Comité de sélection

Myriam Benlolo Carabot

Myriam Benlolo Carabot est professeur à l’Université Paris Ouest Nanterre la Défense. Elle y dirige le pôle « droit européen » du CEDIN (Centre de droit international). Elle est membre du conseil d’administration de la CEDECE. Elle est l’auteur, notamment, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, d’un ouvrage individuel : Les fondements juridiques de la citoyenneté européenne (série Thèses, no 4). Dans le présent ouvrage, elle a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent à la citoyenneté européenne.

Dominique Berlin

Dominique Berlin est professeur à l’Université Panthéon-Assas (Paris II). Il est directeur-adjoint du Collège européen de Paris et co-directeur du Master 2 « Droit et contentieux de l’Union européenne ». Il est l’auteur de plusieurs ouvrages en droit fiscal européen et droit européen des concentrations. Il prépare, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, un manuel intitulé Les politiques de l’Union européenne. Il est en charge de la rubrique correspondante dans les volumes des grands arrêts.

Thierry Bonneau

Thierry Bonneau est professeur à l’Université Panthéon-Assas (Paris II) au sein de laquelle il enseigne le droit bancaire et financier. Président du conseil scientifique de la Revue internationale des services financiers, il est l’auteur, notamment dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, d’un ouvrage individuel : Régulation bancaire et financière européenne et internationale (série Manuels, no 2). Dans le présent ouvrage, il a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent au droit bancaire et financier.

David Bosco

David Bosco est professeur à Aix-Marseille Université où il dirige l’Institut de droit des affaires. Il est co-auteur, avec Catherine Prieto, du traité Droit européen de la concurrence. Ententes, abus de position dominante (Bruylant, coll. Droit de l’Union européenne, 2013) et co-dirige avec elle le pôle Concurrence du réseau Trans Europe Experts. Dans le présent ouvrage, il a, avec Catherine Prieto, sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent aux ententes, abus de position dominante et concentrations.

Vincent Correia

Vincent Correia est professeur à l’Université de Poitiers. Professeur invité dans plusieurs universités étrangères, il enseigne également le droit de l’aviation civile à l’Université Paris Sud. Il est membre du comité directeur de l’European Air Law Association. Il est l’auteur, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, d’un ouvrage individuel : L’Union européenne et le droit international de l’aviation civile (série Thèses, no 37). Dans le présent ouvrage, il a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent au droit des transports.

Laurent Coutron

Laurent Coutron est professeur à l’Université de Montpellier. Il est secrétaire général de rédaction de la Revue des affaires européennes et membre du comité de rédaction de la Revue du droit public. Il a rédigé un mémento de droit de l’Union européenne chez Dalloz. Il est l’auteur, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, de plusieurs ouvrages individuels et collectifs : La contestation incidente des actes de l’Union européenne (série Thèses, no 8) ; Pédagogie judiciaire et application des droits communautaire et européen (série Colloques, no 16) ; L’obligation de renvoi préjudiciel à la Cour de justice : une obligation sanctionnée ? (série Monographies, no 6). Dans le présent ouvrage, il a sélectionné et commenté les arrêts et ordonnances qui se rapportent aux recours.

Delphine Dero-Bugny

Delphine Dero-Bugny est professeur à l’Université Paris Descartes-Sorbonne Paris cité. Elle est l’auteur, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, de plusieurs ouvrages individuels : La réciprocité et le droit des Communautés et de l’Union européenne (série Thèses, no 1) ; Les rapports entre la Cour de justice de l’Union européenne et la Cour européenne des droits de l’homme (série Monographies, no 10). Dans le présent ouvrage, elle a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent au droit institutionnel, aux sources du droit de l’Union européenne et, en coopération avec Alix Perrin, aux marchés publics.

Emmanuel Guinchard

Emmanuel Guinchard est Senior Lecturer in Law à la Northumbria University. Il y dirige les LLM de droit commercial, droit international économique et droit commercial international. Il est un spécialiste du droit européen de la procédure civile. Il est l’auteur, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, d’un ouvrage collectif : Le nouveau règlement Bruxelles I bis (série Monographies, no 7). Dans le présent ouvrage, il a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent au droit de la procédure civile.

Christine Kaddous

Christine Kaddous est professeur à l’Université de Genève. Elle est titulaire d’une Chaire Jean Monnet ad personam. Elle dirige le Centre d’études juridiques européennes – Centre d’excellence Jean Monnet. Elle est présidente de la Société suisse de droit international et vice-présidente de l’Association suisse de droit européen. Elle dirige la collection des Dossiers de droit européen éditée par Schulthess/LGDJ. Dans le présent ouvrage, elle a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent à l’action extérieure.

Henri Labayle

Henri Labayle est professeur à l’Université de Pau où il dirige, à Bayonne, le Centre de documentation et de recherches européennes. Il est titulaire d’une Chaire Jean Monnet. Il est co-directeur du Centre d’excellence Jean Monnet d’Aquitaine et du GDR-CNRS RUEDELSJ consacré à l’Espace de liberté, de sécurité et de justice. Membre des grands réseaux académiques travaillant sur cet espace, il est expert auprès des institutions de l’Union. Dans le présent ouvrage, il a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent à l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

Malik Laazouzi

Malik Laazouzi est professeur à l’Université Jean Moulin – Lyon 3 où il dirige le Master 2 « Droit privé international et comparé », parcours professionnel et parcours recherche. Il y enseigne notamment le droit international privé, le droit du commerce international et le droit de l’arbitrage international. Dans le présent ouvrage, il a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent aux compétences des juridictions et aux lois applicables.

Alexandre Maitrot de la Motte

Alexandre Maitrot de la Motte est professeur à l’Université Paris-Est Créteil (Paris XII). Il y dirige l’équipe d’accueil « Marchés, Institutions, Libertés », ainsi que le Master 2 « Fiscalité appliquée ». Il assure la direction scientifique de la Revue de droit fiscal. Il est l’auteur, notamment dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, d’ouvrages individuels et collectifs : Droit fiscal de l’Union européenne (série Manuels, no 3) et, avec Edouard Dubout, L’unité des libertés de circulation (série Colloques, no 27). Dans le présent ouvrage, il a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent à la fiscalité.

Francesco Martucci

Francesco Martucci est professeur de droit public à l’Université Panthéon-Assas (Paris II) et est membre du Centre de droit européen et du Collège européen de Paris. Il enseigne le droit de l’Union européenne et le droit financier public. Ses recherches portent sur l’Union économique et monétaire, l’Union bancaire, la stabilité financière ainsi que sur le droit du marché intérieur. Auteur d’un ouvrage intitulé L’ordre économique et monétaire de l’Union européenne, il prépare, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, un manuel portant sur le droit monétaire international et européen. Dans le présent ouvrage, il a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent à l’Union économique et monétaire.

Cristina Mauro

Cristina Mauro est professeur à l’Université de Poitiers où elle enseigne le droit pénal et la procédure pénale. Elle est également chargée de cours auprès des Universités Panthéon-Assas (Paris II) et Panthéon-Sorbonne (Paris I) où elle est responsable des cours de droit pénal comparé et de procédure pénale comparée. Elle est membre du comité scientifique de l’Association internationale de droit pénal, du conseil d’administration de la CEDECE ainsi que du comité de rédaction de la Revue internationale de droit pénal. Elle est co-auteur, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, d’un ouvrage collectif : Droit pénal, langue et Union européenne. Réflexions autour du procés pénal (série Colloques, no 21). Dans le présent ouvrage, elle a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent au droit pénal dans le cadre de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

Pauline Pailler

Pauline Pailler est professeur à l’Université de Reims. Spécialisée en droit des affaires, et en particulier en droit des marchés financiers et en droit des assurances, elle est la rédactrice en chef de la Revue internationale des services financiers, dans laquelle elle coordonne la rubrique « Assurance ». Dans le présent ouvrage, elle a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent au droit européen des assurances.

Alix Perrin

Alix Perrin est professeur à l’Université de Bourgogne. Elle est l’auteur d’un ouvrage sur l’injonction en droit public français (éd. Panthéon-Assas). Elle assure un enseignement en droit européen de la commande publique dans le Master 2 « Juriste d’affaires européen » de l’Université Paris Descartes. Dans le présent ouvrage, elle a, avec Delphine Dero, sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent aux marchés publics.

Fabrice Picod

Fabrice Picod est professeur à l’Université Panthéon-Assas (Paris II) où il dirige le Centre de droit européen. Il est co-directeur du Master 2 « Droit et contentieux de l’Union européenne ». Sur le plan éditorial, il dirige la collection Droit de l’Union européenne chez Bruylant dans laquelle il a publié plusieurs ouvrages collectifs tels que Doctrine et droit de l’Union européenne (série Colloques, no 6) et, avec Claude Blumann, L’Union européenne et les crises (série Colloques, no 11). Il dirige également le Jurisclasseur Europe et co-dirige la Revue des affaires européennes ainsi que l’Annuaire de droit de l’Union européenne. Dans le présent ouvrage, il a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent aux libertés économiques et aux aides d’État.

Élise Poillot

Élise Poillot est professeur à l’Université du Luxembourg, directeur du Master en droit privé européen et de la clinique de droit de la consommation, auteur de la chronique de droit européen de la consommation au Journal de droit européen et co-auteur du Panorama de droit de la consommation au Recueil Dalloz. Dans le présent ouvrage, elle a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent au droit de la consommation.

Aymeric Potteau

Aymeric Potteau est professeur de droit public à l’Université de Lille où il enseigne le droit général de l’Union européenne ainsi que les pratiques nationales du droit international et européen. Il assure également les enseignements de finances européennes dans la PrépENA de Sciences po Lille. Membre du Centre de recherche « Droits et perspectives du droit » dont il codirige l’axe de recherche transversal « Droit et finances » et auteur d’une quarantaine de publications, dont une monographie consacrée à l’autonomie financière de l’Union (Prix Bercy), il s’est plus particulièrement spécialisé dans le domaine des finances européennes et dans l’étude des rapports de système. Il prépare, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, un manuel portant sur les Finances de l’Union européenne. Il est en charge de la rubrique correspondante dans les volumes des grands arrêts.

Catherine Prieto

Catherine Prieto est professeur à l’Université Panthéon-Sorbonne (Paris I) où elle co-dirige le cursus bidisciplinaire « Droit et Économie ». Elle est co-auteur, avec David Bosco, du traité Droit européen de la concurrence, ententes et abus de position dominante (Bruylant, coll. Droit de l’Union européenne, 2013). Elle co-dirige avec lui le pôle « Concurrence » du réseau Trans Europe Experts. Dans le présent ouvrage, elle a, avec David Bosco, sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent aux ententes, abus de position dominante et concentrations.

Sophie Robin-Olivier

Sophie Robin-Olivier est professeur à l’École de droit de la Sorbonne (Université Paris I) où elle dirige le Master de droit anglo-américain des affaires. Membre de l’Institut de recherche en droit international et européen de la Sorbonne (IREDIES), elle est spécialiste de droit européen et de droit social international et comparé. Elle a récemment publié Les contrats de travail flexibles, une comparaison internationale (Presses de SciencesPo, 2015) et prépare, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, le manuel Droit du travail européen (à paraître en 2016). Dans le présent ouvrage, elle a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent aux droits sociaux.

Patrick Thieffry

Patrick Thieffry est avocat aux barreaux de Paris et de New York et arbitre auprès de la CCI et de l’ICDR. Il est également professeur associé à l’École de droit de la Sorbonne (Université Paris I). Auteur, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, d’un traité et d’un manuel de droit de l’environnement de l’Union européenne, il consacre une grande partie de son activité au droit de l’environnement. Dans le présent ouvrage, il a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent à l’environnement.

Romain Tinière

Romain Tinière est professeur à l’Université Pierre Mendès-France de Grenoble. Il est membre de l’Institut de droit européen des droits de l’homme de l’Université de Montpellier. Il est l’auteur, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, de plusieurs ouvrages individuels et collectifs : L’office du juge communautaire des droits fondamentaux (série Thèses, no 10) et, avec Claire Vial, La protection des droits fondamentaux dans l’Union européenne (série Colloques, no 30). Il prépare, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, avec Claire Vial, un manuel intitulé Manuel de droit de l’Union européenne des droits fondamentaux. Dans le présent ouvrage, il a, avec Claire Vial, sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent aux droits fondamentaux.

Claire Vial

Claire Vial est professeur à l’Université de Montpellier. Elle est membre de l’Institut de droit européen des droits de l’homme de cette université et du conseil d’administration de la CEDECE. Elle est l’auteur, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, de plusieurs ouvrages individuels et collectifs : Protection de l’environnement et libre circulation des marchandises (série Thèses, no 3) et, avec Romain Tinière, La protection des droits fondamentaux dans l’Union européenne (série Colloques, no 30). Il prépare, dans la collection Droit de l’Union européenne des éditions Bruylant, avec Romain Tinière, un manuel intitulé Manuel de droit de l’Union européenne des droits fondamentaux. Dans le présent ouvrage, elle a, avec Romain Tinière, sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent aux droits fondamentaux.

Célia Zolynski

Célia Zolynski est professeur à l’Université de Versailles Saint Quentin. Elle mène plusieurs travaux de recherche individuelle et collective sur le droit de l’Union européenne de la propriété intellectuelle et du numérique, notamment dans le cadre du réseau Trans Europe Experts au sein duquel elle co-dirige le pôle Propriété intellectuelle et numérique. Dans le présent ouvrage, elle a sélectionné et commenté les arrêts qui se rapportent à la propriété intellectuelle.

Introduction

Visant à présenter les décisions de la Cour de justice les plus significatives de la jurisprudence de l’année 2015, le présent recueil procède d’une sélection rigoureuse des décisions, pour chacune des matières couvertes par le droit de l’Union européenne, opérée par une vingtaine d’auteurs qui font tous autorité dans leur discipline.

Cet ouvrage comporte des arrêts de la Cour de justice sélectionnés et commentés par Myriam Benlolo Carabot, Thierry Bonneau, David Bosco, Vincent Correia, Laurent Coutron, Delphine Dero, Emmanuel Guinchard, Christine Kaddous, Henri Labayle, Malik Laazouzi, Francesco Martucci, Alexandre Maitrot de la Motte, Cristina Mauro, Pauline Pailler, Alix Perrin, Fabrice Picod, Élise Poillot, Aymeric Potteau, Catherine Prieto, Sophie Robin-Olivier, Patrick Thieffry, Romain Tinière, Claire Vial, Célia Zolynski. Tous ces auteurs ont en commun d’avoir publié ou de préparer un manuel, dans la collection « Droit de l’Union européenne » des éditions Bruylant, portant sur la matière de droit de l’Union européenne dont ils sont en charge dans le présent recueil.

Le nombre d’affaires clôturées par la Cour de justice au cours de l’année 2015, par voie d’arrêts, ordonnances et avis, a été de 570 en tenant compte des jonctions opérées. Bien qu’il soit inférieur à celui des affaires traitées par la Cour européenne des droits de l’homme, le nombre des affaires traitées par la Cour de justice ne permet plus aux observateurs de sa jurisprudence d’en avoir une connaissance complète, comme cela pouvait être le cas dans les années 1960 ou encore 1970.

Afin de répondre aux besoins légitimes des juristes qui travaillent dans toutes les disciplines du droit, il a été décidé de publier, chaque année, un recueil des décisions de la Cour de justice considérées comme étant les plus importantes ou, à défaut d’être fondamentales, les plus significatives de l’état de la jurisprudence de la Cour de justice.

Chacune des décisions retenues fait l’objet d’un commentaire éclairant par l’auteur qui a sélectionné la décision. Chaque auteur a une connaissance approfondie de la matière au sein de laquelle il a procédé au choix des décisions pertinentes.

Les commentaires visent non pas à développer des notions pour faire œuvre doctrinale mais à rendre compte, dans un esprit synthétique et pratique, des décisions de la Cour de justice en en explicitant le sens et la portée. Sont ainsi mis en lumière le raisonnement adopté par la Cour au soutien de la solution retenue et la portée des arrêts, ordonnances et avis rendus.

Ce recueil n’entre pas en concurrence avec les ouvrages qui consistent à présenter et à commenter les grands arrêts de la Cour de justice depuis son origine et qui couvrent ainsi plus de soixante ans de jurisprudence. Il est complémentaire des ouvrages de ce type (1).

À un moment où la Cour de justice de l’Union européenne a renoncé à publier son recueil de jurisprudence, ce dernier ayant couvert la jurisprudence de 1954 à 2011, il nous a paru important, qu’à défaut de publication voire d’une sélection officielle de ses décisions, des universitaires entreprennent, avec la liberté qui les caractérise, une publication sous la forme d’un recueil réunissant les décisions qu’ils considèrent comme étant les plus significatives de la jurisprudence de chaque année civile.

Cette série de recueils de décisions de justice constitue ainsi une série d’ouvrages sans équivalent dans l’édition.

La structure retenue est thématique, vingt-deux thèmes ayant été choisis pour structurer l’ouvrage : I. Questions institutionnelles. II. Sources du droit de l’UE, effet direct et primauté. III. Droits fondamentaux. IV. Recours. V. Questions préjudicielles. VI. Citoyenneté. VII. Libertés économiques. VII. Droits sociaux. VIII. Politiques et actions de l’UE. IX. Droits sociaux. X. Environnement. XI. Fiscalité. XII. Ententes, abus de position dominante et concentrations. XIII. Aides d’État. XIV. Espace de liberté, de sécurité et de justice. XV. Action extérieure. XVI. Propriété intellectuelle. XVII. Marchés publics. XVIII. Banque et assurance. XIX. Consommation. XX. Transports. XXI. Compétence des juridictions et lois applicables. XXII. Procédure civile. XXIII. Finances et budget. XXIV. Union économique et monétaire

Chaque décision est précédée de mots-clés, d’une référence au recueil électronique de la Cour de justice (ECLI) et, le cas échéant, des références aux premières notes rédigées par des commentateurs publiées dans les revues juridiques. Mention est faite, à moins que la Cour ait décidé de ne pas y recourir conformément à l’article 20, cinquième alinéa, de son statut, des conclusions de l’avocat général avec leur référence au recueil électronique.

À l’intérieur de chaque rubrique, les décisions sont classées par ordre chronologique.

Lorsqu’une décision importante se rapporte à plusieurs thèmes, deux méthodes ont été adoptées.

La première méthode a consisté à reproduire la décision dans deux rubriques de manière à la présenter et à la commenter sous des angles différents.

La seconde méthode a consisté à opérer un renvoi à la décision reproduite et commentée dans l’une des rubriques.

Le lecteur dispose ainsi d’un ouvrage complet rendant compte des apports de la jurisprudence de la Cour de justice de l’année 2015.

Cet ouvrage est le deuxième de la série « Grands arrêts ». Il sera suivi, chaque année, d’un ouvrage correspondant rendant compte, dans chacune des matières couvertes par le droit de l’Union européenne, de la jurisprudence importante de l’année écoulée.

Ainsi, les praticiens du droit, avocats, magistrats, fonctionnaires et juristes d’entreprises, mais aussi les universitaires des différentes disciplines du droit seront en mesure de mieux appréhender la jurisprudence récente de la Cour de justice.

Fabrice Picod

(1) Voy. not. H. Gaudin, M. Blanquet, J. Andriantsimbazovina et F. Fines, Les grands arrêts de la Cour de justice de l’Union européenne, t. 1, Paris, Dalloz, 2014, 1003 p. ; M. Karpenschif et C. Nourissat (dir.), Les grands arrêts de la jurisprudence de l’Union européenne. Les 100 grandes décisions de la Cour de justice de l’Union européenne, 2e éd., Paris, PUF, 2014, 540 p.

I. Questions institutionnelles

Cour de justice, gde ch., 14 avril 2015, Conseil de l’Union européenne c/ Commission européenne, aff. C-409/13, ECLI:EU:C:2015:217 Conclusions de l’avocat général M. Niilo Jääskinen, du 18 décembre 2014, ECLI:EU:C:2014:2470 Mots-clés : Pouvoir d’initiative de la Commission – Pouvoir de retrait d’une proposition de la Commission – Principe de l’équilibre institutionnel – Principe de coopération loyale – Obligation de motivation Cadre normatif : art. 13, § 2, TUE ; art. 17 TUE ; art. 293 TFUE ; art. 296 TFUE Notes et observations : D. Simon, Europe, juin 2015, comm. 217

Extraits de l’arrêt

1. Par sa requête, le Conseil de l’Union européenne demande l’annulation de la décision de la Commission européenne du 8 mai 2013 par laquelle celle-ci a retiré sa proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les dispositions générales relatives à l’assistance macrofinancière aux pays tiers (ci-après la « décision attaquée »).

[…]

Appréciation de la Cour

63. Par ses trois moyens, qu’il convient d’examiner ensemble, le Conseil, soutenu par les États membres intervenants, fait valoir que la décision attaquée a été prise en violation de l’article 13, paragraphe 2, TUE ainsi que de l’article 296, deuxième alinéa, TFUE.

64. En vertu de l’article 13, paragraphe 2, TUE, chaque institution de l’Union agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées dans les traités, conformément aux procédures, conditions et fins prévues par ceux-ci. Cette disposition traduit le principe de l’équilibre institutionnel, caractéristique de la structure institutionnelle de l’Union (voir arrêt Meroni/Haute Autorité, 9/56, EU:C:1958:7, p. 44), lequel implique que chacune des institutions exerce ses compétences dans le respect de celles des autres (voir, en ce sens, arrêts Parlement/Conseil, C-70/88, EU:C:1990:217, point 22, et Parlement/Conseil, C-133/06, EU:C:2008:257, point 57).

65. L’article 13, paragraphe 2, TUE dispose, par ailleurs, que les institutions de l’Union pratiquent entre elles une coopération loyale.

66. Quant à l’article 296, deuxième alinéa, TFUE, il prévoit, notamment, que les actes juridiques de l’Union sont motivés.

67. L’argumentation du Conseil et des États membres intervenants consiste, en substance, à soutenir que, en retirant, par la décision attaquée, la proposition de règlement-cadre, la Commission a outrepassé les compétences qui lui sont attribuées par les traités et, ce faisant, a porté atteinte à l’équilibre institutionnel, ces derniers ne lui conférant pas le pouvoir de retirer une proposition législative dans des circonstances telles que celles de l’espèce. La Commission aurait également méconnu le principe de coopération loyale. La décision attaquée serait, par ailleurs, entachée d’un défaut de motivation.

68. À cet égard, il convient de relever que, en vertu de l’article 17, paragraphe 2, TUE, un acte législatif de l’Union ne peut être adopté que « sur proposition de la Commission », en dehors de l’hypothèse, étrangère au cas d’espèce, où les traités en disposent autrement.

69. De même, la procédure législative ordinaire, à laquelle se réfèrent les articles 209 TFUE et 212 TFUE, qui étaient visés dans la proposition de règlement-cadre, consiste, aux termes de l’article 289 TFUE, en l’adoption d’un règlement, d’une directive ou d’une décision conjointement par le Parlement et le Conseil, « sur proposition de la Commission ».

70. Le pouvoir d’initiative législative reconnu à la Commission par ces articles 17, paragraphe 2, TUE et 289 TFUE implique qu’il revient à la Commission de décider de présenter, ou non, une proposition d’acte législatif, hormis le cas, étranger à la présente affaire, où elle serait tenue, en vertu du droit de l’Union, de présenter une telle proposition. Au titre de ce pouvoir, en cas de présentation d’une proposition d’acte législatif, il revient également à la Commission, qui, conformément à l’article 17, paragraphe 1, TUE, promeut l’intérêt général de l’Union et prend les initiatives appropriées à cette fin, de déterminer l’objet, la finalité ainsi que le contenu de cette proposition.

71. L’article 293 TFUE assortit ce pouvoir d’initiative législative d’une double garantie.

72. D’une part, l’article 293, paragraphe 1, TFUE dispose que, en dehors des cas visés par les dispositions du TFUE qui y sont mentionnées, le Conseil, lorsqu’il statue, en vertu des traités, sur proposition de la Commission, ne peut amender la proposition qu’en statuant à l’unanimité.

73. D’autre part, aux termes de l’article 293, paragraphe 2, TFUE, tant que le Conseil n’a pas statué, la Commission peut modifier sa proposition tout au long des procédures conduisant à l’adoption d’un acte de l’Union.

74. Il résulte des dispositions combinées de l’article 17, paragraphe 2, TUE ainsi que des articles 289 TFUE et 293 TFUE que le pouvoir de la Commission dans le cadre de la procédure législative ordinaire ne se résume pas, contrairement à ce que soutiennent le Conseil et certains États membres intervenants, à présenter une proposition et, par la suite, à favoriser les contacts et à chercher à rapprocher les positions du Parlement et du Conseil. De même qu’il revient, en principe, à la Commission de décider de présenter, ou non, une proposition législative et, le cas échéant, d’en déterminer l’objet, la finalité et le contenu, la Commission a, aussi longtemps que le Conseil n’a pas statué, le pouvoir de modifier sa proposition, voire, au besoin, de la retirer. L’existence même de ce pouvoir de retrait n’est, d’ailleurs, pas contestée en l’espèce, seules la portée et les limites de ce pouvoir étant en discussion. Par ailleurs, il est constant que le Conseil n’avait pas encore statué sur la proposition de règlement-cadre lorsque la Commission a décidé de retirer celle-ci.

75. Le pouvoir de retrait que la Commission tire des dispositions mentionnées au point précédent du présent arrêt ne saurait toutefois investir cette institution d’un droit de véto dans le déroulement du processus législatif, qui serait contraire aux principes d’attribution de compétences et de l’équilibre institutionnel.

76. Par conséquent, si la Commission, après avoir présenté une proposition dans le cadre de la procédure législative ordinaire, décide de retirer cette proposition, elle doit exposer au Parlement et au Conseil les motifs de ce retrait, lesquels, en cas de contestation, doivent être étayés par des éléments convaincants.

77. Il importe, à cet égard, de souligner qu’une décision de retrait intervenant dans des circonstances telles que celles de l’espèce constitue un acte susceptible de faire l’objet d’un recours en annulation étant donné que, en mettant fin à la procédure législative initiée par la présentation de la proposition de la Commission, une telle décision empêche le Parlement et le Conseil d’exercer, comme ils l’auraient voulu, leur fonction législative, au titre des articles 14, paragraphe 1, TUE et 16, paragraphe 1, TUE.

78. Le contrôle juridictionnel qui, en cas d’introduction, comme en l’espèce, d’un recours en annulation, doit pouvoir être exercé par la Cour justifie, par conséquent, qu’une décision telle que la décision attaquée soit prise dans le respect de l’obligation de motivation (voir, en ce sens, arrêt Commission/Conseil, C-370/07, EU:C:2009:590, point 42).

79. Il convient, à cet égard, de rappeler que, en vertu d’une jurisprudence constante, la question de savoir si la motivation d’une décision satisfait aux exigences fixées à l’article 296 TFUE doit être appréciée au regard, non seulement de son libellé, mais également de son contexte (voir, en ce sens, arrêts Delacre e.a./Commission, C-350/88, EU:C:1990:71, point 16 et jurisprudence citée, ainsi que Conseil/Bamba, C-417/11 P, EU:C:2012:718, point 53 et jurisprudence citée). En particulier, un acte faisant grief est suffisamment motivé dès lors qu’il est intervenu dans un contexte connu des intéressés (voir, en ce sens, arrêt Conseil/Bamba, C-417/11 P, EU:C:2012:718, point 54 et jurisprudence citée).

[…]

82. Quant au fond, des motifs tels que ceux allégués en l’espèce par la Commission sont susceptibles de justifier le retrait d’une proposition d’acte législatif.

83. Il y a lieu, en effet, d’admettre que, lorsqu’un amendement envisagé par le Parlement et le Conseil dénature la proposition d’acte législatif dans un sens qui fait obstacle à la réalisation des objectifs poursuivis par celle-ci et qui, partant, la prive de sa raison d’être, la Commission est en droit de la retirer. Elle ne peut cependant le faire qu’après avoir dûment pris en compte, dans l’esprit de coopération loyale qui, en vertu de l’article 13, paragraphe 2, TUE, doit présider aux relations entre institutions de l’Union dans le cadre de la procédure législative ordinaire (voir, en ce sens, arrêt Parlement/Conseil, C-65/93, EU:C:1995:91, point 23), les préoccupations du Parlement et du Conseil sous-jacentes à leur volonté d’amender cette proposition.

Observations

L’arrêt rendu le 14 avril 2015 permet à la Cour de justice de trancher une question inédite relative au pouvoir d’initiative de la Commission en matière législative : celle des conditions dans lesquelles celle-ci peut retirer une proposition d’acte législatif.

En l’espèce, la Cour de justice est saisie d’un recours en annulation exercé par le Conseil de l’Union européenne contre une décision par laquelle celle-ci a retiré sa proposition de règlement établissant les dispositions générales relatives à l’assistance macrofinancière aux pays tiers. Le contexte dans lequel est intervenue cette décision de retrait permet de mieux cerner les raisons qui ont poussé la Commission à adopter une telle décision et les moyens invoqués par le Conseil. La Commission avait proposé le 4 juillet 2011 une proposition de règlement au Parlement européen et au Conseil fondé sur les articles 209 et 212 TFUE établissant les dispositions générales relatives à l’assistance macrofinancière aux pays tiers. En vertu de cette proposition, la procédure d’octroi de l’assistance macrofinancière aux pays tiers relevait de la compétence d’exécution de la Commission. Lors de la procédure législative, le Conseil et le Parlement se sont opposés sur la procédure d’adoption des décisions d’octroi de cette assistance. Aucun des deux ne souhaitait conférer une compétence d’exécution à la Commission, comme cela résultait de la proposition de la Commission. Le Parlement défendait le recours à des actes délégués alors que le Conseil préconisait l’utilisation de la procédure législative ordinaire. Le Conseil et le Parlement se sont finalement mis d’accord très tardivement sur le recours à la procédure législative et c’est à ce moment-là que la Commission a décidé de retirer sa proposition. Par une lettre du 8 mai 2013, elle a fait savoir au Parlement et au Conseil qu’elle avait décidé conformément à l’article 293, paragraphe 2, TFUE de retirer sa proposition. Selon le Conseil, en adoptant cette décision, la Commission aurait violé le principe d’attribution des compétences énoncé à l’article 13, paragraphe 2, TUE, le principe d’équilibre institutionnel, le principe de coopération loyale figurant à l’article 13, paragraphe 2, TUE et, enfin, l’obligation de motivation prévue à l’article 296, deuxième alinéa, TFUE.

La Cour de justice fait le choix d’analyser ensemble les trois moyens soulevés par le Conseil. Son raisonnement permet de déterminer la portée du pouvoir d’initiative législative de la Commission mais aussi et surtout les conditions dans lesquelles celle-ci peut retirer une de ses propositions d’acte législatif.

Selon la Cour, le pouvoir d’initiative reconnu à la Commission par les articles 17, paragraphe 2, TUE et par l’article 289 TFUE ne se limite pas à la possibilité de décider de présenter ou non une proposition d’acte législatif et de déterminer l’objet, la finalité ainsi que le contenu de cette proposition. Il joue aussi un rôle dans le cadre de la procédure législative. La Commission doit, en effet, favoriser les contacts et chercher à rapprocher les positions du Parlement et du Conseil. Mais surtout elle dispose, aussi longtemps que le Conseil n’a pas statué, du pouvoir de modifier sa proposition voire au besoin de la retirer. Conformément à l’article 293 TFUE, le Conseil, lorsqu’il statue sur proposition de la Commission, ne peut amender la proposition de la Commission qu’en statuant à l’unanimité et la Commission peut modifier sa proposition tout au long des procédures conduisant à l’adoption d’un acte de l’Union tant que le Conseil n’a pas statué.

La Cour de justice reconnaît donc l’existence d’un pouvoir de retrait au profit de la Commission, qui d’ailleurs n’était pas contesté dans son existence par le Conseil. Elle prend cependant le soin de déterminer les conditions et les limites dans lesquelles ce pouvoir peut être exercé. Selon elle, ce pouvoir de retrait ne saurait investir la Commission européenne d’un droit de véto dans le déroulement du processus législatif, la reconnaissance d’un tel droit étant contraire aux principes d’attribution de compétences et de l’équilibre institutionnel. Il doit donc s’exercer dans le respect de certaines conditions de forme et de fond que la Cour de justice prend le soin de détailler. Sur la forme, la Commission doit, lorsqu’elle adopte une décision de retrait d’une de ses propositions législatives, respecter l’obligation de motivation prévue par l’article 296 TFUE. Elle doit donc exposer au Parlement et au Conseil les motifs de son refus. La Cour de justice rappelle cependant que, conformément à sa jurisprudence antérieure, le respect de l’exigence de motivation doit être apprécié au regard, non seulement du libellé de l’acte, mais également de son contexte, un acte pouvant être considéré comme suffisamment motivé dès lors qu’il est intervenu dans un contexte connu des intéressés (1). Sur le fond, la décision de retrait d’une proposition législative ne peut être justifiée que dans l’hypothèse où un amendement envisagé par le Conseil et le Parlement dénature la proposition d’acte législatif de la Commission c’est-à-dire fait obstacle à la réalisation des objectifs poursuivis par celle-ci et la prive donc de sa raison d’être. Dans le cas où cette condition est remplie, la Cour de justice précise que le retrait ne peut intervenir que dans le respect du principe de coopération loyale. Ce principe implique que la Commission ne peut adopter une telle décision qu’après avoir dûment pris en compte les préoccupations du Parlement et du Conseil sous-jacentes à leur volonté d’amender cette proposition.

En l’espèce la Cour de justice estime que ces conditions sont remplies et rejette donc le recours du Conseil.

Delphine Dero-Bugny

(1) Voy., en ce sens, CJUE, 15 novembre 2012, Conseil c/ Bamba, aff. C-417/11 P, EU:C:2012:718, pt 54.