Manchester Triage Group
EDITED BY
Janet Marsden
Mark Newton
Jill Windle
Kevin Mackway–Jones
FIRST EDITION
This edition first published 2016 © 2016 by John Wiley & Sons, Ltd.
Registered Office
John Wiley & Sons, Ltd, The Atrium, Southern Gate, Chichester, West Sussex, PO19 8SQ, UK
Editorial Offices
9600 Garsington Road, Oxford, OX4 2DQ, UK
1606 Golden Aspen Drive, Suites 103 and 104, Ames, Iowa 50010, USA
For details of our global editorial offices, for customer services and for information about how to apply for permission to reuse the copyright material in this book please see our website at www.wiley.com/wiley-blackwell
The right of the author to be identified as the author of this work has been asserted in accordance with the UK Copyright, Designs and Patents Act 1988.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, except as permitted by the UK Copyright, Designs and Patents Act 1988, without the prior permission of the publisher.
Designations used by companies to distinguish their products are often claimed as trademarks. All brand names and product names used in this book are trade names, service marks, trademarks or registered trademarks of their respective owners. The publisher is not associated with any product or vendor mentioned in this book. It is sold on the understanding that the publisher is not engaged in rendering professional services. If professional advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional should be sought.
The contents of this work are intended to further general scientific research, understanding, and discussion only and are not intended and should not be relied upon as recommending or promoting a specific method, diagnosis, or treatment by health science practitioners for any particular patient. The publisher and the author make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this work and specifically disclaim all warranties, including without limitation any implied warranties of fitness for a particular purpose. In view of ongoing research, equipment modifications, changes in governmental regulations, and the constant flow of information relating to the use of medicines, equipment, and devices, the reader is urged to review and evaluate the information provided in the package insert or instructions for each medicine, equipment, or device for, among other things, any changes in the instructions or indication of usage and for added warnings and precautions. Readers should consult with a specialist where appropriate. The fact that an organization or Website is referred to in this work as a citation and/or a potential source of further information does not mean that the author or the publisher endorses the information the organization or Website may provide or recommendations it may make. Further, readers should be aware that Internet Websites listed in this work may have changed or disappeared between when this work was written and when it is read. No warranty may be created or extended by any promotional statements for this work. Neither the publisher nor the author shall be liable for any damages arising herefrom.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Emergency triage (Manchester Triage Group)
Emergency triage : telephone triage and advice / Manchester Triage Group ; edited by Janet Marsden,
Mark Newton, Jill Windle, Kevin Mackway-Jones. – First edition.
p. ; cm.
Includes index.
ISBN 978-1-118-36938-8 (pbk.)
I. Marsden, Janet, editor. II. Newton, Mark, 1963– , editor. III. Windle, Jill, editor. IV. Mackway-Jones, Kevin, editor. V. Manchester Triage Group, issuing body. VI. Title.
[DNLM: 1. Triage–methods. 2. Emergency Service, Hospital. 3. Telephone. WX 215]
RA975.5.E5
362.18–dc23
2015007951
A catalogue record for this book is available from the British Library.
Wiley also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print may not be available in electronic books.
Janet Marsden, Professor of Ophthalmology and Emergency Care, Director – Centre for Effective Emergency Care, Manchester Metropolitan University.
Mark Newton Head of Service/Consultant Paramedic responsible for Urgent Care. North West Ambulance Service NHS Trust
Jill Windle, Lecturer Practitioner in Emergency Nursing, Salford Royal Hospitals NHS Foundation Trust and University of Salford.
Kevin Mackway-Jones, Consultant Emergency Physician – the Manchester Royal Infirmary and the Royal Manchester Children’s Hospital, Medical Director – North West Ambulance Service, Honorary Civilian Consultant Advisor in Emergency Medicine to the British Army, Professor of Emergency Medicine – Centre for Effective Emergency Care, Manchester Metropolitan University.
The editors would like to thank all those in the North West Ambulance Service who have contributed their time and expertise to this project and in particular to Stephanie Allmark and Stephen Scholes whose contribution and support remains absolutely invaluable.
Kassim Ali, Consultant in Emergency Medicine
Simon Brown, Senior Emergency Nurse
Helen Fiveash, Senior Emergency Nurse
Julie Flaherty, Senior Paediatric Emergency Nurse
Stephanie Gibson, Senior Emergency Nurse
Chris Lloyd, Senior Emergency Nurse
Kevin Mackway-Jones, Consultant in Emergency Medicine
Sue McLaughlin, Senior Paediatric Emergency Nurse
Janet Marsden, Senior Ophthalmic Emergency Nurse
Rosemary Morton, Consultant in Emergency Medicine
Karen Orry, Senior Emergency Nurse
Barbara Phillips, Consultant in Paediatric Emergency Medicine
Phil Randall, Consultant in Emergency Medicine
Joanne Royle, Senior Emergency Nurse
Brendan Ryan, Consultant in Emergency Medicine
Ian Sammy, Consultant in Emergency Medicine
Steve Southworth, Consultant in Emergency Medicine
Debbie Stevenson, Senior Emergency Nurse
Claire Summers, Consultant in Emergency Medicine
Jill Windle, Lecturer and Practitioner in Emergency Nursing
Austria
Stefan Kovacevic
Andreas Lueger
Willibald Pateter
Brazil
Welfane Cordeiro
Maria do Carmos Rausch
Bárbara Torres
Germany
Joerg Krey
Heinzpeter Moecke
Peter Niebuhr
Mexico
Alfredo Tanaka Chavez
Elizabeth Hernandez Delgadillo
Noe Arellano Hernandez
Norway
Grethe Doelbakken
Endre Sandvik
Germar Schneider
Portugal
Paulo Freitas
Antonio Marques
Angela Valenca
Spain
Gabriel Redondo Torres
Juan Carlos Medina Álvarez
Gema García Riestra