William Gibson, Bruce Sterling

THE DIFFERENCE ENGINE

Copyright © 1990 by William Gibson and Bruce Sterling

All rights reserved

Перевод с английского Михаила Пчелинцева

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».

Гибсон У., Стерлинг Б.

Машина различий : роман / Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг ; пер. с англ. М. Пчелинцева. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2014. — (Иностранная литература. Со­временная классика).

ISBN 978-5-389-09177-1

16+

Шедевр альтернативной истории, краеугольный камень субкультуры стимпанка («парового панка»), единственный пример полновесного со-творчества двух жанровых революционеров, которым тесны рамки любо­го жанра. «Машина различий» — это широкомасштабная, полифоничная панорама мира, в котором одновременно с промышленной революцией произошла революция информационная, так что компьютер явился на век раньше положенного. Мира, в котором Чарльз Бэббидж построил свою разностную машину, а власть у аристократии перехватили лорды-ра­дикалы во главе с Байроном. Мира, в котором палеонтологи-катастрофис­ты ожесточенно спорят с униформистами, возглавляемая Карлом Марксом коммуна взяла власть в Нью-Йорке, вычислительные мощности измеряются суммарной длиной зацепления медных шестеренок, Лондону грозит экологическая катастрофа, а бунтовщики-луддиты предоставляют конспирологам богатую пищу для размышлений…

© М. Пчелинцев (наследники), перевод,
примечания, 2014

© А. Гузман, примечания, 2014

© ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство Иностранка®