ISBN 978-93-81576-28-1
© Minnie Mathew, 2014
© Illustrations: Leadstart Publishing Pvt Ltd
Cover, Illustrations & Artworks Suhita Mitra
Printing Repro India Pvt Ltd
Published in India, 2014
BODY & SOUL BOOKS
An imprint of
LEADSTART PUBLISHING PVT LTD
Trade Centre, Level 1, Bandra Kurla Complex, Bandra (E), Mumbai 400 051, INDIA
T + 91 22 40700804 F +91 22 40700800 E info@leadstartcorp.com W www.leadstartcorp.com
US Office Axis Corp, 7845 E Oakbrook Circle, Madison, WI 53717, USA
All rights reserved worldwide
No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior permission of the Publisher. Any person who commits an unauthorized act in relation to this publication can be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.
ABOUT THE AUTHOR
Dr Minnie Mathew is a globally renowned nutritionist who has served extensively as Senior Advisor, Trainer and Programmer to the United Nations World Food Programme. She has also been a facilitator for the United Nations Development Action Framework (UNDAF) and been a member of various international missions to evaluate and suggest development strategies. She has prepared a strategy to address micronutrient malnutrition in South America, as well as developed an initiative to build entrepreneurship skills for managing small scale production. For this, she was presented the International Women’s Day Award in 1999. Minnie has served on various Govt. of India and State Government committees dealing with issues of hunger and malnutrition. She is also an adviser and evaluator for PhD students. Minnie has authored several books in her professional domain and also writes for popular women’s magazines. This is her first attempt at documenting the cuisine of her native Kerala and her mother’s traditional recipes.
ABOUT THE ILLUSTRATOR
Suhita Mitra was born in Kohima, Nagaland – a region of untouched, natural beauty. Wherever the eye travelled, there were hills, trees, flowers and wildlife. Television was still unknown and all that young children had to amuse themselves was the enchantment offered by the gardens, the playing fields and books…lots of story books. Such an environment was a natural nursery for the imagination. Suhita joined the National Institute Of Design, Ahmedabad, where the untrammeled imagination fostered by her childhood environment, suddenly found meaningful channels through art appreciation, photography, freehand drawing, animation and typography. With her love of nature, she feels inspired to give back through her work as an illustrator and designer. Suhita can be reached at: suhita.mitra@gmail.com
CONTENTS
FOREWARD by Gianpietro Bordignon
INTRODUCTION
THE RECIPES
All recipes are for 4 people on average. The measurements will need to be adjusted for more.
FISH
Meen Varuthathu
Fish Fry
Meen Pollichathu
Baked Pomfret/Pearl Spot Fish/Sardines
Meen Rotti Podiyil Pothinju Varuthathu
Crumb Fried Fish Fillets
Kozhuva Varuthathu
Deep Fried Anchovies
Thenga Arachu Chertha Meen Curry
Fish Curry with Ground Coconut
Meenum Mangayum
Fish & Raw Mango Curry
Palupizhinja Meen Curry
Fish & Coconut Milk Curry
Meen Vevichathu
Spicy Fish Curry
Varutha Meen Curry
Fried Fish Curry
Varutha Meen Thengapal Curry
Fried Fish & Coconut Milk Curry
Meen Thengapal Curry
Fish Molée
Meen Peera
Fish with Grated Coconut
Palinjeen Porichathu
Fish Egg Omelette
Mathi Vazhailayil Pollichathu
Sardines Baked in Banana Leaves
Karimeen/Aakoli Uriliyil Pollichathu
Grilled Pearl Spot Fish/Pomfret
Aila Thengapal Cherthu Pollichathu
Grilled Mackerel
Masala Meen Pollichathu
Baked Masala Fish
Jnandu Ulathiyathu
Sautéed Crab
Konju Varuthathu
Golden Fried Tiger Prawns
Chemmeen Ulathiyathu
Sautéed Prawns
Chemmeen Thenga Aracha Curry
Prawn & Coconut Curry
Chemmenum Mangayum Curry
Prawn & Raw Mango Curry
Aila Vazhakka Curry
Mackerel & Raw Banana Curry
Aila Thenga Aracha Curry
Mackerel Coconut Curry
Meen Vada
Fish Cutlets
Chemmeen Eerkiliyil Korthu Varuthathu
Fried Prawns on Skewers
Mathi Chuttathu
Fish Barbeque
Unakka Chemmeen / Fish Curry
Dry Prawn /Fish Curry without Coconut
Unakka Chemmeen / Meen Thenga Aracha Curry
Dry Fish/Prawn Curry with Coconut
Chemmeen Chena Theeyal
Spicy Prawn & Yam Curry with Roasted-Ground Coconut
VEGETABLES
Vendakka Thoran
Lady’s Fingers & Coconut Stir Fry
Idian Chakka Thoran
Tender Jackfruit & Coconut Stir Fry
Idian Chakka Ulathiyathu
Sautéed Tender Jackfruit
Kurka Ulathiyathu
Sautéed Chinese Potato
Pavakka Ulathiyathu
Sautéed Bitter Gourd
Omakka Ulathiyathu
Sautéed Raw Papaya
Vazhakka/Urilakizhangu Thoran
Raw Banana/Potato & Coconut Stir Fry
Pindithoran
Banana Stem & Coconut Stir Fry
Vazha Koombu Thoran
Banana Flower & Coconut Stir Fry
Van Payar/ Cheru Payar Thoran
Green Gram/ Red Cow Peas & Coconut Stir Fry
Avial I
Thick Mix of Vegetables, Curd & Coconut
Avial II
Thick Mix of Vegetables,Curd & Coconut
Kalan
Yogurt-Based Thick Gravy with Vegetables
Theeyal
Spicy Vegetable Curry with Roasted, Ground Coconut
Koottu
Vegetables with Lentils
Palupizhinja Curry
Vegetable Molée
Pachakkari Thengapal Curry
Vegetable Stew
Chembu Curry
Colocasia Curry
Sambhar
Vegetable Curry with Tamarind & Red Gram Dhal
Paruppu Curry I
Red Gram Curry
Paruppu Curry II
Red Lentil/Masoor Dhal Curry
Mathanga Erussery
Pumpkin with Red Gram & Fried Coconut
Vazhakka Erussery
Raw Banana with Red Gram & Fried Coconut
Kadala Curry
Chickpea Curry
Idianchakka Curry
Tender Jackfruit Curry
Chakka Kozhachathu
Raw Jackfruit with Ground Coconut
Mambazha Pulissery
Mango & Curd Curry
Inji Curry
Ginger Curry
Vadugappully Naranga Curry
Lemon Curry
Kappa Puzhingayathu
Boiled Tapioca
Kappa Vevichathu
Tapioca with Ground Coconut
RICE
Kozhi Biriyani
Spiced Chicken Rice
Attirachi Biriyani
Spiced Mutton Rice
Pachakkari Biryani
Spiced Vegetable Rice
Mutta Biryani
Spiced Egg Rice
Meen Biriyani
Spiced Fish Rice
Chemmeen Biriyani
Spiced Prawn Rice
Neychor
Clarified Butter (Ghee) Rice
Thengapalchor
Coconut Milk Rice
Mangachor
Raw Mango Rice
Rice Congee
Rice Gruel
MEAT
Kozhi Varatharacha Curry I
Chicken Curry with Fried Coconut Gravy
Kozhi Varatharacha Curry II
Chicken Curry with Fried Coconut Masala
Kurumulaku Kozhi
Pepper Chicken
Kochi Kozhi Varuthathu
Kochi Chicken Fry
Nadan Kozhi Curry
Country Style Chicken Curry
Kozhi Puzhungi Ulathiathu
Sautéed Chicken
Kozhi Porichathu
Golden Fried Chicken
Kozhi Masala
Spicy Chicken
Tharavu Ulathiathu
Sautéed Duck
Tharavu Puzhungi Ulathiathu
Sautéed Duck with Coconut Milk
Tharavu Masala
Duck Masala
Tharavu Porichathu
Stuffed Duck Roast
Tharavu Curry
Duck Curry
Kalgam Ulathiathu I
Turkey Pot Roast I
Kalgam Ulathiathu II
Turkey Pot Roast II
Kaada Varuthathu
Golden Fried Quail
Mattirachi Ulathiathu
Sautéed Beef
Mattirachi Varthathu
Fried Beef
Attirachi Thengapal Curry
Mutton Stew
Attirachi Curry
Mutton Curry
Mutton Ulathiathu
Dry Masala Mutton
Panni Irachi Ulathiathu
Pork Sautéed with Spices
Panni Irachi Curry
Pork Curry
Muayal Masala
Spicy Rabbit
SWEET SNACKS
Kozhukkatta
Rice/Ragi Dumplings with Sweet Filling
Aval Vilaichathu
Beaten Rice with Coconut & Jaggery
Nenthran Halva
Banana Halva
Gothambu Halva
Wheat Halva
Kadachakka Halva
Breadfruit Halva
Perakka Halva
Guava Halva
Madakkappam
Pancakes
Unni Appam
Soft Rice Scones
Neyyappam
Molasses Scones
Ari Pattichathu/Pachor
Sweet Rice
Avalose Podi
Rice Powder Roasted with Coconut
Pazham Chertha Avalose Podi
Snack Made with Rice Powder Roasted with Coconut
Avalose Unda
Sweet Balls/Laddoos made with Rice Powder Roasted with Coconut
Kumble Appam
Jackfruit Pulp &Rice Flour Steamed in Bay Leaves
Chacka Ada
Pancakes with Jackfruit Filling
Coconut Ada
Pancakes with Coconut Filling
Vattayappam
Fermented & Steamed Sweet Bread
Kinnathappam
Unleavened Sweet Bread
SAVOURY SNACKS
Dhal Vada
Deep Fried Ground Bengal Gram
Masala Vada
Deep Fried Ground Pulses with Spices
Uzhundu Vada
Deep Fried Ground Black Gram
Thayyir Vada
Black Gram Fritters in Curd
Murukku
Extruded & Fried Snack
Pakkavada
Extruded & Fried Snack
Kuzhalappam
Tubular Fried Snack
Kaya Varuthathu
Banana Chips
Kappa Varuthathu
Tapioca Chips
Chembu Varathathu
Colocasia Chips
Kasuvandi Varuthathu
Fried Cashewnuts
Samosas
Fried Pastry with Savoury Filling
Bonda
Fried Gram Flour with Savoury Filling
Meen Pakavada
Fish Fritters
BREAKFAST/ HIGH TEA
Vellayappam I
Rice Hoppers
Vellayappam II
Rice Hoppers
Vellayappam III
Rice Hoppers
Palappam
Rice Hoppers with Coconut Milk
Kallappam
Extra Sweet Rice Hoppers
Inderiappam
Unleavened Bread with Sweet Sauce
Idiappam
String Hoppers
Idiappam Uppuma
Savoury String Hoppers
Puttu
Steamed Rice Flour Cakes with Coconut
Chakka Puttu
Steamed Rice Flour Cakes with Jackfruit
Gothambu Puttu
Steamed Wheat Flour Cakes
Pathiri
Rice Flour Flat Bread
Pidi
Rice Dumplings
Ada Dosa
Rice & Mixed Pulse Pancakes
DESSERTS
Thenga Pudding
Coconut Pudding
Mathanga Velechathu
Pumpkin Halva
Nenthran Velechathu
Banana Halva
Ethakka Appam
Banana Fritters in Batter
Ethakka Porichathu
Banana Fritters without Batter
Panchasara Karichu Chertha Ethakka Porichathu
Banana Fritters in Caramel
Pazhapradhaman
Banana Dessert
Annarchakka Pradhaman
Pineapple Dessert
Ada Pradhaman
Rice Pancakes cooked in Milk and Sugar
Pal Payasam
Rice Cooked in Milk & Sugar
Semiya Payasam
Vermicelli Cooked in Milk & Sugar
Parippu Pradhaman
Lentils & Jaggery Dessert
CHUTNEYS, MASALAS & POWDERS
Chumanna Mulagu Thenga Chammanthi
Coconut & Red Chillies Chutney
Pachamulagu Thenga Chammanthi
Coconut & Green Chillies Chutney
Manga Chammanthi
Raw Mango Chutney
Manga Chertha Thenga Chammanthi
Raw Mango & Coconut Chutney
Uppu Manga Chutney
Salted Mango Chutney
Chammanthi Podi
Roasted Coconut Chutney Powder
Adachettipuram
Chutney Ground on a Wooden Plank
Unakka Chemmeen Chamanthi
Dried Prawn Chutney
Unakka Meen Chammanthi
Dried Fish Chutney
Masala Podi
Spice Powder
Irachi Masala
Meat Masala
Molakka Podi
Chutney Powder for Idlis & Dosai
PICKLES, PRESERVES, JAMS & SYRUPS
Uppu Manga
Raw Mango-in-Brine
Kadu Manga
Tender Mango Pickle
Ada Manga I
Mango Pickle
Ada Manga II
Stuffed Mango Pickle
Mathira Manga Achar
Sweet Mango Pickle
Naranga Achar
Lemon Pickle
Kachil Achar
Khamealu Pickle
Pacha Mulaku Achar I
Green Chilli Pickle
Pacha Mulaku Achar II
Green Chilli Pickle
Pachamulaku Vinagiri Achar
Green Chilli Pickle in Vinegar
Pachamulaku Inji Achar
Green Chilli & Ginger Pickle
Lavlolikka Achar
Cranberry Pickle
Pachakkari Achar
Mixed Vegetable Pickle
Kari Nellikka
Gooseberry Pickle
Pavakka Achar
Bitter Gourd Pickle
Pindi Achar
Banana Stem Pickle
Naranga Neeru Panjasara Paniyil
Lemon Syrup
Nellikka Panjasara Paniyil Vevichathu
Gooseberry Preserve
Pazham Panjasariyl Vevichathu
Banana Jam
Weights & Measures
Glossary of Terms
FOREWORD
Having been a professional staff member of the United Nations for the last 28 years, I have travelled to many parts of the world and always loved exploring cultures and peoples through their original and most popular foods. Arriving in India, back in 2008, I slowly came to know the places where one could taste the most authentic Indian dishes, from the cold Himalayan regions down to the hot, tip of the sub-continent. What was conspicuously missing, was the little known, at least to me, Syrian Christian food from the south of the country. Whenever I spoke to my colleague Dr. Minnie Mathew, who herself belongs to this ancient community, I gathered a few ideas about authentic Syrian Christian cuisine but never had the opportunity to taste the dishes she spoke about, in any of the restaurants. The only option was to taste the food cooked in her home.
With guidance from her mother, Saramma Mulk, Minnie ventured to cook an authentic Syrian Christian dinner, actually a feast – to which I was invited with my family.
I must admit it was an amazing treat. Minnie’s mother would dictate the recipes while Minnie executed them with a great deal of her own creativity. The meal was delicious. Later, I searched for cookbooks with the kind of recipes Minnie had on her table. Disappointingly, I could not find exactly all that I expected. I mentioned this to Minnie and she said jokingly that she would write a cookbook with the traditional recipes of Kerala and her ancient community. I tried to encourage her but was skeptical since she was a hard core nutritionist and her recent contribution was to the book Public Health and Nutrition in Developing Countries! I was therefore delightfully surprised when I received a mail about this book. I am sure this book will prove to be extremely useful for those who want to experiment with ethnic Syrian Christian cooking. In addition, Minnie’s nutrition tips will make the book more valuable for those who want to know the value of the food they eat.
Gianpietro Bordignon
WFP Representative & Country Director, Egypt
INTRODUCTION
The Art of Cooking
Overhauling our cooking and eating patterns is not an easy task. There are tastes and flavours individuals are conditioned to or which they simply prefer. Despite this, there are universal favourites as well – the result of unique processing techniques which have been adopted by certain chefs and which remain secrets. Cooking is an art. It is a symphony of taste, aroma and colours that attracts the senses. Everyone loves delicious food. The same dish prepared by two people can taste quite different. To help us follow recipes uniformly, we need to know the unique processing that should be adopted. The uniqueness of this recipe book is that Saramma Mulk, my mother, revealed the processes that made the dishes delicious. Some of these processes may sound very simple but they make a huge difference to the way the food eventually tastes. I have documented some of those legendary processes along with Saramma’s own nuances, that can excite your tastebuds.
Kerala Cuisine
Kerala is a small strip of land lying in the south-western corner of India. Bordered by land on three sides and the Arabian sea in the west, Kerala is divided into three geographical regions – the highlands, the midlands, and the lowlands. The highlands slope down from the Western Ghats. This area has large plantations of tea, coffee, rubber and various spices and is often known as the Cardamom Hills. The region is one of the largest producers of spices, especially cardamom, from which it earns its name. The Midlands, lying between the mountains and the lowlands, is made up of undulating hills and valleys. This is an area of intensive cultivation. Cashew, coconut, arecanut, tapioca, banana, and different vegetables, are grown. The lowlands are also known as the coastal area, and covers almost 4000 sq.kms. It is made up of numerous shallow lagoons, known locally as kayels, river deltas, backwaters, and the shore of the Arabian Sea. It is essentially a land of coconuts and rice. This area is very fertile and most of the paddy cultivation happens here. The large number of waterbodies are home to a vast variety of fish.
The cuisine of Kerala is linked to the richness of the history and culture of this land. The spice, fish and varieties of vegetables, have had great influence on the food preferences and recipes of the state. Spices such as black pepper, cardamom, cloves, ginger, and cinnamon, are essential ingredients in Kerala cuisine, which includes both vegetarian and non-vegetarian dishes. Since coconuts grow in abundance here, it is widely used in most dishes. Kerala’s long coastline, numerous rivers and backwaters, combined with a strong fishing industry, have made fish preparations popular. Fish and prawns are dried and used when fresh fish is not readily available. Rice and tapioca form the staple food. Kerala cuisine also has the influence of other countries. For over 2000 years, Kerala has been visited by ocean-travellers including traders from Greece, Rome, the Mediterranean, the Arab countries, as well as Europeans. Today, Kerala is a favourite tourist destination. Thus Kerala cuisine is a blend of different dishes adapted to the local palate.
Recipes in this Book
The recipes include both vegetarian and non-vegetarian traditional dishes. Before they are forgotten and become extinct, I would like to capture some of the authentic recipes, which can be passed on to future generations. This book will be useful to those Keralites who have not had the opportunity to live in traditional Kerala households but would like to enjoy their own cuisine or showcase it to a cosmopolitan crowd.
While many people practise contemporary cooking, there is a continued interest in traditional dishes. Traditional cooking is perceived to be complicated and not practical in a modern kitchen. Here, Saramma demystifies traditional cooking and adapts some of the traditional processes to the modern kitchen. For example, cooking in the traditional hearth is today’s electric oven or live coals in a barbecue. These recipes are simple, making it possible for beginners to learn this culinary art.
The overwhelming appreciation expressed by my mother’s guests, was my inspiration for writing this book. I have presented some of these dishes to international guests, who have shown a keen interest in knowing more about traditional and authentic Kerala cuisine. We have a great variety and there are dishes suited to every occasion.
Food for Lent
Christians in Kerala observe the austerities of Lent before celebrating Easter and Christmas. In addition, there are several Lents observed during the year. During this period people eat only vegetarian food. All animal food is strictly forbidden, although some people include dairy products in their diet. From Ash Wednesday to Easter, particularly on Good Friday, conjee (rice gruel) with payar thoran (whole pulses seasoned with spices and coconut), is eaten. Also, Kerala residents have easy access to jackfruit. The raw jackfruit is cooked mashed and seasoned with spices and coconut and accompanied by papads and pickles.
Dishes for Maundy Thursday
This day commemmorates Maundy Thursday (Holy Thursday) and the last supper, Jesus had with his Apostles. In Kerala, Maundy Thursday is called Pesaha, a Malayalam word derived from the Aramaic or Hebrew word for Passover – Pasha/Pesah. The tradition of consuming Pesaha appam or Indariyappam, after the church service, is followed by the Nasrani people to this day and is always a collective, family meal. The head of the family cuts the appam and shares it with everyone at the table.
Food for Christmas & Easter
After Lent, meat and fish make their appearance in all homes. After the church service, Lent is broken. The traditional breakfast includes appam/ idiappam (rice hoppers) and meat curry, meat stews, egg curry or egg roast. Lunch and dinner invariably include meat dishes like duck, turkey roasts or biriyanis. Bread and caramel puddings are very popular and cakes and puddings are very much a part of modern Kerala cuisine.
Food for Onam