Catalina de Erauso
La historia
de la monja alférez
Edición anotada por Joaquín María de Ferrer
Barcelona 2022
linkgua-digital.com
Créditos
Título original: La historia de la monja alférez.
© 2022, Red ediciones S.L.
e-mail: info@linkgua.com
Diseño de cubierta: Michel Mallard.
ISBN rústica: 978-84-96428-63-8.
ISBN ebook: 978-84-9897-640-3.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
Sumario
Créditos 4
Brevísima presentación 7
La vida 7
La historia de la monja alférez 9
Capítulo I. Su patria, padres, nacimiento, educación, fuga y correrías por varias partes de España 9
Capítulo II. Parte de Sanlúcar para Punta Araya, Cartagena, Nombre de Dios y Panamá 12
Capítulo III. De Panamá pasa con su amo Urquiza, mercader de Trujillo, al puerto de Paita y a la villa de Saña 12
Capítulo IV. De Saña pasa a Trujillo. Mata a un hombre 15
Capítulo V. Parte de Trujillo a Lima 16
Capítulo VI. Llega a la Concepción de Chile y halla allí a su hermano. Pasa a Paicabí, y hallándose en la batalla de Valdivia, gana una bandera. Vuelve a la Concepción, mata a dos y a su propio hermano 17
Capítulo VII. Parte de la Concepción a Tucumán 21
Capítulo VIII. Parte de Tucumán a Potosí 23
Capítulo IX. Parte del Potosí a los Chuncos 25
Capítulo X. Pasa a la ciudad de la Plata 26
Capítulo XI. Pásase a las Charcas 27
Capítulo XII. Parte de las Charcas a Piscobamba 28
Capítulo XIII. Pasa a la ciudad de Cochabamba y vuelve a la Plata 30
Capítulo XIV. Pasa de la Plata a Piscobamba y a la Mizque 32
Capítulo XV. Pasa a la ciudad de la Paz, y mata a uno 33
Capítulo XVI. Pasa a la ciudad del Cuzco 34
Capítulo XVII. Pasa a Lima. De allí sale contra los holandeses. Piérdese y acógese a su armada. Échanle a la costa de Paita, y desde allí vuelve a Lima 34
Capítulo XVIII. Mata en el Cuzco al nuevo Cid, quedando herida 36
Capítulo XIX. Parte del Cuzco para Guamanga. Pasa por el puente de Andahuailas y Guancavélica 37
Capítulo XX. Entra en Guamanga, y lo que allí le sucedió hasta descubrirse al señor obispo 38
Capítulo XXI. Pasa de Guamanga a Lima, por mandato del señor arzobispo, en hábito de monja, y entra en el convento de la Trinidad. Sale de allí, vuelve a Guamanga y continúa para Santa Fe de Bogotá y Tenerife 42
Capítulo XXII. Embárcase en Tenerife y pasa a Cartagena, y de aquí parte para España en la flota 43
Capítulo XXIII. Parte de Cádiz a Sevilla; de Sevilla a Madrid, a Pamplona y a Roma; pero habiendo sido robada en el Piamonte, vuelve a España 44
Capítulo XXIV. Parte de Madrid a Barcelona 45
Capítulo XXV. Parte de Barcelona a Génova, y de allí, a Roma 46
Capítulo XXVI. De Roma viene a Nápoles 47
Notas 49
Apéndice 55
Libros a la carta 67
Brevísima presentación
La vida
Aquí se cuenta la vida de Catalina de Erauso, quien tras abandonar el convento de San Sebastián, se vistió como hombre y se fue a América, donde alcanzó el grado de alférez.
Catalina mató a muchos en duelos y reyertas, entre ellos un hermano, y tuvo varios escarceos amorosos con otras mujeres. Fue detenida en Perú y condenada a muerte tras otra de sus habituales trifulcas. Entonces se supo que era virgen y el obispo de la región la perdonó.
De regreso a España fue recibida por el rey, que respetó su grado militar y le autorizó a usar un nombre y atuendos masculino y el mismísimo Papa le perdonó su cambio de identidad sexual.
Tras estas aventuras regresó a América, esta vez a México, abrió un negocio y vivió con identidad masculina hasta su muerte.