Cover

ANNE FRANK NO ESCONDERIJO

QUEM ERA QUEM?

—

46205.png

Primeira impressão (versão impressa) © 2013 (em neerlandês, inglês, alemão, francês, espanhol, português e italiano)

ePub 2 impressão © 2013, Edição Revisada ePub 2 © 2015

Todos os direitos reservados. © Anne Frank Stichting, Amsterdam

ISBN/EAN: 978-90-8667-058-1

Você pode ler este e-book em todos os leitores e-readers e tablets. Para obter os melhores resultados aconselhamos as seguintes aplicações gratuitas:

- iBooks para iPad;

- Gitden e Playbook para tablets com o sistema Android;

- Adobe Digital Editions e iBooks para computador.

Na maioria dos tablets você pode ampliar as fotos tocando na tela ou fazendo ”pinch” com os dedos. Você pode clicar no índice, na galeria de fotos no início do livro e em todos os textos cinza.

[número] ficha técnica

PREFÁCIO

Na Segunda Guerra Mundial oito judeus viveram na clandestinidade no Esconderijo, em Prinsengracht 263 em Amsterdã, durante cerca de dois anos. Eles eram: Otto, Edith, Margot e Anne Frank, Hermann, Auguste e Peter van Pels e Fritz Pfeffer. Eles foram auxiliados por cinco pessoas que acharam natural assumir essa perigosa tarefa: Johannes Kleiman, Victor Kugler, Bep Voskuijl e Miep e Jan Gies.

O diário da jovem Anne Frank deu um rosto aos oito clandestinos do Esconderijo e aos seus cinco ajudantes. Entre julho de 1942 e agosto de 1944 ela vivenciou dois anos intensos com essas pessoas. Seu olhar juvenil e as duras circunstâncias dos tempos de guerra coloriram fortemente os retratos que ela fez dessas pessoas. Em seu diário, Anne deu um pseudônimo a todos, menos aos pais e à irmã.

Mas quem eram essas pessoas? De onde vieram? Como eram suas vidas quotidianas durante a ocupação da Holanda? O que eles comiam, o que faziam durante o dia? Como os ajudantes conseguiam alimentar oito bocas extras, além de fazer seus trabalhos no escritório, sem que ninguém notasse? Eles mantiveram contato após a guerra?

Este livro traça um perfil das vidas dos clandestinos e seus ajudantes, antes, durante e após a clandestinidade, em treze biografias pessoais.

Além deles também havia outras pessoas ativas dentro e ao redor do número 263 da rua Prinsengracht, como os empregados do armazém, os fornecedores e representantes de empresas. Seu papel surge aqui pela primeira vez.

A Casa de Anne Frank há muitos anos vem realizando pesquisas sobre todos os envolvidos. As mais novas perspectivas se encontram registradas nesta publicação, além de muitas imagens até agora desconhecidas. Esperamos que este e-book seja um complemento valioso à literatura já existente acerca de Anne Frank e o Esconderijo.

Ronald Leopold

Diretor Geral da Casa de Anne Frank

OS CLANDESTINOS

Segue uma imagem, com a seguinte legenda: OTTO FRANK, Pai de Margot e Anne, proprietário da Opekta, fundador da Pectacon en Gies & Co. Promotor da clandestinidade e o único dos clandestinos que sobreviveu à guerra.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda: EDITH FRANK, Mãe de Margot e Anne, descendente de uma família rica alemã. Durante a clandestinidade, suas filhas eram sua maior preocupação.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda: MARGOT FRANK, Irmã de Anne, uma jovem promissora. Margot tem muitas amigas, é esportiva e aprende com rapidez.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda: ANNE FRANK, Ela ficou famosa pelo seu diário. Acabou de fazer treze anos quando teve de entrar na clandestinidade. Uma adolescente com autoconhecimento e talento para a escrita.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda: HERMANN VAN PELS, Um holandês nascido na Alemanha. Funcionário de Otto Frank e especialista em condimentos e especiarias.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda: AUGUSTE VAN PELS, Uma senhora bem cuidada, casada com Hermann, mãe de Peter. Sua família entra na clandestinidade uma semana depois da família Frank.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda: PETER VAN PELS, Filho de Hermann e Auguste, é jeitoso e segue um curso técnico profissional. Ele levou seu gato para o Esconderijo.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda: FRITZ PFEFFER, O dentista de Miep Gies e conhecido das famílas Frank e Van Pels. É natural de Berlim e é o último clandestino a entrar no Esconderijo.

OS AJUDANTES

Segue uma imagem, com a seguinte legenda: JOHANNES KLEIMAN, Um verdadeiro homem de negócios, e amigo e parceiro comercial de Otto Frank. Ele sugere a casa dos fundos como local para o esconderijo.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda VICTOR KUGLER, Natural da antiga Áustria-Hungria, combatente na Primeira Guerra Mundial. Muda-se para Holanda e entra ao serviço de Otto Frank. É fotógrafo amador e inventor da estante giratória.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda: BEP VOSKUIJL, Filha mais nova de uma família numerosa de Amsterdã. Secretária de Otto Frank. É a ajudante mais nova e diariamente faz as compras para os clandestinos.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda: MIEP GIES, Menina austríaca que acaba de chegar à Holanda. Faz todo tipo de trabalho administrativo para Otto Frank e ajuda os clandestinos a ter livros e alimentos. Depois da guerra, durante sete anos, Otto Frank mora com o casal Gies.
Segue uma imagem, com a seguinte legenda: JAN GIES, Marido de Miep, funcionário público na prefeitura de Amsterdã. Ele faz parte da resistência e arranja, entre outros, os talões de distribuição para os oito clandestinos.

ÍNDICE

PREFÁCIO

OS CLANDESTINOS

OS AJUDANTES

A HISTÓRIA EM RESUMO

Em fuga

A ocupação e as medidas anti-semitas

Opekta, Pectacon, Gies & Co

A clandestinidade e a prisão

Investigações policiais

Uma condecoração para os ajudantes

A VIDA DIÁRIA NO ESCONDERIJO

A rotina diária

Alimentos e distribuição

Contato com o mundo exterior

Desconfortos cotidianos

Feriados

O PRÉDIO NA PRINSENGRACHT 263

OTTO FRANK

Passado — Uma família abastada

Fuga para a Holanda — Um empresário moderno

A clandestinidade — Pai de família

Após a clandestinidade — Sob o signo do diário

EDITH FRANK

Passado — Anos felizes

Fuga para a Holanda — Acostumando-se com um país diferente

A clandestinidade — Vivendo com medo e sem esperanças

Após a clandestinidade — Um inferno bem organizado

MARGOT FRANK

Passado — Uma garota amável e descomplicada

Fuga para a Holanda — Uma aluna zelosa e esperta

A clandestinidade — Oito pessoas e ainda assim sozinha

Após a clandestinidade — Westerbork, Auschwitz, Bergen-Belsen

ANNE FRANK

Passado — Um bebê caprichoso

Fuga para a Holanda — Tia Bicuda

A clandestinidade — O sonho de ser uma escritora famosa

Após a clandestinidade — Uma morte solitária

HERMANN VAN PELS

Passado — A nacionalidade holandesa

Fuga para a Holanda — Perito em condimentos e especiarias

A clandestinidade — Falta de dinheiro

Após a clandestinidade — Um ferimento fatal

AUGUSTE VAN PELS

Passado — Coquete e elegante

Fuga para a Holanda — Recomeçar em Amsterdã

A clandestinidade — Acirrar os ânimos

Após a clandestinidade — Uma morte atroz

PETER VAN PELS

Passado — Uma classe cada vez mais vazia

Fuga para a Holanda — Um rapaz habilidoso

A clandestinidade — Fome e sonhos de liberdade

Após a clandestinidade — Uma marcha fúnebre de cerca de 500 quilômetros

FRITZ PFEFFER

Passado — Um dentista esportivo

Fuga para a Holanda — Despedida de seu filho

A clandestinidade — Amor à distância

Após a clandestinidade — Trabalhos forçados até a morte

JOHANNES KLEIMAN

Passado — Familiarizado com muitos mercados

A clandestinidade — O casaco de peles de Auguste van Pels

Após a clandestinidade — Intensamente envolvido com a Casa de Anne Frank

VICTOR KUGLER

Passado — Amigo e parceiro de negócios

A clandestinidade — O idealizador da estante

Após a clandestinidade — Emigrar para o Canadá

BEP VOSKUIJL

Passado — A mais velha em uma grande família

A clandestinidade — A ajudante mais jovem

Após a clandestinidade — Encontro com a Rainha Juliana

MIEP GIES

Passado — Um passeio de bicicleta que define sua vida

A clandestinidade — Entregadora e pombo-correio

Após a clandestinidade — Uma mulher de grande coração

JAN GIES

Passado — Um homem humilde, natural de Amsterdã

A clandestinidade — Na resistência

Após a clandestinidade — ‘Príncipe consorte’

OUTRAS PESSOAS DENTRO E EM TORNO DO PRINSENGRACHT, Nº 263

Empregados do armazém, 1942-1944

Gatos

O químico e os vizinhos

Representantes

Fornecedores: o padeiro, o açougueiro e o verdureiro

FLUXOS DE EMIGRAÇÃO JUDAICA, 1933-1939

OS CAMPOS MAIS IMPORTANTES NESTE LIVRO

LINHA DO TEMPO – SUMÁRIO

LINHAS DA VIDA

GLOSSÁRIO

MENÇÃO DA FONTE

TAMBÉM DISPONÍVEIS

JUSTIFICAÇÃO DAS CITAÇÕES

JUSTIFICAÇÃO DAS FOTOS E ILUSTRAÇÕES

FICHA TÉCNICA