Herausgegeben und übersetzt
von Matthias Hackemann
ANACONDA
Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.
Sollte diese Publikation Links auf Webseiten Dritter enthalten, so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung verweisen.
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet unter www.dnb.de abrufbar.
© 2016 Anaconda Verlag,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH,
Neumarkter Str. 28, 81673 München.
Umschlagmotiv: © designed by freepik.com
Umschlaggestaltung: Druckfrei. Dagmar Herrmann, Bonn
ISBN 978-3-7306-9135-9
V002
www.anacondaverlag.de
Höchster, allmächtiger, guter Herr,
Lob, Preis, Ehr und jeder Segen sind dein.
Sie stehen einzig, Höchster, dir zu
und niemand ist würdig, dich mit Namen zu nennen.
Sei gepriesen, mein Herr, mit deiner Schöpfung,
meiner Herrin, Schwester Sonne, besonders.
Sie ist der Tag und du erleuchtest uns durch sie.
Und schön und strahlend ist sie, herrlich ihr Glanz,
sie kündet uns, Höchster, dein Wesen.
Sei gepriesen, mein Herr, durch Bruder Mond und die Sterne,
am Himmel formtest du sie, strahlend und prächtig und schön.
Sei gepriesen, mein Herr, durch Bruder Wind,
durch Luft und Wolke, heiteren Himmel, jedes Wetter,
durch sie schenkst du deinen Geschöpfen ihren Unterhalt.
Sei gepriesen, mein Herr, durch Bruder Wasser,
so nützlich, bescheiden, kostbar und rein.
Sei gepriesen, mein Herr, durch Bruder Feuer,
durch den du die Nacht uns erhellst,
denn schön ist er und ergötzlich und kräftig und stark.
Sei gepriesen, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde,
die uns erhält und uns lenkt,
vielfältige Früchte hervorbringt mit bunten Blumen und Kräutern.
Sei gepriesen, mein Herr, durch alle, die vergeben
aus deiner Liebe heraus
und Krankheit und Kummer ertragen.
Selig sind, die friedfertig dulden,
denn sie werden, Höchster, gekrönt werden von dir.
Sei gepriesen, mein Herr, durch unseren Bruder, den leiblichen Tod,
kein Mensch, der lebt, kann ihm entkommen.
Weh über jene, die in schwerer Sünde sterben:
Selig, die sich finden in deinem heiligsten Willen,
denn kein Leid wird ihnen bringen der zweite Tod.
Lobet und preiset meinen Herrn
und danket und dienet ihm in tiefer Demut.
Du bist der heilige Herr, der alleinige Gott, der Wunder tut.
Du bist der Starke, du bist der Große, du bist der Höchste.
Du bist der allmächtige König, der heilige Vater, der Herrscher über Himmel und Erde.
Du bist der dreifaltige Herr, der Gott unter den Götzen.
Du bist das Gute, alles Gute, das höchste Gute, der lebendige und wahre Herr und Gott.
Du bist die Liebe, du die Weisheit, du die Ergebenheit, du der Langmut.
Du bist die Sicherheit, du bist die Ruhe, du bist Hoffnung und Freude.
Du bist die Mäßigung und Gerechtigkeit, du bist all unsere Fülle bis zur Genüge.
Du bist unser Beschützer, du unser Wächter und Verteidiger; du bist unsere Stärke, du unsere Erquickung.
Du bist unsere Hoffnung, du unser Glaube; du bist die Liebe, du all unsere Wonne, du das ewige Leben:
Großer und wunderbarer Herr, allmächtiger Gott, barmherziger Heiland.
Dieser von Franziskus eigenhändig niedergeschriebene Text wird heute im Sacro Convento in Assisi aufbewahrt. Bruder Leo – ein treuer Gefährte des Heiligen – hat folgende Worte hinzugefügt:
Der selige Franziskus hielt zwei Jahre vor seinem Tod ein vierzigtägiges Fasten auf dem Berg La Verna, zu Ehren der seligen Jungfrau, der Gottesmutter, und des seligen Erzengels Michael: vom Fest der Himmelfahrt der heiligen Jungfrau Maria bis zum Fest des heiligen Michael im September.
Und die Hand des Herrn kam über ihn. Nach Schau und Anrede der Seraphim und nachdem er die Wundmale Christi an seinem Leib empfangen hatte, verfasste er die Lobgesänge auf der Rückseite dieses Blattes und schrieb sie eigenhändig nieder, als Danksagung an Gott für die ihm zuteil gewordene Gnade.
Höchster, glorreicher Gott, erleuchte die Finsternis meines Herzens. Schenke mir den wahren Glauben und feste Hoffnung und vollende mich in der Liebe. Schenke mir Verstand und Einsicht, Herr, damit ich deine heilige und wahre Weisung erfülle.
Mahnlied für die Schwestern der Hl. Klara
Hört, Arme Schwestern, berufen vom Herrn,
aus vielen Gebieten und Ländern vereint:
Lebt euer Leben stets in der Wahrheit,
die ihr sterbt im Gehorsam.
Schaut nicht auf die Außenwelt,
denn besser ist geistiges Leben.
In großer Liebe bitte ich euch:
Seid sorgsam mit den Almosen, die der Herr euch gibt.
Krankheit bedrückt die einen,
Sorge um sie plagt die anderen.
Friedfertig duldet es, alle,
denn dieses Kreuz wird euch überaus teuer vergolten:
Im Himmel wird jede von euch zur Königin gekrönt mit der Jungfrau Maria.
Gegrüßet seist du, Herrin, heilige Königin, heilige Gottesmutter Maria, Jungfrau, zur Kirche geworden und auserkoren vom heiligsten Vater im Himmel, geweiht durch seinen geliebten, heiligsten Sohn und den Heiligen Geist, Paraklet, in der alle Fülle der Gnaden und alles Gute war und ist.
Gegrüßet seist du, du sein Palast.
Gegrüßet seist du, du sein Schrein.
Gegrüßet seist du, du sein Haus.
Gegrüßet seist du, du sein Kleid.
Gegrüßet seist du, du seine Magd.
Gegrüßet seist du, du seine Mutter und all ihr heiligen Tugenden, die ihr durch die Gnade und Erleuchtung des Heiligen Geistes in die Herzen der Gläubigen eindringt, um Gott zuliebe Ungläubige glauben zu lassen.
Fürchtet den Herrn und erweist ihm Ehre.
Der Herr ist würdig, Lob und Ehre zu empfangen.
Preiset den Herrn, alle, die ihr ihn fürchtet.
Ave Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Lobsingt ihm, Himmel und Erde.
All ihr Flüsse, preiset den Herrn.
Preiset, ihr Söhne Gottes, den Herrn.
Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat, wir wollen jubeln und uns an ihm freuen.
Alleluia, alleluia, alleluia! König Israel!
Jede Seele lobe den Herrn.
Lobet den Herrn, denn er ist gut.
Preiset den Herrn, alle, die ihr dies lest.
All ihr Geschöpfe, preiset den Herrn.
All ihr Vögel des Himmels, lobet den Herrn.
All ihr Kinder, lobet den Herrn.
Ihr jungen Männer und Frauen, lobet den Herrn.
Würdig ist das Lamm, das geschlachtet wurde, Lob, Ruhm und Ehre zu empfangen.
Gepriesen sei die heilige Dreifaltigkeit und unteilbare Einigkeit.
Heiliger Erzengel Michael, schirme uns in der Schlacht.
Gegrüßet seist du, Königin Weisheit, die Gnade des Herrn sei mit dir und deiner Schwester, der heiligen reinen Schlichtheit.
Heilige Herrin Armut, die Gnade des Herrn sei mit dir und deiner Schwester, der heiligen Demut.
Heilige Herrin Liebe, die Gnade des Herrn sei mit dir und deiner Schwester, der heiligen Gehorsamkeit.
Heiligste Tugenden, mit euch allen sei die Gnade des Herrn, von dem ihr stammt und ausgeht.
Kein Mensch auf der ganzen Welt könnte eine einzige von euch besitzen, ohne dass er zuvor stirbt.
Wer eine einzige besitzt und die anderen nicht verstößt, der besitzt sie alle.
Und wer gegen eine einzige verstößt, besitzt keine einzige und verfehlt sich gegen alle.
Und jede einzelne vernichtet Laster und Sünden.
Die Heilige Weisheit vernichtet den Satan und all seine Schlechtigkeit.
Die heilige reine Schlichtheit vernichtet alle Weisheit dieser Welt und die Weisheit des Leibes.
Die heilige Armut vernichtet das Verlangen, die Habgier und die Sorgen dieser Welt.
Die heilige Demut vernichtet den Hochmut und alle Menschen dieser Welt, desgleichen auch alles, was in der Welt ist.
Die heilige Liebe vernichtet die Versuchungen des Teufels und des Leibes und alle fleischlichen Ängste.
Die heilige Gehorsamkeit vernichtet alle körperlichen und fleischlichen Begierden und sie hat den eigenen Leib abgetötet, um dem Geist gehorsam zu sein und um dem Bruder gehorsam zu sein, und sie ist allen Menschen in dieser Welt unterworfen und Untertan, und nicht nur den Menschen allein, sondern auch allen Bestien und Raubtieren, auf dass sie mit ihm tun können, was sie nur wollen, soweit es ihnen vom Herrn von oben gegeben ist.
O heiligster Vater unser: unser Schöpfer, Erlöser, Tröster und Retter.
Der du bist im Himmel: bei den Engeln und bei den Heiligen, der du sie zur Erkenntnis erleuchtest, denn du, Herr, bist das Licht. Der du sie zur Liebe entzündest, denn du, Herr, bist die Liebe. Der du ihnen innewohnst und sie zur Seligkeit erfüllst, denn du, Herr, bist das höchste Gute, ewige Gute, von dem alles Gute stammt, ohne den nichts Gutes besteht.
Geheiligt werde dein Name: Erleuchtet werde in uns die Vorstellung von dir, damit wir die Größe deiner Gnade, die Weite deiner Verheißungen, die Hoheit deiner Majestät und deiner Ratschlüsse Tiefe erkennen.
Dein Reich komme: Herrsche in uns durch deine Gnade und lass uns in dein Reich gelangen, wo die Schau deines Wesens offenbar, die Liebe zu dir vollkommen, die Gemeinschaft mit dir selig und die Labsal an dir ewig ist.