cover
Penguin Brand Logo

C. P. Cavafy


REMEMBER, BODY …

Translated by Avi Sharon

Penguin logo
PENGUIN CLASSICS

Published by the Penguin Group
Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL, England
Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, USA
Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario, Canada M4P 2Y3 (a division of Pearson Penguin Canada Inc.)
Penguin Ireland, 25 St Stephen’s Green, Dublin 2, Ireland (a division of Penguin Books Ltd)
Penguin Group (Australia), 707 Collins Street, Melbourne, Victoria 3008, Australia (a division of Pearson Australia Group Pty Ltd)
Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi – 110 017, India
Penguin Group (NZ), 67 Apollo Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand (a division of Pearson New Zealand Ltd)
Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, Block D, Rosebank Office Park, 181 Jan Smuts Avenue, Parktown North, Gauteng 2193, South Africa

Penguin Books Ltd, Registered Offices: 80 Strand, London WC2R 0RL, England

www.penguin.com

This selection published in Penguin Classics 2015

Translation copyright © Avi Sharon, 2008

The moral right of the translator has been asserted

All rights reserved

ISBN: 978-0-141-39747-4

Contents

Desires

Candles

Dangerous Things

Very Seldom

Painted Things

Morning Sea

The Café Entrance

One Night

Return

Far Away

He Vows

I Left

Chandelier

Since Nine O’Clock

Insight

When They Come Alive

Pleasure

I Have Gazed So Much

In The Street

The Tobacconist’s Window

The Passage

In the Evening

Grey

Beside the House

The Next Table

Remember, Body …

Days of 1903

The Afternoon Sun

To Live

On the Ship

That They May Come

Their Beginning

In an Old Book

In Despair

Before Time Could Change Them

He Came to Read

In the Twenty-fifth Year of His Life

The Dreary Village

In the Bars

Days of 1896

Two Young Men, Twenty-three to Twenty-four Years Old

Days of 1901

Days of 1908

A Young Writer – in His Twenty-fourth Year

Picture of a Young Man of Twenty-three, Painted by His Friend of the Same Age, an Amateur

Days of 1909, 1910 and 1911

Lovely Flowers, White Ones, That Matched So Well

In the Same Space

The Mirror in the Entrance Hall

He Asked About the Quality

Follow Penguin

C. P. CAVAFY

Born 1863, Alexandria, Egypt

Died 1933, Alexandria, Egypt

This selection of poetry covers a thirty-six-year period in Cavafy’s life, 1897–1933. Originally written in Greek, this selection is taken from The Selected Poems of Cavafy, translated by Avi Sharon, Penguin Classics, 2008.

CAVAFY IN PENGUIN CLASSICS

The Selected Poems of Cavafy

Penguin Logo

THE BEGINNING

Let the conversation begin...

Follow the Penguin Twitter.com@penguinukbooks

Keep up-to-date with all our stories YouTube.com/penguinbooks

Pin ‘Penguin Books’ to your Pinterest

Like ‘Penguin Books’ on Facebook.com/penguinbooks

Listen to Penguin at SoundCloud.com/penguin-books

Find out more about the author and
discover more stories like this at Penguin.co.uk

image

Desires

         Like the beautiful bodies of those who died young,

         tearfully interred in a grand mausoleum

         with roses by their heads and jasmine at their feet –

         so seem those desires that have passed

         without fulfilment; without a single night

         of pleasure, or one of its radiant mornings.

Candles

         The days of the future stand before us

         like a line of burning candles –

         golden candles, warm with life.

         Behind them stand the days of our past,

         a pitiful row of candles extinguished,

         the nearest still sending up their smoke:

         cold and melted, withered sticks.