Die Journalistin Farah Hafez hat ein gefährliches Hobby: Kampfsport. Als sie gerade ihre letzte Gegnerin in der Notaufnahme besuchen will, wird ein schwerverletztes Kind eingeliefert, Opfer eines Unfalls mit Fahrerflucht. Die Kleidung des Kindes weckt sofort Farahs Interesse, denn es handelt sich um traditionelle afghanische Mädchenkleidung – das Kind aber ist ein Junge. Mit Schrecken erinnert sich Farah an ein Ritual, das in ihrem Geburtsland Afghanistan praktiziert wird und bei dem minderjährige Jungen älteren Männern zugeführt werden. Dass dieses Ritual seinen Weg in die Niederlande gefunden haben soll, lässt Farah keine Ruhe. Nach den Recherchen zu dieser Story wird nichts mehr so sein, wie es war.
Walter Lucius ist das Pseudonym des Drehbuchautors und Produzenten Walter Goverde. Er hat für zahlreiche Theater- und Fernsehproduktionen gearbeitet und ist Gründer von Odyssee Productions, einer Produktionsfirma, die u.a. Projekte für die niederländische Regierung entwickelt hat. Schmetterling im Sturm ist sein erster Roman und der Auftakt der Heartland-Trilogie.
Andreas Ecke studierte Germanistik, Niederlandistik und Musikwissenschaft und übersetzte unter anderem Bücher von Geert Mak, Otto de Kat und Cees Nooteboom. Für seine Übersetzung von Gerbrand Bakkers Roman Oben ist es still erhielt er 2010 den Else-Otten-Preis.
Walter Lucius
Schmetterling
im Sturm
Thriller
Aus dem Niederländischen von
Andreas Ecke
Suhrkamp
Die Niederländische Originalausgabe erschien 2013 unter dem Titel
Der vlinder en de storm
bei Uitgeverij A. W. Bruna, Utrecht, Niederlande
Die Übersetzung dieses Buches wurde von der niederländischen Stiftung für Literatur gefördert.
eBook Suhrkamp Verlag Berlin 2014
Der vorliegende Text folgt der 1. Auflage der Ausgabe des suhrkamp taschenbuchs 4544.
© Suhrkamp Verlag Berlin 2014
© 2013 Walter Lucius
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des öffentlichen Vortrags sowie der Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile.
Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Für Inhalte von Webseiten Dritter, auf die in diesem Werk verwiesen wird, ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich, wir übernehmen dafür keine Gewähr.
Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Satz: Satz-Offizin Hümmer GmbH, Waldbüttelbrunn
Umschlagfotos: plainpicture/Mira (Schmetterling), FinePic®, München (Hintergrund)
Umschlaggestaltung: ZERO Werbeagentur München
ISBN 978-3-518-73939-6
www.suhrkamp.de
Für Nicole
mein schönstes Wort für Liebe
All along the watchtower, princes kept the view
While all the women came and went, barefoot servants, too
Outside in the distance a wildcat did growl
Two riders were approaching, the wind began to howl.
Bob Dylan