Cover

L’ALLOGGIO SEGRETO

ANNE FRANK E LE ALTRE PERSONE

—

46205.png

Edizione originale cartacea © 2013 (in olandese, inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese e italiano)

Edizione ePub 2 © 2013, Edizione riveduta ePub 2 © 2015

Tutti i diritti riservati. © Anne Frank Stichting, Amsterdam

ISBN/EAN: 978-90-8667-057-4

Questo ebook può essere letto su tutti gli ebook reader e sui tablet. Per ottenere il migliore risultato consigliamo le seguenti applicazioni, disponibili gratuitamente:

- iBooks per iPad;

- Gitden e Playbook per tablet con sistema Android;

- Adobe Digital Editions e iBooks per il PC.

Sulla maggior parte dei tablet si possono ingrandire le fotografie semplicemente toccandole o “pizzicandole”. L’indice, la galleria delle immagini all’inizio del libro elettronico e tutti i testi visualizzati in grigio sono cliccabili.

[cifra] riferimenti bibliografici

PREMESSA

Durante la Seconda Guerra Mondiale, nell’Alloggio segreto al numero 263 di Prinsengracht ad Amsterdam, otto ebrei vissero per più di due anni in clandestinità: Otto, Edith, Margot e Anne Frank, Hermann, Auguste e Peter van Pels e Fritz Pfeffer. Li aiutarono cinque persone che trovarono naturale assumersi questo pericoloso compito: Johannes Kleiman, Victor Kugler, Bep Voskuijl, Miep e Jan Gies.

Anne Frank ha dato un volto agli otto inquilini dell’Alloggio segreto e ai loro cinque protettori. Dal luglio 1942 all’agosto 1944 visse insieme a loro due anni molto intensi. Il suo sguardo di ragazza e le difficili condizioni del periodo bellico impressero un segno profondo sui ritratti che essa ne fece. Nel diario, Anne assegna a ciascuno di loro uno pseudonimo, ad eccezione dei genitori e della sorella.

Ma chi erano queste persone, da dove venivano? Come si svolgeva la vita quotidiana durante il periodo dell’occupazione? Cosa mangiavano questi reclusi, come trascorrevano le giornate? Come riuscirono i loro protettori, accanto al loro normale lavoro d’ufficio, a sfamare altre otto persone senza che il vicinato lo notasse? Dopo la guerra continuarono a vedersi?

Questo libro rievoca per la prima volta la vita di ciascun clandestino e di ciascun benefattore prima, durante e dopo la clandestinità in tredici indimenticabili ritratti.

Oltre ai benefattori altre persone erano presenti o in altro modo legate al numero 263 di Prinsengracht, come gli addetti al magazzino, i negozianti e i rappresentanti delle aziende. Anche il loro ruolo non è mai stato preso in considerazione prima d’ora.

La Casa di Anne Frank è da anni impegnata in ricerche su tutte le persone coinvolte. Questa pubblicazione presenta le più recenti scoperte e molte fotografie mai pubblicate prima. Ci auguriamo che questo ebook possa essere un valido complemento alle pubblicazioni su Anne Frank e sull’Alloggio segreto.

Ronald Leopold

Direttore generale della Casa di Anne Frank

I CLANDESTINI

Segue un’immagine, che ha come didascalia OTTO FRANK, Padre di Margot e Anne, proprietario della Opekta, fondatore delle imprese Pectacon e Gies & Co. Figura centrale durante la clandestinità e unico tra i clandestini a sopravvivere alla guerra.
Segue un’immagine, che ha come didascalia EDITH FRANK, Madre di Margot e Anne, proviene da una ricca famiglia tedesca. Durante la clandestinità la sua maggiore preoccupazione sono le figlie.
Segue un’immagine, che ha come didascalia MARGOT FRANK, Sorella di Anne, una ragazza promettente. Margot ha molte amiche, è sportiva e apprende con grande facilità.
Segue un’immagine, che ha come didascalia ANNE FRANK, Il diario l’ha resa famosa. Ha appena compiuto tredici anni quando deve nascondersi. Una ragazzina con un forte senso dell’introspezione e talento per la scrittura.
Segue un’immagine, che ha come didascalia HERMANN VAN PELS, Un olandese nato in Germania. Dipendente di Otto Frank, esperto di erbe aromatiche e spezie.
Segue un’immagine, che ha come didascalia AUGUSTE VAN PELS, Un’elegante signora tedesca, moglie di Hermann e madre di Peter. La sua famiglia arriva nell’Alloggio segreto una settimana dopo i Frank.
Segue un’immagine, che ha come didascalia PETER VAN PELS, Figlio di Hermann e Auguste, un ragazzo pratico che frequenta una scuola professionale tecnica. Porta nel nascondiglio il suo gatto.
Segue un’immagine, che ha come didascalia FRITZ PFEFFER, Il dentista di Miep Gies e un conoscente dei Frank e dei Van Pels. È originario di Berlino ed è l’ultimo arrivato nell’Alloggio segreto.

I BENEFATTORI

Segue un’immagine, che ha come didascalia JOHANNES KLEIMAN, Un vero imprenditore, amico e socio d’affari di Otto Frank. È lui a proporre di usare la casa sul retro come nascondiglio.
Segue un’immagine, che ha come didascalia VICTOR KUGLER, Nasce nell’ex Austria-Ungheria, combatte nella Prima Guerra Mondiale. Si trasferisce in Olanda e viene assunto da Otto Frank. È un appassionato fotografo dilettante e l’ideatore della libreria girevole.
Segue un’immagine, che ha come didascalia BEP VOSKUIJL, La maggiore di una famiglia numerosa di Amsterdam. Lavora per Otto Frank, nell’amministrazione. È la più giovane dei benefattori, ogni giorno fa la spesa per i clandestini.
Segue un’immagine, che ha come didascalia MIEP GIES, Una bambina austriaca che finisce in Olanda. Svolge ogni sorta di compiti in ufficio per Otto Frank e aiuta i clandestini portando loro libri e viveri. Dopo la guerra Otto Frank avrebbe abitato presso la famiglia Gies per sette anni.
Segue un’immagine, che ha come didascalia JAN GIES, Il marito di Miep, impiegato del Comune di Amsterdam. È un membro della resistenza e aiuta gli otto clandestini dell’Alloggio segreto in vari modi, ad esempio reperendo per loro buoni annonari.

INDICE

PREMESSA

I CLANDESTINI

I BENEFATTORI

LA STORIA A GRANDI LINEE

In fuga

L’occupazione e i provvedimenti antisemitici

Opekta, Pectacon, Gies & Co

La clandestinità e l’arresto

Le indagini giudiziarie

Un’onorificenza per i benefattori

LA VITA QUOTIDIANA NELL’ALLOGGIO SEGRETO

La routine di ogni giorno

Il cibo e il razionamento

I contatti con il mondo esterno

Disagi quotidiani

Giornate festive

L’EDIFICIO IN PRINSENGRACHT 263

OTTO FRANK

Antecedenti — Una famiglia benestante

La fuga in Olanda — Un moderno imprenditore

La clandestinità — Il capofamiglia

Dopo la clandestinità — Nel segno del diario

EDITH FRANK

Antecedenti — Anni felici

La fuga in Olanda — In un paese straniero

La clandestinità — Vivere nell’angoscia e nella disperazione

Dopo la clandestinità — Un inferno ben organizzato

MARGOT FRANK

Antecedenti — Una bimba graziosa dal carattere docile

La fuga in Olanda — Un’allieva diligente e sveglia

La clandestinità — In otto eppure sola

Dopo la clandestinità — Westerbork, Auschwitz, Bergen-Belsen

ANNE FRANK

Antecedenti — Una cocciuta pargoletta

La fuga in Olanda — La signorina Starnazzina

La clandestinità — Il sogno di diventare una scrittrice famosa

Dopo la clandestinità — Una morte in solitudine

HERMANN VAN PELS

Antecedenti — La cittadinanza olandese

La fuga in Olanda — Esperto di erbe aromatiche e spezie

La clandestinità — Problemi economici

Dopo la clandestinità — Una ferita fatale

AUGUSTE VAN PELS

Antecedenti — Civettuola ed elegante

La fuga in Olanda — Una nuova vita ad Amsterdam

La clandestinità — Un carattere vivace

Dopo la clandestinità — Una morte terribile

PETER VAN PELS

Antecedenti — Una classe sempre più vuota

La fuga in Olanda — Un ragazzo pratico

La clandestinità — Fame e sogni di libertà

Dopo la clandestinità — Una marcia della morte

FRITZ PFEFFER

Antecedenti — Un dentista amante dello sport

La fuga in Olanda — La separazione dal figlio

La clandestinità — Amore a distanza

Dopo la clandestinità — Lavori forzati fino alla morte

JOHANNES KLEIMAN

Antecedenti — Esperto in molti settori

La clandestinità — La pelliccia di Auguste van Pels

Dopo la clandestinità — Intensamente partecipe alle attività della Casa di Anne Frank

VICTOR KUGLER

Antecedenti — Amico e socio d’affari

La clandestinità — Ideatore della libreria

Dopo la clandestinità — L’emigrazione in Canada

BEP VOSKUIJL

Antecedenti — La maggiore di una famiglia numerosa

La clandestinità — La più giovane benefattrice

Dopo la clandestinità — Incontro con la regina Giuliana

MIEP GIES

Antecedenti — Una corsa in bicicletta decisiva

La clandestinità — “Asino da soma” e messaggera

Dopo la clandestinità — Una donna di grande generosità

JAN GIES

Antecedenti — Un modesto signore di Amsterdam

La clandestinità — Nella resistenza

Dopo la clandestinità — “Principe consorte”

ALTRI FREQUENTATORI DI PRINSENGRACHT 263

Addetti al magazzino 1942-1944

I gatti

Il chimico e i vicini

I rappresentanti

I negozianti: il fornaio, il macellaio e il fruttivendolo

FLUSSI MIGRATORI DI EBREI, 1933-1939

I PRINCIPALI CAMPI DI INTERNAMENTO IN QUESTO LIBRO

CRONOLOGIA SINTETICA

CRONOLOGIE INDIVIDUALI

GLOSSARIO

FONTI UTILIZZATE

PER SAPERNE DI PIÙ

RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI

RIFERIMENTI ICONOGRAFICI

COLOFON