Das Buch
Montse, die seit Langem in Südfrankreich lebt, erzählt in hohem Alter ihrer älteren Tochter zum ersten Mal von jenem Sommer 1936, als ihr Leben als einfache Bauerstochter in einem kastilischen Dorf eine abenteuerliche Wendung nahm. Die revolutionäre Begeisterung jenes Jahres hatte auch ihren Bruder José erfasst. Er begehrte auf gegen den Kleinmut seines Vaters und die Frömmelei seiner Mutter. Allerdings merkt José bald, dass die Bauern, die anfangs über die Kollektivierungspläne begeistert waren, nicht bereit zu einem wirklichen Umsturz sind. Sie schließen sich immer einem anderen jungen Dorfbewohner an, Diego, der zwar ein Kommunist ist, aber zur Mäßigung rät und vor allen spontanen Umsturzversuchen eindringlich warnt. Diego und José sind sich seit frühster Jugend feind. José ist mit seiner Unbekümmertheit, seinem Charme als Einfacher-Leute Sohn überall beliebt. Der rothaarige, sommersprossige Diego hingegen ist das Steifkind des Großgrundbesitzers Don Jaime. Um Diegos genau Herkunft ranken sich die wildesten Gerüchte.
Die Autorin
Lydie Salvayre, 1948 in Südfrankreich geboren, studierte Literaturwissenschaft und Medizin. Sie arbeitete als Psychiaterin in Marseille und begann in den 1970er Jahren mit dem Schreiben. Für »La compagnie des spectres« (deutsch: »Das Gewicht der Erinnerung«) erhielt sie 1997 den Prix Novembre Ihre Romane wurden in viele Sprachen übersetzt, auch in Deutschland erschienen drei Romane. Für »Weine nicht« (»Pas pleurer«) wurde sie 2014 mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet.
Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.
Sollte dieses E-Book Links auf Webseiten Dritter enthalten, so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung dieses E-Books verweisen.
Lydie Salvayre
Weine
nicht
Roman
Aus dem Französischen
von Hanna van Laak
BLESSING
Originaltitel: Pas pleurer
Originalverlag: Editions de Seuil, Paris
Übersetzungen der spanischen Wendungen
im Glossar von Carola Fischer
1. Auflage 2015
Copyright © 2015 by Lydie Salvayre,
Editions du Seuil, August 2014,
und Karl Blessing Verlag, München 2016,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Umschlaggestaltung: Geviert Grafik & Typografie, München
Satz: Leingärtner, Nabburg
e-ISBN: 978-3-641-18467-4
www.blessing-verlag.de
Was fürchtest du, du feige Kreatur?
Was heulst du, Hasenherz?
Cervantes, Don Quijote von der Mancha,
Buch II, Kapitel 29