¿QUIÉN FUE QUIÉN?
—
Primera edición impresa © 2013 (en neerlandés, inglés, alemán, francés, español, portugués e italiano)
Primera edición electrónica © 2013, Edición Revisada ePub 2 © 2015
Reservados todos los derechos. © Anne Frank Stichting, Ámsterdam
ISBN/EAN: 978-90-8667-056-7
Este libro electrónico puede leerse en cualquier lector electrónico o tableta. Para obtener los mejores resultados, recomendamos utilizar las siguientes aplicaciones («apps») gratuitas:
- iBooks para el iPad;
- Gitden y Playbook para las tabletas equipadas con el sistema Android;
- Adobe Digital Editions e iBooks para el ordenador.
En la mayoría de las tabletas podrá ampliar las imágenes golpeándolas ligeramente con un dedo o apoyando dos dedos en la pantalla y deslizarlos en sentidos opuestos. Es posible hacer clic en el índice, en la galería de fotos al comienzo del libro y en todos los textos de color gris.
[cifra] Procedencia de las citas
En la Casa de atrás de Prinsengracht 263, en Ámsterdam, se escondieron durante más de dos años en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial ocho judíos: Otto, Edith, Margot y Ana Frank; Hermann, Auguste y Peter van Pels y Fritz Pfeffer. Contaron con la ayuda y protección de cinco personas que consideraron natural asumir esa riesgosa tarea: Johannes Kleiman, Victor Kugler, Bep Voskuijl y Miep y Jan Gies.
En su diario, Ana Frank dio una cara a los ocho escondidos en la Casa de atrás y a sus cinco protectores: entre julio de 1942 y agosto de 1944, vivió dos intensos años con ellos. Su mirada juvenil y las circunstancias de la guerra determinaron en gran medida su manera de retratarlos. Ana asignó en su diario un seudónimo a cada uno de ellos, excepto a sus padres y hermana.
Pero ¿quiénes eran en realidad estas personas? ¿De dónde venían? ¿Cómo era su vida cotidiana durante la ocupación? ¿Qué comían los escondidos, a qué se dedicaban todo el día? Y ¿cómo hicieron los protectores para, aparte del trabajo de oficina, alimentar a ocho bocas adicionales sin que el entorno lo notara? ¿Mantuvieron el contacto entre sí una vez terminada la guerra?
En este libro se pasa revista por primera vez a las vidas de los escondidos y sus protectores, antes, durante y después del paso a la clandestinidad, en forma de trece retratos personales. Además de los mencionados, estuvieron ligados al edificio de Prinsengracht 263 varios mozos de almacén, proveedores y representantes de comercio; los papeles que desempeñaron nunca antes se habían reseñado.
La Casa de Ana Frank lleva muchos años investigando las vidas de todos los interesados. En la presente publicación se incluyen los últimos hallazgos, así como numerosas nuevas fotografías. Confiamos en que este libro electrónico será para los lectores un valioso complemento de la bibliografía disponible sobre Ana Frank y la Casa de atrás.
Ronald Leopold
Director Casa de Ana Frank
PRÓLOGO
LOS ESCONDIDOS
LOS PROTECTORES
LA HISTORIA EN BREVE
La evasión
La ocupación y las medidas antijudías
Opekta, Pectacon, Gies & Co
El paso a la clandestinidad y la detención
Investigaciones policiales
Una distinción para los protectores
LA VIDA COTIDIANA EN LA CASA DE ATRÁS
Rutina diaria
Comida y racionamiento
Contacto con el mundo exterior
Incomodidades cotidianas
Días festivos
EL EDIFICIO DE PRINSENGRACHT 263
OTTO FRANK
Telón de fondo — Una familia acomodada
Huida a Holanda — Un empresario moderno
El paso a la clandestinidad — Paterfamilias
Después del paso a la clandestinidad — Bajo el signo del diario
EDITH FRANK
Telón de fondo — Años felices
Huida a Holanda — Habituarse a otro país
El paso a la clandestinidad — Vivir con temor y desesperación
Después del paso a la clandestinidad — Un infierno muy bien organizado
MARGOT FRANK
Telón de fondo — Una niña muy buena y sencilla
Huida a Holanda — Una alumna aplicada e inteligente
El paso a la clandestinidad — Con otros siete y sin embargo sola
Después del paso a la clandestinidad — Westerbork, Auschwitz, Bergen-Belsen
ANA FRANK
Telón de fondo — Una chiquilla alegre
Huida a Holanda — La señorita Pata
El paso a la clandestinidad — El sueño de ser una escritora famosa
Después del paso a la clandestinidad — Una muerte solitaria
HERMANN VAN PELS
Telón de fondo — Nacionalidad holandesa
Huida a Holanda — Especialista en especias y condimentos
El paso a la clandestinidad — Falta de dinero
Después del paso a la clandestinidad — Una lesión fatal
AUGUSTE VAN PELS
Telón de fondo — Coqueta y elegante
Huida a Holanda — Un nuevo comienzo en Ámsterdam
El paso a la clandestinidad — Vida y animación
Después del paso a la clandestinidad — Una muerte atroz
PETER VAN PELS
Telón de fondo — Un aula cada vez más vacía
Huida a Holanda — Un chico habilidoso
El paso a la clandestinidad — Hambre y sueños de libertad
Después del paso a la clandestinidad — Una marcha de la muerte
FRITZ PFEFFER
Telón de fondo — Un dentista deportista
Huida a Holanda — Despedida de su hijo
El paso a la clandestinidad — Amor a distancia
Después del paso a la clandestinidad — Trabajos forzados hasta morir
JOHANNES KLEIMAN
Telón de fondo — Alguien que está en todo
El paso a la clandestinidad — El abrigo de piel de Auguste van Pels
Después del paso a la clandestinidad — Muy comprometido con la Casa de Ana Frank
VICTOR KUGLER
Telón de fondo — Amigo y socio
El paso a la clandestinidad — Artífice de la estantería
Después del paso a la clandestinidad — Emigrar a Canadá
BEP VOSKUIJL
Telón de fondo — La mayor de una familia numerosa
El paso a la clandestinidad — La menor de los protectores
Después del paso a la clandestinidad — Encuentro con la reina Juliana
MIEP GIES
Telón de fondo — Una vuelta en bicicleta que cambia su vida
El paso a la clandestinidad — Burro de carga y paloma mensajera
Después del paso a la clandestinidad — Una mujer de gran corazón
JAN GIES
Telón de fondo — Un amsterdamés reservado
El paso a la clandestinidad — En la resistencia
Después del paso a la clandestinidad — «Príncipe consorte»
OTRAS PERSONAS LIGADAS A PRINSENGRACHT 263
Los empleados del almacén 1942-1944
Gatos
El químico y los vecinos
Representantes
Proveedores: el panadero, el carnicero y el verdulero
MAPA DE LA EMIGRACIÓN JUDÍA 1933-1939
LOS PRINCIPALES CAMPOS MENCIONADOS EN ESTE LIBRO
CRONOLOGÍA RESUMIDA
CRONOLOGÍAS PERSONALES
GLOSARIO
BIBLIOGRAFÍA
OTROS TÍTULOS DISPONIBLES
PROCEDENCIA DE LAS CITAS
PROCEDENCIA DE LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES
COLOFÓN