Johann Anton Leisewitz (1752–1806), Dichter des Göttinger Hainbundes und des Sturm und Drang

einem Versmaß (mit Zählung der betonten und unbetonten Silben) entsprechende Fassung

nach eingehender Prüfung zu korrigieren

krankhafte

operative Öffnung der Schädeldecke

Gewaltherrscher

politische Schriftsteller; Bücher- und Zeitungsmacher

politische Unduldsamkeit

Tyrannei, Gewaltherrschaft

Hilfe

Pläne

gigantische, überlebensgroße

hier: unempfindlich gewordener

lehrreich

Vorsehung, überirdische Vorausbestimmung

Souverän, Monarch

Gemeint sind die Seeländer, Holländer und Friesen im Norden und die Flamen und Brabanter im Süden

Gemeint ist der Protestantismus, d. h. die Lehren Luthers und Calvins

kecke Kühnheit

Westindien (in Amerika) und Ostindien (in Asien)

Recht, das jeder Mensch seit Geburt hat

Gemeint ist Alba

Hinrichtungsplatz

ungereimte Verszeile, die einen fünfhebigen Jambus aufweist

Machenschaft, Verschwörung

Vielschichtigkeit

innere Gegensätzlichkeit von These und Antithese

(span.) Clique in unmittelbarer Umgebung eines Herrschers

(frz.) Vorzimmer, auch: die dort beharrlich Wartenden

dem Kommandeur einer Armee als Gehilfe beigegebener Offizier

Geliebte eines Fürsten, häufig in halboffizieller Stellung

Hausverwalter

Vgl. Anm. zu V. 904

Regierung, Herrschaft

gegen Null strebend

höhere Teilschicht der Atmosphäre

in Genf, damals einer unabhängigen Republik

Gemeint: des Volks im demokratisch verfassten Gemeinwesen Genf

veräußern: (ein Recht) auf jemand anderen übertragen

sinnloses, verworrenes Gerede

Hugo Grotius (1583–1646), niederländischer politischer Philosoph und Jurist

François Rabelais (um 1494–1553), französischer Schriftsteller

Kellergefängnissen

einäugiger Riese der griechischen Mythologie

fliehst vor mir

Freundeskreise

seltsamer, verschrobener Gedanke

Witzbold, Spaßvogel

Innerstes

Verbrechens

Leser von (gefühlvollen) Romanen

so; auf diese Weise

Stachel

SCHLUCKT SEINEN ZORN HINUNTER

kunterbunter Wahnsinn

üben

ohne Umschweife

bevorzugte Ehebrecherin

voll Ehrgeiz nach der Auszeichnung streben

sexuelle Anspielung (der Fürst hat eine Affäre mit Lady Milford)

Gemeint: allein seinen animalischen Trieben folgt

lacht laut auf

schlichtesten

zögern

verantwortungslose, zynische Tat

SCHULTER

LAUERNDEN

für sich; zum Publikum gesprochen

Ferdinand liebt ein bürgerliches Mädchen, Luise Miller, was der Vater nicht wissen darf

Liebesabenteuer

woher die Lady Milford stammt

Widerspruch

In seinem Trauerspiel Egmont (1788) behandelt Goethe den Befreiungskampf der Niederländer gegen die spanische Herrschaft (1566–68)

In Johann Gottfried Schnabels Roman Die Insel Felsenburg (1731–43) gründen aus Europa Ausgewanderte auf einer einsamen Insel ein ideales Gemeinwesen

rechtfertigt

Hans-Georg Gadamer (1900–2002), deutscher Philosoph der Hermeneutik

auf die Deutungskunst bezogen

gegen

selbstlos

zufällig, unwesentlich

Friedrich Wilhelm Gotter (1746–1797), beliebter Theaterschriftsteller und Lyriker aus Gotha

für alle Fälle

Einführung (von Figuren und Handlung)

haben übereingestimmt

fühle, dass ich im Recht bin

Vorstellung

Johann Gottfried Herder (1744–1803), Theologe und Philosoph, 1776 unter Einfluss Wielands nach Weimar berufen; Förderer Goethes

gerechtesten

(frz.) Konzepte, Entwürfe

Jemand, der seines Glaubens oder seiner Überzeugung wegen Verfolgungen, körperliche Leiden und den Tod auf sich nimmt

befremdlich, abstoßend

hier: Herrschaft der Kirche

jetzt

Blick

Helden der griechischen Tragödie, die zusammen in Iphigenie bei den Taurern von Euripides (um 480–406 v. Chr.) auftreten; vermutlich hat der Kritiker eher die Bearbeitung des Stoffes durch Goethe (Iphigenie auf Tauris, 1779) im Sinn

leere Reden

bildliche Ausdrücke

und deren mehr

Liebesbriefchen

gebärdet

Satiren (also ironisch gemeint)

eine der Hauptquellen Schillers (vgl. S. 233)

als Vorrede zum dortigen Abdruck im April 1785 verfasst

hier: Anordnung des Ganzen in Anbetracht seiner Teile

Schiller spricht die Schar der Kritiker als eine einzige Person direkt an

Gesamtheit

weltbürgerlichen, nicht national beschränkten

Zwischenspiel, nebensächliches Geschehnis

glühender, hochgestimmter

beeinflussbare

Gemeint ist vermutlich die Szene IV,5

Ausflucht, Entschuldigung

Intrige: List, Machenschaft, Trick

formt

Aussicht