Sumario

Créditos 4

Brevísima presentación 9

Nota del editor 11

Capítulo I 13

Capítulo II 34

Capítulo III 56

Capítulo IV 86

Capítulo V 116

Capítulo VI 145

Capítulo VII 201

Capítulo VIII 250

Capítulo IX 279

Capítulo X 341

Capítulo XI 406

Capítulo XII 463

Capítulo XIII 502

Capítulo XIV 524

Índice analítico y de nombres 575

Libros a la carta 589

Brevísima presentación

La vida

José Lezama Lima (La Habana, 19 de diciembre de 1910-9 de agosto de 1976). Cuba.

Nació el 19 de diciembre de 1910 en el campamento militar de Columbia, en La Habana, hijo de José María Lezama, coronel de artillería, y de Rosa Lima. En 1920, Lezama entró en el colegio Mimó, donde terminó sus estudios primarios en 1921. Hizo sus estudios de segunda enseñanza en el Instituto de La Habana, y se graduó como bachiller en ciencias y letras en 1928. Un año más tarde estudió Derecho en la Universidad de La Habana.

Lezama participó el 30 de septiembre de 1930 en los movimientos estudiantiles contra la dictadura de Gerardo Machado. Y publicó por entonces el ensayo Tiempo negado, en la revista Grafos, en la que al año siguiente se publica su primer poema titulado Poesía. Hacia 1937 fundó la revista Verbum y publicó su libro Muerte de Narciso. En los años siguientes fundó otras tres revistas: Nadie parecía, Espuela de Plata y Orígenes, junto a José Rodríguez Feo.

En 1964 Lezama se casó con su secretaria María Luisa Bautista. En 1965 ocupó el cargo de investigador y asesor del Instituto de literatura y lingüística de la Academia de Ciencias. En esa época fue publicada su Antología de la poesía cubana.

Su novela Paradiso apareció en 1966, fue considerada una de las obras maestras de la narrativa del siglo XX y calificada por las autoridades cubanas de «pornográfica».

Profundo conocedor de Platón, los poetas órficos, los gnósticos, Luis de Góngora y las literaturas culteranas y herméticas, Lezama vivió entregado a la escritura. Murió el 9 de agosto de 1976 a consecuencia de las complicaciones del asma que padecía desde niño.

La obra

Más que una novela, Paradiso, de José Lezama Lima, es un arte poético. Este es un libro que narra la historia de una familia cubana, y que a su vez discurre sobre qué es la poesía, la literatura y la historia espiritual para Lezama Lima. Paradiso sufrió la censura y se le acusó de pornográfica y oscura. Sin embargo, algo tiene este libro de culto que hace que hasta sus pasajes más incomprensibles sean, a su vez, un misterio que nos imanta. Sería deshonesto decir que es un libro fácil de leer. Los lectores de Paradiso somos, más bien, los miembros de un club, que no puede resistirse a la tentación de compartir este libro, para nosotros una joya del barroco latinoaméricano.

Al respecto, nos parece oportuno citar al crítico peruano José Miguel Oviedo, para quien la tendencia al retruécano, las espirales envolventes y la oscuridad del autor de La expresión americana «es el fruto natural de un saber intoxicante que se desborda en una prosa cuyo flujo tiene algo de incantatorio y ritual».

Nota del editor

La presente es la primera edición digital de Paradiso e incluye 311 notas.

Referenciamos aquellas palabras que por su ambigüedad, carácter familiar o local, son casi imposibles de encontrar en el diccionario de un ebook reader.

Nos hemos basado en el texto establecido por Cintio Vitier en 1988, tras haber contrastado los manuscritos originales, y las primeras ediciones.

Las referencias a Orígenes, revista en la que aparecieron los primeros pasajes de Paradiso, se indican con una letra O.

Para referirnos a la primera edición, La Habana, Ediciones Unión, 1966, utilizamos la letra U.

Para la edición revisada por Lezama, al cuidado de Julio Cortazar y Carlos Monsiváis, México, Biblioteca Era, 1968, usamos la letra E.

Utilizamos las iniciales E. L. L. para indicar las notas de Eloísa Lezama Lima, hermana de Lezama, en su edición, Madrid, Cátedra, 1980.

Indicamos «Según Lezama», siempre antes del pasaje en cuestión, cuando citamos apuntes del autor provenientes de sus cuadernos y otros escritos personales.

Remitimos a nuestras propias ediciones en los casos en que Lezama se refiere a títulos publicados por Linkgua.