„Lucky Luke – Die Erbschaft von Rantanplan“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „L‘héritage de Rantanplan“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1973 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9077-6
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3811-2
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
In der Tat, wir haben erfahren, dass
Mr. Svenson an den Folgen einer tätli-
chen Auseinandersetzung bei einer Partie
Poker verstorben ist. Seine Partner
hatten ihn zu Unrecht verdächtigt,
18 Asse in seinem Ärmel versteckt
zu haben.
Führt
Rantanplan
herein!
Ich bitte
darum.
Rantanplan? Das
ist unser
Wachhund. Wollen
Sie ihn sehen?
... eines Tieres
mit Namen
Rantanplan.
Vor seinem Tod fand Mr. Svenson
noch Zeit, uns eine sehr wichtge
Mitteilung zukommen zu lassen be-
züglich eines Tieres, das in Ihrer
Anstalt ansässig ist...
Oggie Svenson? Den hatten wir hier
mal ein paar Jahre in Pension. Er
behauptete immer, man habe ihn zu
Unrecht wegen Falschspielerei
verurteilt.
Ich bin J.S. Chester, von Chester,
Chester, Chester & Chester,
Rechtsanwälte in Virginia City, Nevada.
Ich bin der zweite Chester und
vertrete unseren Mandanten Mr. Oggie
Svenson.
Ich hätte gern den Leiter dieser
Justizvollzugsanstalt gesprochen.
5
"Ich, Oggie Svenson, im Vollbesitz meiner
geistigen, nicht jedoch körperlichen Kräfte,
vermache mein im Spiel gewonnenes Vermögen
dem einzigen uneigennützigen Wesen, das ich
jemals kennen gelernt habe: dem Hund
Rantanplan!“
Das ist Joe Dalton, von Dalton, Dalton,
Dalton & Dalton, einer unserer treuesten
Kunden. Und damit er uns auch wirklich treu
bleibt, haben wir ihn eng mit Rantanplan
verbunden.
Wer ist
dieser
Herr?
Ist die Erbschaft beträchtlich?
... und die meisten Gebäude im
Chinesenviertel von Virginia City.
Dieser Hund ist der reichste Hund
der Vereinigten Staaten!
... da mich die ehrbaren
Leute zu sehr enttäuscht
haben!“
Joe Dalton!!
Ich fahre fort: "Wenn Rantanplan auf
irgendeine Weise zu Tode kommen sollte,
geht mein gesamtes Vermögen an den
abgebrühten Halunken Joe Dalton...
Und was hat sich dieser
Schwachkopf von Oggie
Svenson Verrücktes für
mich ausgedacht?
Sehr beträchtlich! Eine Silbermine
in der Nähe von Virginia City, der
Saloon "Silver Queen“, das
"Hotel International“...
Völlig legal! Es gibt
Präzedenzfälle: ein Laubfrosch,
ein Kanarienvogel, ein Kojote, eine
Schafherde...
Ein Testament zugunsten eines
Hundes? Ist das legal?
Mr. Joe Dalton? Das trifft sich gut.
Bezüglich dieses Herrn gibt es da einen
Passus im Testament... ich verlese...
6
Lasst mich los!
Lasst mich los!
Schnell!! Wir
müssen Rantan-
plan retten!
Eine Feile! Holt mir eine
Feile! In einem Gefängnis muss
es doch eine Feile geben!
Gebt mir ein Messer! Ich hol
ihn euch, den Schlüssel!
Der Schlüssel!
Wo ist der
Schlüssel?
Den hat Rantanplan verschluckt, er dachte, das sei ein Knochen!
Ganz
ruhig, Joe!
Ich bring ihn um, den
Köter! Und dann kassier ich
mein Vermögen!
Seine Verzweiflung
drückt mir die Luft
ab!
Verstehe! Der Mann da ist gekommen,
um mich zu kaufen, und mein armes
Herrchen kann sich nicht von mir
trennen! Welche Treue!
Sie haben mich
verkauft wie ein Stück
Vieh, aber ich komm
zurück zu dir, mein
Herrchen!!
Ich krieg ihn! Und wenn ich ihm
bis ans Ende der Welt folgen
