week in early spring, when temporary wooden theaters, fairground booths, bearded storytellers, organ grinders, merry-go-rounds, and roller coasters appeared in the square of the Winter Palace. With Aunt Anna, Sonia watched, with fascination, the frenzied performance of Petrouchka, the puppet cursed with a human heart, who in some stories sat melancholy and alone in a dark room, crying out his despairing love for an unfeeling ballerina, but in other retellings beat his wife and killed people and was finally hauled off to hell by the devil. While the puppeteer behind his curtain worked the punch-and-judy show, the organ grinder provided music and dialogue. He would continually warn Petrouchka, “Look out! You’re in hot water,” and Petrouchka would merely give a shrieking laugh. Kitchen maids in the Terk household told Sonia stories of princes who rode through the darkness of the deepest forest and braved the cunning Baba Yaga, of the hunchback horse, and of the Firebird’s gleaming feathers.
Summers were spent traveling abroad or at the family seaside residence in Novaya Kirka, Finland. Less than three hours by train from St. Petersburg, the summer home was nestled in a hollow surrounded by pine forest and sloping down to the Gulf of Finland. Henri had decorated the garden with several Italianate statues. Sonia loved the company of the marble men and women. Her favorite hiding place was in the bottom of the garden. A picture shows her there as an eight-year-old, a pretty round-faced girl with a page hairdo, looking straight at the camera with large beautiful eyes. Despite the pensive pose, the impression is one of mock severity, as if only a moment before the photographer ducked under his hood, having demanded that she hold still, she had been a ball of impish energy.
Once or twice Henri and Anna invited one of Sonia’s brothers to spend a vacation with them in St. Petersburg or at the summer house, but if she longed for her siblings or her parents she kept it to herself. In the diary she began writing when she was eighteen, she would note that she had been an “astonishingly uncommunicative” child. “Although I had friends, I talked to no one about my thoughts or my feelings.”
With Aunt Anna, Sonia got to know the shops along the fashionable Nevsky Prospekt and took tea in opulent Biedermeier interiors along the curving Fontanka Canal. With her governesses she spent sunny afternoons in the Hermitage Park. She saw her first play at the Alexandrinsky Theater, attended her first concert at the Hall of Nobles, and thrilled to her first ballet at the Mariinsky Theater.
The Terks celebrated Christmas and Easter. On New Year’s Eve Sonia scrupulously observed the tradition of writing her wish on a piece of paper, burning it, and ceremoniously eating the ashes. Seeing the onion domes of the Church of the Blood shimmer in frosty sunlight she wondered what would happen if she no longer believed in God.
“My childhood was one long permanence,” she would remember. Henri and Anna were a lot like her natural parents: he an outgoing, affectionate, and excitable man who easily exploded and just as easily regained his sunny self; she a more reserved person rarely given to display of emotions. Early on, Sonia sought to emulate masculine latitudes, aspirations, and freedoms, and her role models remained her father and uncle rather than her mother and aunt. “One must not forget that in those days an enormous barrier separated children from grownups,” she would say. She would have no recollections of Henri ever coming to her room. Anna brushed her long hair, apparently her only concession to maternal instinct. “For a child the way to escape was through daydreaming. If I’ve had a lovely life, it’s because I daydreamed.”
More tomboy than wallflower, Sonia’s life was governed according to the rules of Edwardian propriety. Until her late teens, she was not allowed to leave the house unchaperoned. She carried no money and never traveled by streetcar or visited a restaurant by herself.
Aunt Anna’s days were fully mapped out with social rounds—visits to Madame Berthe, her dressmaker, obligations toward her charities, and preparations for her “Wednesdays.” She sang romantic lieder, and a cousin who lived on the mezzanine played operas on the piano. If there was one thing that Petersburg society enjoyed it was French and Italian opera. Henri and Anna were in their loge the February night in 1891 when the Australian Nellie Melba came to sing at the Mariinsky.
To help her appreciate Goethe, Voltaire, and Shakespeare in the original, Sonia had, until the age of fourteen, live-in Frauleins, mademoiselles, and misses. To have an English nanny in a nursery was the height of Petersburgian snobbery. The English governess left little impression, however, and Sonia didn’t like Mademoiselle Turvoire because one day the Frenchwoman tried to entice her to lie to Aunt Anna. Fraulein Piltz was Sonia’s youngest and favorite governess. Together they played cowboys and Indians in German, making a wigwam to hide under by hanging blankets over the long dining room table. In the fall, they took brisk walks along the Moika, watching the barges, and on winter afternoons they skated on the pond in Mariinsky Park.
On the Nevsky Prospekt it was fashionable to speak foreign languages. Anna hired a tutor to improve Sonia’s command of Russian. Playfully, she also planned the girl’s future.
“For you, Sonia, we’ll find a prince.” Anna smiled.
“There aren’t any Jewish princes.”
“No? The Gunzburgs are barons, aren’t they?” Anna was referring to the pride of Russian Jewry. The Gunzburgs were at the top of the social scale, and it was said they were friendly with the Romanovs. But men of business and finance were becoming prominent. Gregori Benenson had a townhouse on the Moika, and the Beckers, who were making money in the oil fields of Baku on the Caspian Sea, were the talk of Jewish Petersburg. In Baku, the Beckers had met Calouste Gulbenkian, the young Armenian who first grasped the immense future of oil. Henri knew him from London, where, in the face of the Turkish massacres of Armenians, Gulbenkian had fled with his family.
The Terks were at home in many languages and cultures and would talk to Sonia as an adult about Plato, Mozart, Peter Schkmiel, and the Golem, about the aristocrat who spoke only in verse and forced his entire household to reply in kind, and of the Guards officer who used to walk about St. Petersburg exercising his pet wolf.
Chapter 3
A Brave Little Person
Russia in the 1890s was a land of contradictions—of economic progress, repression, and a government that seemed to walk backward toward the dawning century. Sects dissenting from the Russian Orthodox—the Catholic Eastern Rite churches, the Lutherans, and the Jews—suffered systematic persecution. Henri and Anna Terk—and their adopted daughter—however, experienced nothing of ghetto life or of the dreaded pogroms which tormented the existence of Jews in the great stretch of territory known for administrative purposes as the Pale of Settlement, a swath of dense Jewish population from the Baltic to the Ukraine, and which drove the best and the brightest to emigrate. An imperial edict allowed a Jew to reside with his family outside the Pale if he qualified through a learned profession, if he was a merchant belonging to one of the influential guilds, or if he had undergone the maximum period of military service.
Russian laws were meant for bending, and, like Anna’s family, the Terks were a half-assimilated family whose Jewish values had lost their content and whose preoccupation with themselves and their bourgeois status made them scorn Yiddish culture. They belonged to the minority of deft, sophisticated Jews who had broken with tradition and whose drive, ambition, and restlessness moved them toward power and riches in the capital.
The accession to the throne of Nicholas II in 1894 accelerated the rise of entrepreneurs. The new sovereign was, despite his reactionary politics and basic insecurities, the first czar to evince personal interest in Asia, and it was beyond the Ural that such men as Grigori Benenson made their fortunes building railways and joining in the oil discoveries in Baku in faraway Caucasus.
Henri and Anna Terk were not as famous as the Gunzburgs and were not as rich as Benenson, but together with the Zacks, Henri was closely associated with the most profitable area of commerce—international banking.
Anna’s uncle had become rich by raising capital for gold and platinum explorations in Siberia, railroad building in the Ural, and the construction of paper mills along the Dnieper. Banks in Zurich and Hamburg had been the traditional underwriters of capital ventures in Russia, but a state visit by Nicholas to his Uncle Bertie—the name by which every Russian who followed royalty knew King Edward VII—had led to the inflow of fresh capital from the City of London. A specialist in international law, Henri spent his days in an office on Admiralty Quay, attired in black jacket, winged collar and striped pants, drawing up the contracts that prudent London financiers demanded.
Sonia grew up without any intense curiosity about Jewish life and without knowledge of the Yiddish language, Yiddish theater, Hasidim, zionism, or of events in the Pale. No one talked to her about God—the Terks’ celebration of Christmas and Easter was less a bow toward religion than an attempt at being fashionable.
To deny one’s heritage was spineless, of course, but to advertise one’s origins was equally inelegant. The faux pas was what one avoided at all costs, and this was what Anna and Fraulein Piltz instilled in Sonia. Russia’s “men of God” were bearded patriarchs that Henri took Sonia to see at the Butter Week fair. They were men of Russia’s cruder past that no one of Henri’s progressive views would think of inviting to his home. The guests Henri and Anna entertained were a tony mix of individuals who quickened the pulse of the modern era. All kinds of people, Christians and Jews, had fled their backwater origins for the capital, where life and opportunities coursed richly along the prospekts and the canals. This was a heady and flamboyant era that the French so eloquently called La Belle Epoque.
Sonia would remember dinner parties at their home that began at 6 p.m. in the grand salon and ended long past her bedtime, grownups who seemed to spend their waking hours eating. “Before the dinner guests sat down, they nibbled at caviar, sausage, ham and cheese at a 12-foot-long serving table,” she would say. “Once they were seated, stewards and maids served borscht and pirozhkis, followed by smoked fish and vegetable salad, followed by poultry or game with preserves and, finally, desserts. Wines from France or Hungary were served. Around midnight, guests were offered tea and pastries or chocolate cake. People were killed with food. Our cuisine was famous in town, the second after the czar’s.”
Dinner guests included such men of business and art as Savva Mamontov, the most remarkable of the new railroad magnates, and his energetic wife Elizaveta, who had enormous influence on all artistic activities. Savva loved music, and after dinner Anna sometimes accompanied him on the piano while he sang. He had spent several years in Italy developing his baritone voice, and was also a playwright and gifted stage manager. His latest discovery was Konstantin Korovin, a young graduate in painting, sculpture, and architecture who was designing the sets for the railway baron’s private theater. Mamontov had been the first to support Mikhail Vrubel, a precursor of Russian cubism whose tragic life had all the haunting glamor of Paul Gauguin and Vincent van Gogh.
The Terks liked an urbane mix of Jews and gentiles at their soirees. The Kourlands, whose granddaughter was a friend of Sonia, lent a note of aristocracy. High finance was represented by Sergei Lamansky, an attractive bachelor, and by Sergei Slobodshikov. The Genns were Anna’s intimate friends.
When Sonia was allowed to leave the table, she liked to go to her uncle’s studio. Here, she had permission to leaf through his albums of engravings: pictures of heroic battles, pastoral landscapes, mysterious forests, ships on stormy seas, people in placid interiors, and gypsies. “Since the adults’ conversations interested me very little, I looked at these albums every night.”
Between three imposing stoves in the 100-foot-long formal dining room, the walls were decorated with paintings. One was a portrait of a Moroccan, another a view of a rainy street in Amsterdam. In Henri’s study hung other paintings and print reproductions of Italian and Dutch masters. The picture that fascinated her the most showed a rowboat with a figure swathed in white and a coffin arriving at an isle of death. It was so sad. Across from it hung a painting of a woman draped in translucent veils. Sonia had never seen a woman more beautiful.
Her own room was big and uncomplicated. A dresser in aquamarine colors was complemented by an oval table and a Turkish sofa. On winter nights, an enormous white-tiled stove threw an eerie light. On misty midsummer nights she sometimes stood by the lace curtains and waited for the birds to start singing.
Sonia never let anyone suspect that she had an inner self. An only child surrounded by distracted adults, she grew up lively and seemingly invulnerable, a brave little person with big black eyes who never complained but rather smiled at fate.
Years later, when she became a mother and bounced Charles, her only child, on her knees, she would tell him very little of her own childhood. The boy would grow up without Russian lullabies and Russian proverbs; he would be denied the tales of the fire serpent and of Petrouchka. But Sonia would teach him her own sense of the horror of telling lies. Anna demanded absolute truth from Sonia and, with Fraulein Piltz, instilled a total respect for honesty. Mademoiselle Turvoire was less scrupulous when it came to creative fantasizing and occasionally indulged in impulsive embellishment. Sonia would say she had always believed in her own innate happiness. “Ah, Russian women,” she told Charles once, “how strange, how sweet. What softness, what abnegation.” The adult son wondered whether she was being sarcastic and self-deprecating. She would always be sensitive about people examining her papers. For, beneath the person of Sonia Terk lurked the name of Sarah Stern, indelible reminder of her adoption, of the distant father and mother that had given her up—to give her a better life, as she had always been told.
Sonia was twelve years old before she knew any girls of her own age. To give her a chance to escape her tutors, Henri and Anna enrolled her in St. Petersburg’s best pensionnat