Innere Medizin der Kleintiere
2. deutsche Auflage
Urban & Fischer
Front Matter
Richard W. Nelson
C. Guillermo Couto
2. deutsche Auflage
Herausgeber:
Richard W. Nelson, DVM, Dipl. ACVIM (Innere Medizin)
Professor, Department of Medicine and Epidemiology, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis, Davis, California
C. Guillermo Couto,DVM, Dipl. ACVIM (Innere Medizin und Onkologie)
Professor, Department of Veterinary Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine, Chief, Oncology/Hematology Service, Veterinary Teaching Hospital, The Ohio State University, Columbus, Ohio
Übersetzung: Dr. med. vet. Ulrike Breyer, Berg; Dr. med. vet. Annette Feische, Fachtierärztin für Innere Medizin, Pfaffenhofen; TA David Schipp, München; Dr. med. vet. Katrin Stadler, München; Dr. med. vet. Wera Stranek, Gerolsbach; Isabella Zenker, Haar
Fachliche Begutachtung: Dr. med. vet. Roswitha Dorsch, Diplomate ECVIM-CA, München (Teil 5 Erkrankungen der Harnwege); TA Sebastian Schulze, MRCVS, Resident ECVIM-CA (Internal Medicine), München (Teil 6 Endokrinopathien)
Mit über 800 Abbildungen
Copyright
Zuschriften und Kritik an:
Elsevier GmbH, Urban & Fischer Verlag, Lektorat Veterinärmedizin, Hackerbrücke 6, 80335 München
Titel der Originalausgabe
Small Animal Internal Medicine by Richard W. Nelson and C. Guillermo Couto
4th Edition 2009, ISBN 978-0-323-04881-1
Erschienen bei Mosby, Imprint of Elsevier Science Limited
© 2009, Elsevier Science Limited
Alle Rechte vorbehalten
Wichtiger Hinweis für den Benutzer
Die Erkenntnisse in der Tiermedizin unterliegen laufendem Wandel durch Forschung und klinische Erfahrungen. Herausgeber und Autoren dieses Werkes haben große Sorgfalt darauf verwendet, dass die in diesem Werk gemachten therapeutischen Angaben (insbesondere hinsichtlich Indikation, Kontraindikation, Dosierung, Applikation und unerwünschter Wirkungen) dem derzeitigen Wissensstand entsprechen. Das entbindet den Nutzer dieses Werkes aber nicht von der Verpflichtung, anhand der Beipackzettel der Präparate und Fachinformationen der Hersteller zu überprüfen, ob die dort gemachten Angaben von denen in diesem Buch abweichen, und seine Verordnung in eigener Verantwortung zu treffen. Auch hat der Nutzer zu überprüfen, ob die in diesem Werk empfohlenen Medikamente für die zu behandelnde Tierart zugelassen sind. In Zweifelsfällen ist ein Spezialist zu konsultieren. Für die Vollständigkeit und Auswahl der aufgeführten Medikamente übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Der Verlag hat sich bemüht, sämtliche Rechteinhaber von Abbildungen zu ermitteln. Sollte dem Verlag gegenüber dennoch der Nachweis der Rechtsinhaberschaft geführt werden, wird das branchenübliche Honorar gezahlt.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Alle Rechte vorbehalten
2. Auflage 2010
© Elsevier GmbH, München
Der Urban & Fischer Verlag ist ein Imprint der Elsevier GmbH.
10 11 12 13 14 5 4 3 2 1
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Um den Textfluss nicht zu stören, wurde bei der Berufsbezeichnung die grammatikalisch maskuline Form gewählt. Selbstverständlich sind in diesen Fällen immer Frauen und Männer gemeint.
Planung: Dr. med. vet. Konstanze Knies, Neuching
Lektorat: Dipl.-Biol. Veronika Rojacher, München
Übersetzung: Dr. med. vet. Ulrike Breyer, Berg; Dr. med. vet. Annette Feische, Fachtierärztin für Innere Medizin, Pfaffenhofen; TA David Schipp, München; Dr. med. vet. Katrin Stadler, München; Dr. med. vet. Wera Stranek, Gerolsbach; Isabella Zenker, Haar
Fachliche Begutachtung: Dr. med. vet. Roswitha Dorsch, Diplomate ECVIM-CA, München (Teil 5 Erkrankungen der Harnwege); TA Sebastian Schulze, MRCVS, Resident ECVIM-CA (Internal Medicine), München (Teil 6 Endokrinopathien)
Redaktion: TÄ Melanie Dobler, München; Ulrike Kriegel, München; TÄ Heike Listmann, Stade; TA David Schipp, München
Register: Dr. med. vet. Ursula Osterkamp-Baust, Riemerling-Ottobrunn
Herstellung: Petra Laurer, München
Satz: abavo, Buchloe; TNQ, Chennai/Indien
Druck und Bindung: Printer Trento, Trient, Italien
Umschlaggestaltung: SpieszDesign, Neu-Ulm
Titelfotografie: Oliver Giel, Haßfurt (www.tierfotograf.com)
ISBN 978-3-437-57041-4
Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.elsevier.de und www.elsevier.com
Dedication
Für Kay, Graciela, Beth Ann, Chris, Jason und Kristen.
Dieses Projekt wäre ohne ihr Verständnis, ihre Unterstützung und Geduld nicht möglich gewesen.
Vorwort zur 2. deutschen Auflage (4. engl. Auflage)
Auch in der 4. Auflage von „Small Animal Internal Medicine“ sind wir unserer ursprünglichen Zielsetzung treu geblieben, einen praxisorientierten Text mit starker Betonung auf klinischen Aspekten zu schaffen, der sowohl für Praktiker als auch für Studenten hilfreich ist. Um so viel inhaltliche Kontinuität wie nur möglich zu wahren, blieb die Anzahl der Autoren auch dieses Mal begrenzt. Jede Autorin bzw. jeder Autor wurde aufgrund der individuellen klinischen Expertise auf dem jeweiligen Fachgebiet ausgewählt. Der Schwerpunkt wurde auch in dieser Auflage auf die Klinik der häufigsten internistischen Erkrankungen gelegt. Dabei wurde die Information übersichtlich, verständlich und logisch strukturiert aufbereitet.
Zahlreiche Tabellen, Übersichten, Flussdiagramme und Querverweise innerhalb und zwischen den einzelnen Abschnitten sowie ein ausführlicher Index machen die „Small Animal Internal Medicine“ zu einem benutzerfreundlichen, zeitsparenden Referenzwerk.
Aufbau und Gebrauch des Buches
Die „Innere Medizin der Kleintiere“ enthält 14 Teile, die nach Organsystemen (z.B. „Kardiovaskuläre Erkrankungen“) oder, bei Beteiligung mehrerer Organsysteme, nach Themenbereichen (z.B. „Onkologie“, „Infektionskrankheiten“) geordnet sind. Jeder Teil beginnt (wann immer möglich) mit allgemeinen Informationen, z.B. zu Ätiologie, Klinik und Differentialdiagnosen, gefolgt von Ausführungen bezüglich Indikation und Durchführung diagnostischer Untersuchungen. Anschließend werden Befundinterpretation, Auswahl und Durchführung von Therapien und spezielle Erkrankungen abgehandelt. Am Ende eines jeden Teils (außer Teil 12, „Hämatologie und Immunologie“) findet sich eine separate Tabelle über die in diesem Bereich eingesetzten Medikamente mit entsprechenden Dosierungen, die an deutsche Zulassungsverhältnisse angepasst wurden. Jeder Teil enthält zahlreiche Tabellen, Übersichten, Abbildungen und Flussdiagramme, um das Verständnis der Inhalte zu verbessern. Um die Verständlichkeit besser zu unterstützen, wurden die Tabellen und Übersichten mit ähnlichem Inhalt mit der folgenden Farbcodierung versehen:
Allgemeine Information
Ätiologie
Differentialdiagnosen
Medikamente und Arzneimittelformulierungen
Therapie und Diätvorschläge
Ausgesuchte Quellen und weiterführende Literatur finden sich am Ende eines jeden Kapitels unter dem Stichwort „Literatur“. Im Text mit Autor und Publikationsjahr zitierte Studien sind hier ebenfalls aufgeführt.
Danksagung
Wir möchten Greg, Eleanor, Cheri, Michael, Sue, Wendy und Mike für ihr unausgesetztes Engagement und die harte Arbeit, die sie in dieses Projekt investiert haben, herzlichst danken. Ebenso geht unser Dank an Catharine, Penny und Sean für ihre Bereitschaft, an diesem Projekt mitzuwirken. Wir danken auch Tony Winkel, Maureen Slaten, Celeste Clingan und vielen anderen Mitarbeitern bei Mosby für ihren Einsatz bei der Entstehung dieses Buches.
Autoren
Richard W. Nelson
DVM, Dipl. ACVIM (Internal Medicine), Professor, Department of Medicine and Epidemiology, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis
Dr. Nelsons Interessen liegen in der Endokrinologie mit besonderem Augenmerk auf Erkrankungen des endokrinen Pankreas, der Schilddrüse und der Nebenniere. Er hat zahlreiche Veröffentlichungen und Buchkapitel geschrieben und an zwei Büchern als Koautor mitgewirkt. Mit Dr. Ed Feldman hat er das Buch Canine and Feline Endocrinology and Reproduction, und mit Dr. Guillermo Couto Small Animal Internal Medicine verfasst. Des Weiteren hat er sowohl national als auch international unzählige Vorträge und Vorlesungen gehalten. Dr. Nelson war Mitherausgeber der Fachzeitschrift Journal of Veterinary Internal Medicine und fungiert als Rezensent für diverse andere Fachzeitschriften. Er ist auch Mitbegründer und Mitglied der Society for Comparative Endocrinology und Mitglied der European Society of Veterinary Endocrinology.
Gregory F. Grauer
DVM, MS, Dipl. ACVIM (Internal Medicine), Professor and Jarvis Chair of Small Animal Internal Medicine in the Department of Clinical Sciences at the College of Veterinary Medicine, Kansas State University
Dr. Grauer graduierte 1978 an der Iowa State University und absolvierte seine weitere Ausbildung bis zum Erreichen des MS an der Colorado State University. Dann arbeitete er sieben Jahre lang an der Universität von Wisconsin und kehrte danach an die Colorado State University zurück. Dort war er bis 2000 Professor und Leiter der Abteilung Small Animal Medicine. Dr. Grauer war auch Präsident und Vorsitzender des Board of Regents des ACVIM. Sein Interesse in Klinik und Forschung gilt vor allem dem Harnapparat von Kleintieren, insbesondere den akuten und chronischen Nierenerkrankungen. Dr. Grauer ist Autor von über 225 Veröffentlichungen, Abstracts und Buchkapiteln und kann mehr als 1100 Vortragsstunden im In- und Ausland über Erkrankungen des Harnapparats bei Hund und Katze vorweisen. Vor Kurzem hat er gemeinsam mit Dr. Jonathan Elliott vom Royal Veterinary College das BSAVA Manual of Canine and Feline Nephrology and Urology herausgegeben.
C. Guillermo Couto
DVM, Dipl. ACVIM (Internal Medicine and Oncology), Professor, Department of Veterinary Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine; Chief, Oncology/Hematology Service, Veterinary Teaching Hospital, The Ohio State University
Dr. Couto hat seine Doktorwürde an der Universität Buenos Aires, Argentinien, erlangt. Neben seinem Lehrauftrag an der Ohio State University ist Dr. Cuoto auch Leiter der klinikeigenen Einrichtung Transfusion Medicine Service and Animal Blood Bank sowie des Gesundheits- und Wellnessprogramms für Greyhounds. Er war Chefredakteur der Fachzeitschrift Journal of Veterinary Internal Medicine und Präsident der Veterinary Cancer Society. Darüber hinaus wurde er mit dem Norden Distinguished Teaching Award, dem OSU Clinical Teaching Award und dem BSAVA Bourgelat Award für seine herausragenden Verdienste in der Kleintiermedizin ausgezeichnet. Dr. Couto hat mehr als 300 Artikel und Buchkapitel über Onkologie, Hämatologie und Immunologie veröffentlicht.
Eleanor C. Hawkins
DVM, Dipl. ACVIM (Internal Medicine), Professor, Department of Clinical Sciences, North Carolina State University, College of Veterinary Medicine
Dr. Hawkins ist international anerkannte Expertin auf dem Gebiet der Erkrankungen des Atmungstrakts von Hund und Katze. Sie ist Mitglied des Board of Regents des American College of Veterinary Internal Medicine (ACVIM), bei dem sie auch Präsidentin der Fachgruppe für Innere Medizin der Kleintiere sowie Vorstandsmitglied der Comparative Respiratory Society war. Darüber hinaus wurde sie zu Vorträgen in den USA, Europa, Südamerika und Japan eingeladen. Dr. Hawkins hat zahlreiche anerkannte Veröffentlichungen und wissenschaftliche Abhandlungen verfasst und war auch Verfasserin bzw. Mitautorin von Kapiteln über Atemwegserkrankungen in zahlreichen bekannten tiermedizinischen Werken. Ihre Forschungsarbeit befasst sich vor allem mit der chronischen Bronchitis des Hundes und der Bronchoalveolarlavage als diagnostisches Werkzeug.
Cheri A. Johnson
DVM, MS, Dipl. ACVIM (Internal Medicine), Professor and Chief of Staff, Department of Small Animal Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine, Michigan State University
Dr. Johnson wurde zu Vortragsveranstaltungen in ganz Nordamerika und Europa eingeladen. Ihr besonderes Forschungsinteresse in der Inneren Medizin der Kleintiere gilt der Reproduktion und der Endokrinologie. Sie hat zahlreiche Buchkapitel und Artikel über diese Themen veröffentlicht. Dr. Johnson war Mitglied in verschiedenen Komitees des ACVIM und hatte den Vorsitz des Credentials Committee inne. Sie ist auch Mitglied und ehemalige Geschäftsführerin der Society for Comparative Endocrinology.
J. Catharine R. Scott-Moncrieff
MA, Vet.MB, MS, Dipl. ACVIM (SA), Dipl. ECVIM (CA), Professor, Department of Veterinary Clinical Sciences, School of Veterinary Medicine, Purdue University.
Dr. Scott-Moncrieff graduierte an der University of Cambridge im Jahr 1985 und absolvierte danach eine Internship in Innerer Medizin und Chirurgie der Kleintiere an der University of Saskatchewan sowie eine Residency in Innerer Medizin an der Purdue University.
Im Jahr 1989 wurde sie Mitglied des Lehrkörpers der Fakultät an der Purdue University, wo sie derzeit als Professorin für Innere Medizin der Kleintiere und Stellvertretende Leiterin des Department of Veterinary Clinical Sciences tätig ist. Ihre Interessen in Klinik und Forschung liegen vorwiegend auf dem Gebiet der immunvermittelten hämatologischen Erkrankungen und der klinischen Endokrinologie. Sie ist Autorin zahlreicher Manuskripte und Buchkapitel und übt bei nationalen und internationalen Kongressen eine intensive Vortragstätigkeit aus.
Michael R. Lappin
DVM, PhD, Dipl. ACVIM (Internal Medicine), Professor of Small Animal Internal Medicine at the College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences at Colorado State University and Section Head of Small Animal Internal Medicine
Nach Erlangen der Doktorwürde an der Oklahoma State University 1981, absolvierte Dr. Lappin eine Residency in Innerer Medizin der Kleintiere und erlangte ein Doktorat in Parasitologie an der Universität von Georgia. Sein besonderes Interesse gilt felinen Infektionskrankheiten, zudem ist er Autor von über 200 wissenschaftlichen Arbeiten und Buchkapiteln. Darüber hinaus war er Mitherausgeber der Zeitschrift Journal of Veterinary Internal Medicine und ist Mitglied der Redaktion von Feline Medicine and Surgery und dem Compendium for Continuing Education for the Practicing Veterinarian. Dr. Lappin wurde mit dem Beecham Research Award und dem Norden Distinguished Teaching Award ausgezeichnet und ist auch der Kenneth-W.-Smith-Professor in Small Animal Clinical Veterinary Medicine der Colorado State University.
Susan M. Taylor
DVM, Dipl. ACVIM (Small Animal Internal Medicine), Professor of Small Animal Medicine, Department of Small Animal Clinical Sciences, Western College of Veterinary Medicine, University of Saskatchewan
Dr. Taylor wurde mit verschiedenen Auszeichnungen für ihre ausgezeichnete Lehre geehrt. Sie ist Autorin zahlreicher Artikel und Buchkapitel und hielt Vorträge in den USA, Kanada und Italien. Der Schwerpunkt ihrer klinischen und akademischen Interessen sowie ihrer Forschungstätigkeit liegt auf den Gebieten Neurologie, neuromuskuläre Erkrankungen, klinische Immunologie und Infektionskrankheiten. Im Rahmen ihres aktuellen Forschungsprogramms untersucht sie medizinische und neurologische Störungen bei athletischen Hunden, insbesondere das erbliche Syndrom des belastungsinduzierten Kollapses beim Labrador Retriever.
Wendy A. Ware
DVM, MS, Dipl. ACVIM (Cardiology), Professor, Departments of Veterinary Clinical Sciences and Biomedical Sciences, Iowa State University
Dr. Ware war über 20 Jahre lang klinische Kardiologin und Professorin am Veterinary Teaching Hospital. Die Qualität ihrer Lehrtätigkeit in den Bereichen klinische Kardiologie und Physiologie des kardiovaskulären Systems ist hochgeschätzt. Sie wurde zu zahlreichen Lehrveranstaltungen im In- und Ausland eingeladen. Dr. Ware hat darüber hinaus zahlreiche Veröffentlichungen und über 60 Buchkapitel verfasst. Sie ist Mitglied des Board of Regents des American College of Veterinary Internal Medicine und Mitherausgeberin der Sparte Kardiologie der Zeitschrift Journal of Veterinary Internal Medicine; zudem arbeitet sie als Rezensentin für verschiedene Fachzeitschriften. Sie ist auch Mitglied der AVMA und ACVIM.
Michael D. Willard
DVM, MS, Dipl. ACVIM (Internal Medicine), Professor, Department of Veterinary Small Animal Medicine and Surgery, Texas A&M University
Dr. Willard ist ein international anerkannter Gastroenterologe und Spezialist auf dem Gebiet der Endoskopie. Er hat den National SCAVMA Teaching Award und den National Norden Teaching Award erhalten. Die Interessen des ehemaligen Präsidenten der Comparative Gastroenterology Society und ehemaligen Leiters des Fachbereichs Internal Medicine liegen in der Gastroenterologie und Endoskopie (starre und flexible Endoskopie). Zu diesem Thema hat er mehr als 170 Fachartikel sowie Buchkapitel verfasst. Zudem hat Dr. Willard über diese Themen mehr als 2000 Vortragsstunden bei Tagungen in Nordamerika, Europa, Südamerika, Asien und Australien absolviert. Er ist Mitglied der International Sled Dog Veterinary Medical Association und Mitherausgeber des Journal of Veterinary Internal Medicine.
Penny J. Watson
MA, Vet.MB, CertVR, DSAM, Dipl. ECVIM, MRCVS, Senior Lecturer in Small Animal Medicine, Queen’s Veterinary School Hospital, University of Cambridge, United Kingdom
Dr. Watson absolvierte ihr Studium der Veterinärmedizin an der University of Cambridge. Nach vier Jahren Tätigkeit in einer privaten Tierarztpraxis in Großbritannien kam sie an die Cambridge Veterinary School zurück, wo sie heute mitverantwortlich für das Lehrhospital für Innere Medizin der Kleintiere ist. Sie ist Mitglied des Royal College of Veterinary Surgeons und eine europaweit anerkannte Spezialistin auf dem Gebiet der Inneren Medizin der Kleintiere. Fünf Jahre lang war Dr. Watson Mitglied des Prüfungsausschusses des European College of Veterinary Internal Medicine (ECVIM), davon zwei Jahre als Vorsitzende. Der Schwerpunkt ihrer klinischen Interessen und ihrer Forschungsarbeit liegt auf den Gebieten der Gastroenterologie, der Hepatologie, der Pankreaserkrankungen und des komparativen Metabolismus. Dr. Watson ist dabei, eine Doktorarbeit über Aspekte der chronischen Pankreatitis des Hundes abzuschließen; daneben überwacht sie Projekte zum Thema der caninen chronischen Hepatitis. Auch ihre intensive Vortragstätigkeit und ihre Publikationen sind dieser Thematik gewidmet. Im Jahr 2008 erhielt sie den BSAVA Petsavers Prize für den besten Artikel des Journal of Small Animal Practice.
Mitarbeit
Susan E. Bunch
DVM, PhD, Dipl. ACVIM, ehemals Professor of Medicine, Department of Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine, North Carolina State University
Dr. Bunch verfolgt derzeit eine Karriere jenseits der Tiermedizin. In der Veterinärmedizin galt sie als international anerkannte Internistin, mit besonderem Interesse an Erkrankungen des hepatobiliären Systems und des Pankreas von Hunden und Katzen. Aufgrund ihrer besonderen Bemühungen, Simulatortechnologie zu lehren, wurde sie 1997 mit dem Merck-AgVet Award für besondere Kreativität in der Lehrtätigkeit ausgezeichnet und besitzt darüber hinaus auch ein US-Patent für einen Abdomenpalpationssimulator zur Anwendung beim Hund. Dr. Bunch verfasste regelmäßig Artikel in verschiedenen Fachzeitschriften und Büchern und war geschätzte Rezensentin für sieben angesehene Fachzeitschriften. Sie war auch ein aktives Mitglied des American College of Internal Medicine, hier besonders in der Comparative Gastroenterology Society und der Liver Study Group. 1999 wurde sie zum NCVMA Veterinary Teaching Hospital Clinician of the Year ernannt.
Denise A. Elliott
BVSc PhD, Dipl. ACVIM, ACVN, Director of Scientific Affairs, Royal Canin, USA
Dr. Elliott graduierte 1991 an der Universität von Melbourne zum Bachelor with Honors. Nachdem sie an der Universität von Pennsylvania eine Internship in Innerer Medizin und Chirurgie abgeschlossen hatte, wechselte sie zur University of California, Davis, wo sie eine Residency in Innerer Medizin, ein Stipendium für Nierenerkrankungen und Hämodialyse sowie eine weitere Residency für klinische Tierernährung absolvierte. Sie erhielt die Board Certification für das ACVIM 1996 und für das ACVN 2001. Die University California, Davis, verlieh ihr 2001 auch den PhD in Tierernährung für ihre Arbeit über multifrequente bioelektrische Impedanzanalyse bei gesunden Hunden und Katzen.
Sean J. Delaney
DVM, MS, Dipl. ACVN, Chief Medical Officer and Senior Executive Vice President, Natura Pet Products, Inc.
Dr. Delaney ist anerkannter Experte auf dem Gebiet der klinischen Ernährung von Tieren. Seine akademischen Titel des Doctor of Veterinary Medicine und Master of Science erhielt er auf diesem Fachgebiet an der University of California, Davis. Er absolvierte auch die erste Vollzeit-Residency für klinische Tierernährung an der University of California, Davis. Dr. Delaney war vier Jahre lang klinisches Fakultätsmitglied des Department of Molecular Biosciences an der University of California. Während dieser Zeit leistete er einen wesentlichen Beitrag zum Aufbau des umfangreichsten Lehrprogramms für klinische Tierernährung innerhalb der USA. Er ist auch Gründer von Davis Veterinary Medical Consulting, einer Consulting-Firma für die Futtermittelindustrie, die auch für Wartung und Support der Software für Tierernährung Balance IT® (www.balanceit.com) verantwortlich ist. Dr. Delaney ist bei nationalen und internationalen Kongressen häufig als Vortragender zu Themen der Tierernährung tätig. Derzeit ist er außerdem Vizepräsident des American College of Veterinary Nutrition und Mitherausgeber des Buches Applied Veterinary Clinical Nutrition
Abkürzungsverzeichnis
| 2-D | Zweidimensional |
| 3-D | Dreidimensional |
| 5-Fu | 5-Fluorouracil |
| A. | Anaplasma, Ancylostoma, Arteria |
| AaDO2 | Alveoloarterieller O2-Gradient (mmHg) |
| AAFP | American Association of Feline Practitioners |
| ABP | Androgenbindendes Protein |
| ACC | American College of Cardiology |
| ACE | Angiotensin converting enzyme |
| ACEI | Angiotensin-converting-Enzym-Inhibitor (ACE-Hemmer) |
| ACh | Acetylcholin |
| AChR | Acetylcholinrezeptor |
| Act | Actinomycin |
| ACT | Activated clotting time (aktivierte Gerinnungszeit/Koagulationszeit) |
| ACTH | Adrenokortikotropes Hormon |
| AD | Aortendruck |
| ADH | Antidiuretisches Hormon (auch Vasopressin) |
| ADIC(-Protokoll) | Therapie mit Doxorubicin und Dacarbazin |
| AF | Anulus fibrosus, atrial fibrillation (schnelles Vorhofflimmern) |
| AGID(-Test) | Agargelimmundiffusionstest |
| AHA | American Heart Association |
| AIDS | Acquired immuno-deficiency syndrome |
| AIHA | Autoimmunhämolytische Anämie |
| AK | Antikörper |
| AKA | Adenokarzinom |
| ALL | Akute lymphatische Leukämie |
| ALP | Alkalische Phosphatase |
| ALT | Alaninaminotransferase |
| AMK | Anteriores (septales) Mitralklappensegel |
| AML | Akute myeloische Leukämie |
| AMML | Akute myelomonozytäre Leukämie |
| AmoL | Akute monoblastische/monozytäre Leukämie |
| ANA | Antinukleärer Antikörper |
| ANE | α-Naphthylbutyratesterase |
| ANI | Akute Niereninsuffizienz |
| ANP | Atrial natriuretic peptide (Atriales natriuretisches Peptid) |
| Ao. | Aorta |
| AP | Alkalische Phosphatase |
| AP(-Zelle) | Antigen-prozessierende (Zelle) |
| APM | Anteriorer Papillarmuskel |
| APP | Akute-Phase-Protein |
| aPTT | Activated coagulation time (aktivierte partielle Thromboplastinzeit) |
| araC | Cytarabin |
| ARDS | Adult respiratory distress syndrome (Schocklunge) |
| ARE | Antibiotikaresponsive Enteropathie |
| ARVC | Arrhythmogene rechtsventrikuläre Kardiomyopathie (auch Boxerkardiomyopathie) |
| AS | Aorten(klappen)stenose |
| ASD | Atriumseptumdefekt |
| AST | Aspartataminotransferase |
| AT | Adrenokortikaler Tumor, Angiotensin, Antithrombin |
| ATH | Nebennierentumorbedingter Hyperadrenokortizismus |
| ATLS | Akutes Tumorlyse-Syndrom |
| AV | Atrioventrikular |
| AVP | Arginin-Vasopressin |
| AZT | Azidothymidin |
| B. | Babesia, Balantidium, Bartonella, Bordetella, Borrelia, Brucella |
| BAER | Brainstem auditory evoked response |
| BAL | British Anti-Lewisite, bronchoalveoläre Lavage |
| BB | Blutbild |
| BCG | Bacille Calmette-Guérin |
| BCNU | Bis-Chlorethyl-Nitroso-Urea (Carmustin) |
| BCS | Body condition score |
| BD | Blutdruck |
| bes. | Besonders |
| BHV 4 | Boviner Herpesvirus 4 |
| Bleo | Bleomycin |
| BMBT | Buccal mucosal bleeding time (Blutungszeit der bukkalen Schleimhaut) |
| BNCT | Boron neutron capture therapy (Bor-Neutronen-Fangtherapie) |
| BNP | Brain natriuretic peptide |
| BPH | Benigne Prostatahyperplasie |
| bzw. | Beziehungsweise |
| C | Halswirbel |
| C. | Campylobacter, Chlamydophila, Clostridium, Coxiella, Cryptococcus, Cryptosporidium, Ctenocephalides |
| C3 | Komplement 3 |
| Ca | Kalzium |
| ca. | circa |
| CAE | Chloracetatesterase |
| cAMP | Zyklisches Adenosinmonophosphat |
| CAV2 | Canines Adenovirus 2 |
| CCNU | Chlorethyl-Cyclohexyl-Nitroso-Urea (Lomustin) |
| CDV | Canine distemper virus (canines Staupevirus) |
| CFU | Colony-forming units |
| Chl | Chlorambucil |
| CHOP(-Protokoll) | Cyclophosphamid, Doxorubicin, Vincristin und Prednisolon |
| CHV | Canines Herpesvirus |
| CK | Kreatininkinase |
| CKD | Chronic kidney disease (chronische Nierenerkrankung) |
| CK-MB | Myokardgebundene Kreatinkinase |
| Cl | Chlorid |
| CLIA | Chemolumineszenzimmunoassay |
| CLL | Chronische lymphatische Leukämie |
| CML | Chronische myeloische Leukämie |
| CNI | Chronische Niereninsuffizienz |
| CO2 | Kohlenstoffdioxid |
| COP(-Protokoll) | Cyclophosphamid, Vincristin und Prednisolon |
| COX | Cyclooxygenase |
| cPLI | Canine Pankreaslipase Immunoreactivity |
| CPV | Canines Parvovirus |
| CRH | Kortikotropin-Releasing-Hormon |
| CSF | Zerebrospinale Flüssigkeit |
| CT | Computertomographie |
| cTnI | Konzentration an kardialem Troponin I |
| cTnT | Konzentration an kardialem Troponin T |
| cTSH | Canines thyreoidstimulierendes Hormon |
| CW | Continuous wave |
| CXMD | Canine X-chromosomale Muskeldystrophie |
| Cyc | Cyclophosphamid |
| d | Tag |
| D Ao | Aorta descendens |
| D. | Dipylidium |
| d.h. | das heißt |
| D5W | Dextrose 5 % in Wasser |
| Dac | Dacarbazin |
| DAT | Direkter Antiglobulintest (Coombs-Test) |
| DCM | Dilatative Kardiomyopathie |
| DDAVP | Desmopressin (auch dDAVP) |
| DEC | Diethylcarbamazin |
| DES | Diethylstilbestrol |
| DEX | Dexamethason |
| DHA | Docosahexaensäure |
| DHT | Dihydrotestosteron |
| DIC | Disseminierte intravasale Gerinnung |
| div. | Diverse |
| DK | Diabetische Ketose |
| DKA | Diabetische Ketoazidose |
| DKMP | Dilatative Kardiomyopathie |
| dl | Deziliter |
| DM | Diabetes mellitus |
| D-MAC(-Protokoll) | Dexamethason, Melphalan, Actinomycin D und Cytarabin |
| DMSO | Dimethylsulfoxid |
| DNA | Desoxyribonukleinsäure |
| DOCP | Desoxycorticosteronpivalat |
| Dox | Doxorubicin |
| DSH | Deutscher Schäferhund |
| DTI | Dauertropfinfusion, doppler tissue imaging (Gewebedoppler) |
| DV | Dorsoventral |
| E. | Echinococcus, Ehrlichia, Escherichia |
| EBDO | Extrahepatic bile duct obstruction (extrahepatische Gallengangobstruktion) |
| eCG | Equines Choriongonadotropin |
| ECLIA | Elektrochemilumineszenz-Immunoassay-Methode |
| ED | Äquilibriumdialyse |
| EDTA | Ethylendiamintetraessigsäure |
| EEG | Elektroenzephalogramm |
| EGE | Eosinophile Gastroenteritis |
| EHEC | Enterohämorrhagische Escherichia coli |
| EKG | Elektrokardiogramm |
| ELISA | Enzyme-linked immunosorbent assay |
| EMA | Eisenmangelanämie |
| EMG | Elektromyogramm |
| EMH | Extramedulläre Hämatopoese |
| Ep | Erythropoetin |
| EPA | Eicosapentaensäure |
| EPI | Epinephrin, exokrine Pankreasinsuffizienz |
| EPO | Erythropoietin |
| EPSS | E-point septal separation |
| ERG | Elektroretinogramm |
| ESS | Euthyroid sick syndrome |
| ESVI | Endsystolischer Volumenindex |
| ET | Endothelin |
| ET | Embryotransfer |
| evtl. | Eventuell |
| EZF | Extrazelluläre Flüssigkeit |
| EZR | Extrazellulärraum |
| FBMI | Feline body mass index |
| FC | Fraktionierte Clearance |
| FCV | Felines Calicivirus |
| FDPs | Fibrinogen-/Fibrindegradationsprodukte |
| FECV | Felines enterales Coronavirus |
| FeFV | Feline foamy virus |
| FeLV | Felines Leukämievirus |
| FENa | Fraktionelle Natriumexkretion |
| FeSFV | Felines synzytiumbildendes Virus (feline syncytium-forming virus) |
| FFAs | Free fatty acids |
| FHV | Felines Herpesvirus |
| FIE | Feline ischämische Enzephalopathie |
| FIP | Feline infektiöse Peritonitis |
| FIPV | Felines infektiöses Peritonitisvirus |
| FIV | Felines Immundefizienzvirus |
| FLUTD | Feline lower urinary tract disease (Entzündung der unteren Harnwege der Katze) |
| FNA | Feinnadelaspiration |
| FOCMA | Felines Oncornavirus-assoziiertes Zellmembran-Antigen |
| FORL | Feline osteoclastic resorptive lesions |
| FPV | Felines Parvovirus |
| FS | Fractional shortening (erniedrigte Verkürzungsfraktion) |
| FSA | Fibrosarkom |
| FSH | Feline hypereosinophilic syndrome |
| FSP | Fibrinogenspaltprodukte |
| FT | Fallot-Tetralogie |
| fT4 | Freies Thyroxin |
| fTLI | Feline trypsinogen-like immunoreactivity |
| FUO | Fever of undetermined/unknown origin |
| g | Gramm, mittlere Erdschwerebeschleunigung |
| GALT | Gastrointestoinal lymphoid tissue |
| GBM | Glomeruläre Basalmembran |
| G-CSF | Granulozyten-koloniestimulierender Faktor |
| GFR | Glomeruläre Filtrationsrate |
| GGT | γ-Glutamyltransferase (auch γ-Glutamyl-Transpeptidase genannt) |
| GHE | Glandulär-zystische Endometriumhyperplasie |
| GIST | Gastrointestinale Stromatumoren |
| Gl. | Glandula |
| GM-CSF | Granulozyten-Makrophagen-koloniestimulierender Faktor |
| GME | Granulomatöse Meningoenzephalitis (Synonym: granulomatöse Meningoenzephalomyelitis) |
| GN | Gehirnnerv, Glomerulonephritis |
| GnRH | Gonadotropin-releasing-Hormon |
| GOT | Glutamat-Oxalacetat-Transaminase |
| GP | Glykoprotein |
| GPP | Gesamt-Plasmaprotein |
| GPT | Glutamat-Pyruvat-Transaminase |
| GRMD | Golden-Retriever-Muskeldystrophie |
| GUE | Gastrointestinale Ulzera/Erosionen |
| h | Stunde(n) |
| H. | Haemobartonella, Hepatozoon, Histoplasma |
| H.M. | Humanmedizinisch |
| H2O | Wasser |
| HAK | Hyperadrenokortizismus |
| HARD | Heartworm-associated respiratory disease (herzwurmassoziierte Atemwegserkrankung) |
| HBOC | Hemoglobin-based oxygen carrier |
| hCG | Humanes Choriongonadotropin |
| HCM | Hypertrophe Kardiomyopathie |
| HCO3− | Hydrogencarbonat |
| HDDS | High-dose-Dexamethasonsuppressionstest |
| HDL | High-density-Lipoprotein |
| HE | Hepatische Enzephalopathie |
| HES | Hydroxyethylstärke, hypereosinophiles Syndrom |
| HF | Herzfrequenz |
| HFV | Herzfrequenzvariabilität |
| HGE | Hämorrhagische Gastroenteritis |
| HIV | Humanes Immundefizienzvirus |
| hIVIG | Humanes intravenöses Immunglobulin |
| HKM | Hypertrophe Kardiomyopathie |
| Hkt | Hämatokrit |
| HLRM | Labrador-Retriever-Myopathie |
| HMK | Hochmolekulares Kininogen |
| HP | Hyperparathyreoidismus |
| HPF | High power field (Gesichtsfeld bei starker Vergrößerung) |
| HSA | Hämangiosarkom |
| HSL | Hormonsensitive Lipase |
| HV | Herzversagen |
| HWZ | Halbwertszeit |
| Hz | Hertz |
| HZT | Histiozytom |
| i.m. | Intramuskulär |
| i.S. | Im Sinne |
| i.v. | Intravenös |
| IAS | Interatriales Septum |
| IBD | Inflammatory bowel disease (entzündliche Darmerkrankung) |
| IBS | Irritable bowel syndrome |
| IDDM | Insulin-dependent diabetes mellitus (insulinpflichtiger Diabetes mellitus) |
| IE | Internationale Einheit (auch engl. IU [International unit]) |
| IF | Intrinsischer Faktor |
| IFA | Immunfluoreszenz-Antikörperassay, indirect fluorescent antibody (indirekter Immunfluoreszenztest) |
| IgA | Immunglobulin A |
| IGF-I | Insulin-like growth factor-I |
| IgG | Immunglobulin G |
| IgM | Immunglobulin M |
| Igs | Immunglobuline |
| IHA | Immunhämolytische Anämie |
| IKR | Interkostalraum |
| IL | Intestinale Lymphangiektasien |
| IMHA | Immunvermittelte hämolytische Anämie |
| IMPA | Immunmediierte Polyarthritis |
| IMT | Immunmediierte Thrombozytopenie |
| INR | Internationale normalisierte Ratio |
| insbes. | insbesondere |
| IRIS | International Renal Interest Society |
| IRMA | Immunoradiometric-assay |
| ISACHC | International Small Animal Cardiac Health Councils |
| ISI | Internationaler Sensitivitätsindex |
| ITP | Idiopathische thrombozytopenische Purpura |
| IVF | In-vitro-Fertilisation |
| IVK | Isovolumetrische Kontraktion |
| IVP | Intravenöse Pyelographie |
| IVR | Isovolumetrische Relaxation |
| IVS | Interventrikuläres Septum |
| IZR | Intrazellulärraum |
| K | Kalium |
| KB | Künstliche Besamung |
| KBr | Kaliumbromid |
| kcal | Kilokalorie |
| KCl | Kalimchlorid |
| kD | Kilodalton |
| KFZ | Kapilläre Füllungszeit |
| kg | Kilogramm |
| KG | Körpergewicht |
| KHV | Kongestives Herzversagen |
| KOF | Körperoberfläche |
| KR | Komplette Remission |
| kV | Kilovolt |
| L | Lendenwirbel |
| l | Liter |
| L. | Leishmania, Leptospira |
| LA | Linkes Atrium |
| LAD | Linksatrialer Druck |
| LAFB | Linksanteriorer Faszikelblock |
| LAP | Leukozytäre alkalische Phosphatase |
| L-Asp | L-Asparaginase |
| LAu | Linkes Aurikel |
| LDDS | Low-Dose-Dexamethasonsuppressionstest |
| LDL | Low-density-Lipoprotein |
| LE | Lupus erythematodes |
| LER | Leukoerythroblastische Reaktion |
| LGL | Large granular lymphocytes |
| LH | Luteinisierendes Hormon |
| LHV | Kongestives Linksherzversagen |
| LIP | Lipase |
| LL | Laterolateral |
| LMP(-Protokoll) | Chlorambucil, Methotrexat, Prednisolon |
| LMWH | Low molecular weight heparin |
| Ln., Lnn. | Lymphknoten |
| Lom | Lomustin |
| LPA | Linke Pulmonalarterie |
| LPC | Siehe LPK |
| LPE | Lymphoplasmazelluläre Enteritis |
| LPFB | Linksposteriorer Faszikelblock |
| LPK | Lymphoplasmazelluläre Kolitis (auch engl. LCP [lymphocytic-plasmacytic colitis]) |
| LSA | Lymphosarkom |
| LSB | Linksschenkelblock |
| LUTD | Lower urinary tract disease (Entzündung der unteren Harnwege) |
| LV | Linker Ventrikel |
| LVAT | Linksventrikulärer Ausflusstrakt |
| LVD | Linksventrikulärer Druck |
| LVID | Linksventrikulärer interner Durchmesser/Diameter |
| LVP | Lypressin |
| LVV | Linksventrikuläres Volumen |
| LVW | Linksventrikuläre Wand |
| μg | Mikrogramm |
| μl | Mikroliter |
| m2 | Quadratmeter |
| M Dys. | Mitraldysplasie |
| M. | Musculus, Mycoplasma |
| MAHA | Mikroangiopathische Hämolyse |
| mAs | Milliamperesekunden |
| mCi | Milli-Curie |
| MCT | Middle chain triglycerides (mittelkettige Triglyzeride) |
| MCV | Mittleres korpuskuläres Volumen |
| MD | Muskeldystrophie |
| MDI | Metered dose inhalator |
| MDS | Myelodysplastisches Syndrom |
| MEL | Melanom |
| mEq | Milliequivalent |
| mg | Milligramm |
| MG | Myasthenia gravis |
| Mg | Magnesium |
| MgCl2 | Magnesiumchlorid |
| MgSO4 | Magnesiumsulfat |
| MHz | Megahertz |
| MI | Mitoseindex |
| min | Minute |
| MK | Mitralklappe |
| MKI | Mitralklappeninsuffizienz |
| ml | Milliliter |
| mm | Millimeter |
| mm2 | Quadratmillimeter |
| mm3 | Kubikmillimeter |
| mmHg | Millimeter Quecksilbersäule |
| MMM | Masticatory muscle myositis (Myositis der Kaumuskulatur) |
| mmol | Millimol |
| mOsm | Milliosmol |
| MP(-Zelle) | Mononukleäre phagozytäre (Zelle) |
| MPA | Medroxyprogesteronacetat |
| MPO | Myeloperoxidase |
| MPS | Mononukleäres Phagozytensystem |
| MR | Metastasierungsrate |
| MRT | Magnetresonanztomographie |
| MTP | Mikrosomales Triglyzeridtransferprotein, Muramyltripeptid |
| Mtx | Methotrexat |
| MVD | Mikrovaskuläre Dysplasie |
| MZT | Mastzelltumor |
| N. | Neorickettsia, Neospora, Nervus |
| NaCl | Natriumchlorid |
| NAG | N-Acetyl-Glukosaminidase |
| NDI | Nephrogener Diabetes insipidus |
| NDMA | N-Methyl-D-Aspartamsäure |
| NE | Norepinephrin |
| ng | Nanogramm |
| NIDDM | Non-insulin-dependent diabetes mellitus (nichtinsulinpflichtiger Diabetes mellitus) |
| NL | Niederlande |
| NMB | Neu-Methylenblaufärbung |
| NME | Nekrotisierende Meningoenzephalitis |
| NMH | Niedermolekulare Heparinprodukte |
| Nn. | Nervi |
| NO | Stickstoffmonoxid |
| NOS | Nitritoxidsynthetase |
| NP | Nucleus pulposus |
| NSAIDs | Nichtsteroidale Antiphlogistika |
| NYHA | New York Heart Association |
| o,‘p‘-DDD | Mitotan |
| o.Ä. | oder Ähnliches |
| O2 | Sauerstoff |
| OAST | Objektträgeragglutinationsschnelltest |
| OMN | Oberes motorisches Neuron |
| ompB | Outer-membrane-protein-B-gens |
| OP | Operation(en) |
| OSA | Osteosarkom |
| oz | Unze |
| p.o. | per os |
| PA | Partialdruck, Pulmonalarterie |
| PAA | Pancreatic acinar atrophy (Azinuszellenatrophie des Pankreas) |
| PB | Phenobarbital |
| pCO2 | Kohlendioxid-Partialdruck |
| PCR | Polymerase-Kettenreaktion |
| PD | Polydipsie |
| PDA | Persistierender Ductus arteriosus |
| PDE | Phosphodiesterase |
| PDH | Pituitary-dependent hyperadrenocorticism (hypophysärer Hyperadrenokortizismus) |
| PEK | Plattenepithelkarzinom |
| PFA-100® | Plättchenfunktionanalyser |
| pFSH | Porzines follikelstimulierendes Hormon |
| pg | Pikogramm |
| PH | Pulmonale Hypertonie |
| PHP | Primärer Hyperparathyreoidismus |
| PHrP | Parathormon-ähnliches Peptid |
| PIE | Pulmonary infiltrates with eosinophils (pulmonale eosinophile Infiltrate) |
| PIV | Parainfluenzavirus |
| PIVKA | Proteins induced by vitamin K antagonist |
| PK | Präkallikrein, Pulmonalklappe |
| PKr | Kreatinin-Plasmakonzentration |
| PLE | Protein-losing enteropathy (exsudative Enteropathie) |
| PLI | Pancreatic lipase immunoreactivity (Pankreaslipase-Immunoreaktivität) |
| PLN | Protein-losing nephropathy (exsudative Nephropathie) |
| PLO | Pluronisches Lecithin-Organogel |
| PM | Papillarmuskel, Polymyositis |
| PMA | Pituitary macroadenoma |
| PMI | Punkt der maximalen Intensität |
| PMK | Posteriores Mitralklappensegel |
| PML | Polymorphkerniger Leukozyt |
| PMN | Polymorphkernige Neutrophile |
| pmol | Pikomol |
| PNa | Natrium-Plasmakonzentration |
| PNST | Peripherer Nervenscheidentumor |
| PO2 | Blutsauerstoffgehalt |
| PPM | Posteriorer Papillarmuskel |
| PPN | Peripheral parenteral nutrition (partielle [periphere] parenterale Ernährung) |
| PR | Partielle Remission |
| PRAA | Persistent right aortic arch (persistierender rechter Aortenbogen) |
| PRCA | Pure red cell aplasia (reine Erythrozytenaplasie) |
| PRL | Prolaktin |
| Proc. | Processus |
| PRV | Polycythaemia rubra vera |
| PS | Pulmonalstenose |
| PSS | Portosystemischer Shunt |
| PSTI | Pancreatic secretory trypsin inhibitor (sezernierter pankreatischer Trypsininhibitor; auch bekannt als SPINK1) |
| PT | Progressives Tumorverhalten, Prothrombinzeit |
| PTE | Pulmonale Thromboembolie |
| PTH | Parathyrin |
| PTHrP | Parathyroid hormone-related peptide |
| PTT | Partielle Thromboplastinzeit |
| PU | Polyurie |
| PW | Pulsed wave |
| PZT | Plasmazelltumor |
| Q | Perfusion |
| R. | Rickettsia |
| RA | Rechtes Atrium, Retinaablösung, rheumatoidähnliche Polyarthritis |
| RAAS | Renin-Angiotensin-Aldosteron-System |
| RAT | Röhrchenagglutinationstest |
| Rau | Rechtes Aurikel |
| RCM | Restriktive Kardiomyopathie |
| RE | Retikuloendothel |
| RF | Rheumafaktor |
| rhTSH | Rekombinantes humanes thyreoideastimulierendes Hormon |
| RHV | Kongestives Rechtsherzversagen |
| RI | Resistiver Index |
| RIA | Radioimmunoassay |
| RMSF | Rocky Mountain spotted fever |
| RNA | Ribonukleinsäure |
| RPA | Rechte Pulmonalarterie |
| rpm | Revolutions per minute (Umdrehungen pro Minute) |
| RSB | Rechtsschenkelblock |
| rT3 | 3,3‘,5‘-Trijodthyronin |
| RT-PCR | Reverse-Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion |
| RV | Rechter Ventrikel |
| RVAT | Rechtsventrikulärer Ausflusstrakt (in einigen Abbildungen auch engl. RVOT [right ventricular outflow tract]) |
| RVOT | Siehe RVAT |
| RVV | Rechtsventrikuläre Vergrößerung |
| RVW | Rechtsventrikuläre Wand |
| S | Herzton, Kreuzwirbel, Substanz |
| S. | Seite, Strongyloides |
| s. | siehe |
| s.c. | subkutan |
| SAA | Serum-Amyloid A |
| SAECG | Signal-averaged electrocardiogramm (Signalmittelungs-Elektrokardiogramm) |
| SAM | Systolic anterior motion |
| SARD | Sudden acquired retinal degeneration |
| SAS | Subaortenstenose |
| sec | Sekunde |
| SGS | Serumgallensäure |
| SIADH | Syndrome of inappropriate ADH [antidiuretic hormone] secretion |
| SIAP | Steroid-induced alkaline phosphatase |
| SIBO | Small intestine bacterial overgrowth (Bakterielle Übersiedelung des Dünndarms) |
| SIRS | Systemic inflammatory response syndrome |
| SLE | Systemischer Lupus erythematodes |
| sog. | sogenannt |
| sp./spp. | Species |
| SPINK1 | Serinprotease-Inhibitor Kazal Typ 1 |
| sPLI | Spezifische Pankreaslipase-Immunoreactivity |
| SRMA | Steroid-responsive Meningitis/Arteritis |
| SRY | Sex determining region of Y-gene |
| ST | Stabiles Tumorverhalten, Sulfadiazin-Trimethoprim |
| STH | Somatotropin |
| STHRH | STH-releasing hormone |
| subsp. | Subspecies |
| SVES | Supraventrikuläre Extrasystolen |
| SVT | Sustained supraventricular tachycardia (supraventrikuläre Tachykardie) |
| SZI | Systolisches Zeitintervall (auch engl. STI [systolic time interval]) |
| T | Brustwirbel |
| T Dys. | Trikuspidaldysplasie |
| T. | Toxocara, Toxocaris, Toxoplasma, Trichuris |
| T3 | 3,5,3‘-Trijodthyronin |
| T4 | Thyroxin |
| TAP | Trypsin-activation peptide |
| Tbl. | Tablette(n) |
| TCC | Transitional cell carcinoma (Übergangszellkarzinom) |
| TE | Thromboembolie |
| TEE | Transösophageales Echokardiogramm |
| TEG | Thrombelastograph |
| Tg | Thyreoglobulin |
| TICM | Tachykardieinduzierte Kardiomyopathie |
| TK | Trikuspidalklappe |
| TKI | Trikuspidalklappeninsuffizienz |
| TL | Teelöffel |
| TLI | Trypsinogen-like immunoreactivity |
| TNM(-System) | T: Tumor; N: Node (Lymphknoten); M: Metastase |
| TP | Präzipitationstest |
| TPN | Total parenteral nutrition (komplette parenterale Ernährung) |
| TRH | Thyreotropin-releasing-Hormon |
| TS | Trachealspülung |
| TSH | Thyreoideastimulierendes Hormon, Thyreotropin |
| TVT | Transmissibler venerischer Tumor |
| u.a. | unter anderem |
| u.U. | unter Umständen |
| ÜEK | Übergangsepithelkarzinom |
| UKr | Kreatinin-Urinkonzentration |
| UMN | Unteres motorisches Neuron |
| UNa | Natrium-Urinkonzentration |
| UPC | Urin-Protein-Kreatinin-Verhältnis |
| UPP | Urethral pressure profile (Urethradruckprofil) |
| URI | Upper respiratory infection |
| US | Ultrasonographie |
| USA | United States of America |
| USG | Urinspezifisches Gewicht |
| USL | Unterschenkellänge |
| USMI | Urethral sphincter mechanism incompetence (Harnröhrensphinkter-Inkompetenz) |
| UTI | Urinary tract infection |
| UV | Ultraviolett, Umfangsvermehrung |
| UW(-Protokoll) | University of Wisconsin |
| V | Ventilation |
| V. | Vena |
| v.a. | Vor allem |
| V.M. | Veterinärmedizinisch |
| Vbl | Vinblastin |
| Vcc | Vena cava caudalis |
| Vcr | Vincristin |
| VD | Ventrodorsal |
| VES | Ventrikuläre Extrasystole(n) (auch engl. VPC [ventricular premature complexes]) |
| VF | Verkürzungsfraktion, Vorhofflimmern |
| VG-Verhältnis | Ventrikel-Gehirn-Verhältnis |
| VHS | Vertebral heart score (Wirbel-Herz-Messung) |
| VLDL | Very-low-density-Lipoprotein |
| VPC | Siehe VES |
| VSD | Ventrikelseptumdefekt |
| vWF | von-Willebrand-Faktor |
| vWS | von-Willebrand-Syndrom |
| VZ | Verdopplungszeit |
| WF | Wachstumsfraktion |
| WHO | World Health Organization |
| WPW(-Syndrom) | Wolff-Parkinson-White(-Syndrom) |
| WSAVA | World Small Animal Veterinary Association |
| Y. | Yersinia |
| z.B. | zum Beispiel |
| z.T. | zum Teil |
| ZDI | Zentraler Diabetes insipidus |
| ZNM | Zentronukleäre Myopathie |
| ZNS | Zentrales Nervensystem |
| ZSM | Zervikale Spondylomyopathie |
Umrechnungstabelle für häufig bestimmte Serumparameter in SI-Einheiten
Umrechnungstabelle für Hormonspiegel in SI-Einheiten
Table of Contents
Front Matter
Copyright
Dedication
Vorwort zur 2. deutschen Auflage (4. engl. Auflage)
Aufbau und Gebrauch des Buches
Danksagung
Autoren
Mitarbeit
Abkürzungsverzeichnis
Umrechnungstabelle für häufig bestimmte Serumparameter in SI-Einheiten
Umrechnungstabelle für Hormonspiegel in SI-Einheiten
I: Kardiovaskuläre Erkrankungen
Kapitel 1: Untersuchungsbefunde bei Herzerkrankungen
Kapitel 2: Diagnostik des kardiovaskulären Systems
Kapitel 3: Management des kongestiven Herzversagens
Kapitel 4: Herzrhythmusstörungen und antiarrhythmische Therapie
Kapitel 5: Kongenitale Herzerkrankungen
Kapitel 6: Erworbene valvuläre und endokardiale Erkrankungen
Kapitel 7: Myokarderkrankungen des Hundes
Kapitel 8: Myokarderkrankungen der Katze
Kapitel 9: Erkrankungen des Perikards und kardiale Tumoren
Kapitel 10: Dirofilariose
Kapitel 11: Systemische arterielle Hypertonie
Kapitel 12: Thromboembolische Erkrankungen
II: Erkrankungen der Atemwege
Kapitel 13: Leitsymptome von Erkrankungen der Nase
Kapitel 14: Diagnostik von Nasenhöhle und Nasennebenhöhlen
Kapitel 15: Erkrankungen der Nasenhöhlen
Kapitel 16: Leitsymptome laryngealer und pharyngealer Erkrankungen
Kapitel 17: Diagnostik von Larynx und Pharynx
Kapitel 18: Erkrankungen von Larynx und Pharynx
Kapitel 19: Leitsymptome von Erkrankungen des unteren Respirationstrakts
Kapitel 20: Diagnostik des unteren Respirationstrakts
Kapitel 21: Erkrankungen von Trachea und Bronchien
Kapitel 22: Erkrankungen des Lungenparenchyms und der Lungengefäße
Kapitel 23: Klinische Manifestationen von Erkrankungen der Pleurahöhle und des Mediastinums
Kapitel 24: Diagnostik von Pleurahöhle und Mediastinum
Kapitel 25: Erkrankungen der Pleurahöhle
Kapitel 26: Notfallmanagement bei Atemnot
Kapitel 27: Unterstützende Therapie: Sauerstoffsupplementierung und Beatmung
III: Erkrankungen des Verdauungsapparats
Kapitel 28: Leitsymptome gastrointestinaler Erkrankungen
Kapitel 29: Untersuchung des Verdauungsapparats
Kapitel 30: Allgemeine Therapieprinzipien
Kapitel 31: Erkrankungen von Maulhöhle, Pharynx und Ösophagus
Kapitel 32: Erkrankungen des Magens
Kapitel 33: Erkrankungen des Darms
Kapitel 34: Erkrankungen des Peritoneums
IV: Erkrankungen von hepatobiliärem System und exokrinem Pankreas
Kapitel 35: Leitsymptome hepatobiliärer Erkrankungen
Kapitel 36: Diagnostik des hepatobiliären Systems
Kapitel 37: Hepatobiliäre Erkrankungen der Katze
Kapitel 38: Hepatobiliäre Erkrankungen des Hundes
Kapitel 39: Therapeutische Möglichkeiten bei schwerwiegenden Lebererkrankungen und Leberversagen
Kapitel 40: Exokrines Pankreas
V: Erkrankungen der Harnwege
Kapitel 41: Leitsymptome von Erkrankungen der Harnwege
Kapitel 42: Diagnostik des Harntrakts
Kapitel 43: Glomerulonephropathien
Kapitel 44: Akutes Nierenversagen und chronische Niereninsuffizienz
Kapitel 45: Infektionen der Harnwege
Kapitel 46: Canine Urolithiasis
Kapitel 47: Erkrankungen des unteren Harntrakts bei Katzen
Kapitel 48: Störungen der Miktion
VI: Endokrinopathien
Kapitel 49: Erkrankungen des Hypothalamus und der Hypophyse
Kapitel 50: Erkrankungen der Parathyreoidea
Kapitel 51: Erkrankungen der Schilddrüse
Kapitel 52: Erkrankungen des endokrinen Pankreas
Kapitel 53: Erkrankungen der Nebenniere
VII: Störungen von Stoffwechsel und Elektrolythaushalt
Kapitel 54: Stoffwechselstörungen
Kapitel 55: Störungen des Elektrolythaushalts
VIII: Störungen des Reproduktionssystems
Kapitel 56: Störungen des Zyklus
Kapitel 57: Erkrankungen von Vagina und Uterus
Kapitel 58: Scheinträchtigkeit, Störungen der Trächtigkeit, der Geburt und der postpartalen Periode
Kapitel 59: Postpartale Störungen und Erkrankungen der Milchdrüse
Kapitel 60: Störungen der männlichen Fruchtbarkeit
Kapitel 61: Erkrankungen von Penis, Präputium und Hoden
Kapitel 62: Störungen der Prostata
IX: Neuromuskuläre Erkrankungen
Kapitel 63: Lokalisation von Läsionen und neurologische Untersuchung
Kapitel 64: Diagnostische Testverfahren bei neuromuskulären Erkrankungen
Kapitel 65: Intrakranielle Erkrankungen
Kapitel 66: Visusverlust und Veränderungen der Pupillen
Kapitel 67: Anfälle
Kapitel 68: Kopfschiefhaltung
Kapitel 69: Enzephalitis, Myelitis und Meningitis
Kapitel 70: Erkrankungen des Rückenmarks
Kapitel 71: Erkrankungen der peripheren Nerven und der motorischen Endplatte
Kapitel 72: Erkrankungen der Muskulatur
X: Erkrankungen der Gelenke
Kapitel 73: Klinik und Diagnose von Gelenkerkrankungen
Kapitel 74: Gelenkerkrankungen
XI: Onkologie
Kapitel 75: Zytologie
Kapitel 76: Prinzipien der Tumorbehandlung
Kapitel 77: Chemotherapie
Kapitel 78: Komplikationen der Chemotherapie
Kapitel 79: Diagnostisches Vorgehen bei Patienten mit Umfangsvermehrung
Kapitel 80: Malignes Lymphom
Kapitel 81: Leukämien
Kapitel 82: Häufige Neoplasien
XII: Hämatologie und Immunologie
Kapitel 83: Anämie
Kapitel 84: Erythrozytose
Kapitel 85: Leukopenie und Leukozytose
Kapitel 86: Kombinierte Zytopenien und Leukoerythroblastose
Kapitel 87: Störungen der Hämostase (Koagulopathien)
Kapitel 88: Lymphadenopathie und Splenomegalie
Kapitel 89: Hyperproteinämie
Kapitel 90: Fieber unbekannter Genese
Kapitel 91: Rezidivierende Infektionen
XIII: Infektionskrankheiten
Kapitel 92: Labordiagnostik von Infektionskrankheiten
Kapitel 93: Praxis der antimikrobiellen Chemotherapie
Kapitel 94: Prophylaxe von Infektionskrankheiten
Kapitel 95: Systemische bakterielle Erkrankungen
Kapitel 96: Systemische Rickettsiosen
Kapitel 97: Systemische virale Erkrankungen
Kapitel 98: Systemische Mykosen
Kapitel 99: Systemische protozoäre Erkrankungen
Kapitel 100: Zoonosen
XIV: Immunvermittelte Erkrankungen
Kapitel 101: Pathogenese immunvermittelter Erkrankungen
Kapitel 102: Diagnostik bei Autoimmunerkrankungen
Kapitel 103: Behandlung primärer immunvermittelter Erkrankungen
Kapitel 104: Häufige immunvermittelte Erkrankungen
Register
I
Kardiovaskuläre Erkrankungen