Norman Davies


BENEATH ANOTHER SKY

A Global Journey into History

ALLEN LANE

UK | USA | Canada | Ireland | Australia

India | New Zealand | South Africa

Allen Lane is part of the Penguin Random House group of companies whose addresses can be found at global.penguinrandomhouse.com

First published 2017

Copyright © Norman Davies, 2017

The moral right of the author has been asserted

Cover image: Calypso’s Island, Departure of Ulysses (detail), 1848–49, by Samuel Palmer / Whitworth Art Gallery, The University of Manchester / Bridgeman Images

ISBN: 978-1-846-14832-3

To
JOHN MARTIN
and
IAN LINDSEY

Who conferred to save the author
and thereby saved the book

Contents

List of Illustrations

List of Maps

Introduction: The Golden Road

1. Kerno: The Kingdom of Quonimorus

2. Baki – Baku: Flame Towers in the Land of Fire

3. Al-Imarat: Mountains of Money and Gulfs of Misunderstanding

4. Dilli – Delhi: Dalits, Temples, and Gun Salutes

5. Melayu: Amuck or Amok at the Muddy Confluence

6. Singapura: Island-City of Lions and Tigers

    Interlude Oriens: Facing the Sunrise

7. Moris: Land of Creole and Dodo

8. Tassie: The Down Under of Down Under

9. Kiwiland: Flightless Birds and Long White Clouds

10. Otaheiti: The Hunt for Paradise in a Distant Land

11. Tejas: Comanche, Chicanos, Frontiersmen: Friends and Enemies

12. Mannahatta: Delawares, Dutchmen, and Many Slaves

13. Transatlantic: Sunwise and Withershins

14. FRA: Boarding, Flying, Crashing, Vanishing, and Landing

15. Imperium: European History for Export

Afterword

Illustrations

Notes

Follow Penguin

List of Illustrations

Land’s End, Cornwall (Heritage-Images / CM Dixon / AKG)

Kirov Statue, Baku (AKG / Sputnik)

Share certificate, Baku Consolidated Oilfields Ltd.

Camels in front of Dubai (Buena Vista Images / Getty)

India Gate, New Delhi (Wikimedia Commons)

Petronas Towers, Kuala Lumpur (Jeffrey)

Satellite image of Singapore (Planet Observer / UIG / Bridgeman)

T&O map from Isidorus, Etymologiae (1472) (Isidore of Seville)

Le Morne Brabant, Mauritius (AKG / Erich Meyer Luftaufnahmen)

Willem Blaeu, India quae Orientalis dicitur (1635)

Mount Field, Tasmania (Julian Peters / Alamy)

Mount Cook, New Zealand (B. Muirhead)

Cooks Bay, Tahiti (iPics Photography / Alamy)

The Austronesian Language Group

Interstate 45, southwest of Houston (RosaBetancourt / Alamy)

North American Native Languages

Manhattan (Tom Zuk / Alamy)

Sundial, Caius College, Cambridge (De Agostini Picture Library / C. Novara / Bridgeman)

Destinations board (Marshall Ikonography / Alamy)

Anonymous American cartoon of John Bull, 1882 (Granger Archive / Alamy)

PLATES

1. Goethe in the Roman Campagna, by Johann Heinrich Wilhelm Tischbein (1787) (Martin Kraft / Städelsche Kunstinstitut / Wikimedia Commons).

2. Miniature of Dante and Virgil meeting Ulysses, from a fourteenth-century Venetian illuminated manuscript (De Agostini / A. Dagli Orti / Bridgeman).

3. King Mark depicted in a thirteenth-century German miniature (Bayerische Staatsbibliothek / De Agostini / Bridgeman).

4. Tristan Stone, Menabilly (Kevin Britland / Alamy).

5. Cornish chough (F. O. Morris / Wikimedia Commons).

6. Bishop Sir Jonathan Trelawny (c. 1688), by Sir Godfrey Kneller (Royal Cornwall Museum / Bridgeman).

7. Daphne du Maurier (AKG / Ullstein).

8. ‘Dolly’ Pentreath (c. 1775), the last speaker of Cornish (Wellcome Library).

9. Baccu (1683), by Engelbert Kaempfer (Johann Baptist Homann / Wikimedia Commons).

10. Flame Towers, Baku (Steven Liveoak / Alamy).

11. President Ilham Aliyev of Azerbaijan (AKG / Universal / Tass).

12. The Execution of the Twenty-Six Commissars (1925) by Isaac Brodsky (AKG).

13. The Dunsterforce in Baku, 1918 (© Imperial War Museum).

14. Wilfred Thesiger (Pitt Rivers Museum / Bridgeman).

15. Abu Dhabi, 1948 (Pitt Rivers Museum / Bridgeman).

16. Abu Dhabi Corniche, 2012 (Norman Davies).

17. Sheikh Zayed Grand Mosque, Abu Dhabi (Norman Davies).

18. Dubai (Maggie Steber / National Geographic / Bridgeman).

19. Gold bullion machine, Dubai (LOOK Die Bildagentur der Fotografen GmbH / Alamy).

20. Laxminarayan Temple, Delhi (David Henley / Bridgeman).

21. Jama Masjid, Delhi (Gerard Degeorge / AKG).

22. Lotus Temple, Delhi (Arian Zwegers / Wikimedia Commons).

23. King George V and Queen Mary at the Red Fort, Delhi, 1913 (IAM / AKG).

24. Group of untouchables, c. 1890 (J. T. Vintage / Bridgeman).

25. B. R. Ambedkar (Wikimedia Commons).

26. Chamba State, 3 pies grey, 1911 (Norman Davies).

27. Durbar at Kuala Kangsar, 1897 (Pictures from History / AKG).

28. Frank Swettenham (1904), by John Singer Sargent (NPG 4837, National Portrait Gallery / Stefano Baldini / Bridgeman).

29. Straits Settlements, 32 cents purple (1867) (Norman Davies).

30. ‘Running Amok’, from de Molins, ‘Voyage à Java 1858–61’, Le Tour du Monde, 10 (1864) (Sammlung Archiv für Kunst und Geschichte / AKG).

31. Malayan Emergency, 1949 (Pictures from History / AKG).

32. Abdul Rahman, 1965 (AGIP / Bridgeman).

33. Tugu Negara (Uwe Aranas / Wiki Commons).

34. Singapore Harbour, 1900 (PVDE / Bridgeman).

35. Singapore skyline (Merlion444 / Wikimedia Commons).

36. Sir Thomas Stamford Bingley Raffles by George Francis Joseph (1817) (NPG 84, National Portrait Gallery).

37. Raffles Hotel, Singapore (Elisa.rolle / Wikimedia Commons).

38. Surrender of Singapore, 1942 (Ullstein Bild / AKG).

39. Map of Europe, woodcut from Sebastian Münster, Cosmographia (Basel, 1628) (AKG).

40. Sixteenth-century Ottoman map of the Maghreb (De Agostini / G. Dagli Orti / AKG).

41. Kleeblat Map, from Heinrich Bünting, Itinerarium Sacrae Scripturae (1581) (Wikimedia Commons).

42. Hasekura Tsunenaga (1615) (Pictures from History / AKG).

43. Alexander Blok (1921) (AKG).

44. Burke and Wills expedition (Universal History Archive / UIG / Bridgeman).

45. The Dutch in Mauritius (1598), from Johann Theodor de Bry, Variorum Navigationis (1601) (Bibliotheque National / Archives Charmet / Bridgeman).

46. Saftleven dodo (Boijmans Museum / Wikimedia Commons).

47. Slaves carrying a palanquin, by Choubardin de Freycinet, Voyage Autour du Monde sur les Corvettes de L’Uranie 1817–20 (1825) (Bridgeman).

48. Bertrand-François Mahé (Musee des Arts d’Afrique et d’Oceanie / Bridgeman).

49. Hindus at prayer, Mauritius (AKG).

50. Stamps from the Bordeaux Cover (J. O. Barnard / Wikimedia Commons).

51. Sir Seewoosagur Ramgoolam (Keystone Pictures / Alamy).

52. Cradle Mountain, Tasmania (Bjørn Christian Tørrissen / Wikimedia Commons).

53. Governor Davey’s Proclamation (1830), Van Diemen’s Land (Pictures from History / Bridgeman).

54. Port Arthur, Tasmania (Andrew Braithwaite / Wikimedia Commons).

55. Abel Janszoon Tasman (Bridgeman).

56. Native of Van Diemen’s Land (1777), by John Webber (De Agostini / Bridgeman).

57. Maori war canoe (1770), by Sidney Parkinson (De Agostini / AKG).

58. Maori man (1769), by Parkinson (World History Archive /AKG).

59. Tawhiao I (World History Archive /AKG).

60. The Emigrants (1844), by William Allsworth (Museum of New Zealand / Bridgeman).

61. The New Zealand Wars, by Orlando Norie (Erich Lessing / AKG).

62. Charles de Brosses (Wikimedia Commons).

63. Tahitian breadfruit, from James Cook, Account of a Voyage Round the World in the Years 1768–71 (1773) (Granger / Bridgeman).

64. Louis de Bougainville lands at Tahiti (Granger / Bridgeman).

65. Oaitepeha Bay (c. 1775), Tahiti, by William Hodges (Pictures from History / AKG).

66. Tahitian Dance (c. 1775), after Webber (Sammlung Archiv für Kunst und Geschichte / AKG).

67. Pömare IV, by Paul-Emile Mio (Alamy).

68. Établissements de l’Océanie, 1 cent grey (1934) (Norman Davies).

69. Comanche Feats of Horsemanship (1834–5), by George Caitlin (Smithsonian / Bridgeman).

70. Texas broadside, 1836 (Granger / Bridgeman).

71. Quanah Parker (Peter Newark Western Americana / Bridgeman).

72. Antonio López de Santa Anna, c. 1849 (Granger / Bridgeman).

73. Samuel Houston (Ken Welsh / Bridgeman).

74. Oil gusher at Port Arthur, Texas, 1901 (World History Archive / Bridgeman).

75. The Landing in 1608 at Ver Planck Point (1842), by Robert Walter Weir (Christie’s / Bridgeman).

76. Fort of New Amsterdam, 1614 (AKG).

77. The Toppling of King George III’s Gilded Statue, by John C. McRae (Granger / Bridgeman).

78. Lappawinsoe, lithograph after painting by Gustavus Hesselius, 1838 (J. T. Vintage / Bridgeman).

79. Israel Zangwill (Ken Welsh / Bridgeman).

80. Porto do Cruz, Madeira (Franck Guiziou / Hemispicture / Getty).

81. Combination Room, Peterhouse College, Cambridge (Look and Learn / Bridgeman).

82. Diogo Cão (Prisma / AKG).

83. Winston Churchill, Camara do Lobos, Madeira, 1953 (Ullstein Bild / Getty).

84. Senhora do Monte, Madeira (Barry Caruth / Wikimedia Commons).

85. Charles I and Zita, Madeira, 1921 (SZ Photo / Bridgeman).

86. ‘The Flying Dutchman’, KLM poster, 1938 (DaTo Images / Bridgeman).

87. Flight MH 370 (Aero Icarus / Wikimedia Commons).

88. Unterschweinstiege (Peng / Wikimedia Commons).

Illustrations

Image

1. ‘A School of Seeing’: Goethe’s explanation of the value of travel is expounded in his Italian Journey (1816–17). Portrait by Tischbein, 1787.

Image

2. Dante and Virgil meet the shade of Ulysses, Inferno Canto 26. Dante’s sublime Divine Comedy describes a spiritual journey from Hell to Heaven.

Image

3. Marcus Quonimorus Rex: a post-Roman, Celtic ruler of Cornwall and possibly of Brittany.

Image

4. The Tristan Stone, Menabilly: a sixth-century tombstone marking the putative grave of Marcus Quonimorus and his son, Tristan.

Image

5. Cornish chough, Pyrrochorax pyrrochorax: emblematic Cornish bird, once thought extinct but now resurgent.

Image

6. ‘And shall Trelawny die?’ Bishop Sir Jonathan Trelawny (1650–1721), hero of the ‘Song of the Western Men’.

Image

7. Daphne du Maurier (1907–89), novelist of Cornish and Breton ancestry, long-term resident of Menabilly.

Image

8. ‘Dolly’ Pentraeth, fishwife of Mousehole, reputedly the last native speaker of Cornish, c. 1775.

Image

9. Panorama of Baccu, 1683: an engraving of the Caspian port from the period of Safavid Persian rule.

Image

10. Baku’s iconic Flame Towers, completed 2012: the architectural fantasy of an oil-rich nation.

Image

11. The Aliyevs, father and son, c. 2010: post-Communist dictators of Azerbaijan.

Image

12. The Execution of the Twenty-Six Commissars, September 1918: a prime example of Bolshevik propaganda.

Image

13. The British Dunsterforce, one of several contenders for control of the Caspian oilfields, marches into Baku, August 1918.

Image

14. Wilfred Thesiger, 1948: old-style explorer, author of Arabian Sands.

Image

15. The beach at Abu Dhabi, 1948: a few pearl fishers, the occasional dhow, and no modern amenities.

Image

16. Abu Dhabi Corniche, 2012. Arab boys on the waterfront with the Emirate’s sensational skyline beyond.

Image

17. Sheikh Zayed Grand Mosque, Abu Dhabi, 2012: ‘exudes mystery and spirituality’.

Image

18. Dubai: Manhattan in half the time, an explosion of construction in the desert.

Image

19. Gold to Go: a gold bullion dispenser at the Emirates Hotel, Abu Dhabi.

Image

20. Hindu Temple, Delhi: dedicated to Lord Vishnu and the goddess Lakshmi.

Image

21. Jama Masjid, the ‘World-Reflecting Mosque’ (1658), Delhi, built by the Mogul Emperor Shah Jahan.

Image

22. Lotus Temple (1986), Delhi, constructed from twenty-four free-standing ‘petals’, and reputedly the world’s most visited shrine.

Image

23. Delhi Durbar, 1913: King-Emperor, Queen-Empress and little Maharajas, British India’s ruling elite.

Image

24. Untouchables, 1890: the lowest of the low in the Indian caste system and a running sore that has not gone away.

Image

25. B. R. Ambedkar, the ‘Honourable Master’, India’s most popular figure, and the first untouchable to reach high office.

Image

26. Chamba State, 3 pies grey (1911). The Raja of Chamba, 63rd in the princely ranking, was entitled to an eleven-gun salute.

Image

27. Malayan Durbar, 1897: sultans from the federated and unfederated states of Britain’s Straits Settlement colony.

Image

28. Sir Frank Swettenham, Governor of the Straits Settlements, linguist and prolific author.

Image

29. Straits Settlements 32 cents rose (1867), surcharged THREE CENTS and posted in Malacca in 1885.

Image

30. Running Amok (1864): an alleged feature of the pathology of Malayans.

Image

31. Malayan Emergency, 1949: Chinese suspect, British officer, Malay soldier, a campaign for ‘winning hearts and minds’.

Image

32. ‘The Tunku’, Sir Tunku Abdul Rahman, son of the 24th Sultan of Kedah and Malaysia’s founding father.

Image

33. Tugu Negara, Malaysia’s Iwo Jima-style National Monument (1966).

Image

34. Singapore Harbour, 1900: ‘the appendage to an underdeveloped colony’.

Image

35. Singapore skyline today: ‘the third richest country in the world’.

Image

36. Sir Stamford Raffles, 1817: botanist, linguist, historian, servant of the East India Company, Governor of Java and Singapore’s founder.

Image

37. Raffles Hotel: home of the ‘Singapore Sling’, scene of imperial splendour and of Japanese hara-kiri.

Image

38. Lt.-Gen Arthur Percival and his staff march to surrender, 15 February 1942: ‘Britain’s most humiliating wartime defeat’.

Image

39. Regina Europa, ‘Queen Europe’ (1628), woodcut by Sebastian Münster, Basel.

Image

40. The Arab Maghreb or ‘West’: a sixteenth-century Ottoman miniature.

Image

41. The Kleeblat Map: Europe, Africa and Asia. Woodcut from the Itinerarium Sacrae Scripturae by Heinrich Bünting, Magdeburg, 1581.

Image

42. Hasekura Tsunenaga (1571–1622), Japanese diplomat, eastbound circumnavigator and Roman nobleman.

Image

43. Alexander Blok (1880–1921), Russian poet of ‘We are the Scythians’.

Image

44. Burke and Wills, would-be explorers of Australia who lost their way.

Image

45. The Dutch in Mauritius, 1598: a scene following the landing of sailors who called the island Prins Maurits van Nassaueiland.

Image

46. A dodo (1638): a picture painted from the life in the first year of permanent settlement on Mauritius.

Image

47. Transport by a slave-carried palanquin on the Île de France (as Mauritius was renamed in 1715). French settlement was accompanied by the introduction of slavery.

Image

48. Bertrand-François Mahé, Comte de la Bourbonnais, Governor of the Île de France, 1735–46.

Image

49. Hindus at prayer, 1858. Indentured Indian labourers imported by the British came to form the largest ethnic community on Mauritius.

Image

50. Mauritius No. 1 and No. 2: a one penny orange-red and a two pence blue (1847). Postage stamps from the Bordeaux Cover, the ‘pièce de résistance’ of all philately.

Image

51. Sir Seewoosagur Ramgoolam (1900–1985), the first Prime Minister of independent Mauritius.

Image

52. Heart of Tasmania: Cradle Mountain National Park.

Image

53. Van Diemen’s Land: illustrated proclamation, showing that all people – regardless of race – would face the same retributive justice, by Governor George Arthur, 1830. It didn’t quite work out that way.

Image

54. A hell-hole inspired by utopian ideals: the notorious penitentiary at Port Arthur in southern Tasmania.

Image

55. Captain Abel Tasman (1603–59): circumnavigator of Australia, discoverer of Tasmania and New Zealand.

Image

56. A native of Van Diemen’s Land (1777). Sketch by John Webber, artist of James Cook’s Third Voyage.

Image

57. Maori war canoe (1770), a sketch by Sidney Parkinson, artist on Cook’s First Voyage.

Image

58. Maori man (1769), also by Parkinson. Unlike Tasmania’s Aborigines, the Maoris were relatively recent Polynesian migrants.

Image

59. King Tukaroto Matutaera Tawhiao (r. 1860–94), leader of the Waikato tribes.

Image

60. William Allsworth, The Emigrants (1844), painted soon after the Treaty of Waitangi and the start of British settlement in New Zealand.

Image

61. The New Zealand Wars, 1845–72, by Orlando Norie. The British attack a Maori stockade.

Image

62. Charles de Brosses, Comte de Tournai (1709–77): philosophe extraordinaire, pioneer of Pacific Studies.

Image

63. Breadfruit, harvest of Tahiti and the Royal Navy’s answer to scurvy. Engraving, 1773.

Image

64. Captain de Bougainville lands at Otaheite, April 1767. His Voyage autour du monde (1771) popularized the European concept of the ‘noble savage’.

Image

65. Oaitepeha Bay, Tahiti; palms and volcanoes, by William Hodges, c. 1775.

Image

66. Tahitian Dance, copper engraving (1784) after J. Webber.

Image

67. Queen Pömare IV (r. 1828–77), aka Aimata, ‘the Eyeball-eater’.

Image

68. Établissements de l’Océanie, 1 cent grey (1934).

Image

69. Comanche horsemen, 1834–5. The Comanches’ phenomenal horsemanship was unusual among Native Americans.

Image

70. Texas broadside: an advertisement for recruiting American settlers, 1836.

Image

71. Quanah Parker (1845–1911), Comanche chief and son of the kidnapped American woman Cynthia Ann Parker.

Image

72. Antonio López de Santa Anna (1794–1876), ‘Man of Destiny’, Mexican general and eleven times president.

Image

73. Sam Houston (1793–1863), frontiersman, US Senator, Tennessee Governor and President of the Texian Republic.

Image

74. Texas gusher, Port Arthur, east of Galveston, 1901. The wealth of Texas was built on oil and cattle.

Image

75. The Landing in 1608 at Ver Planck Point, by Robert Walter Weir (1842): the Lenape greet Henry Hudson’s expedition.

Image

76. The fort of New Amsterdam, 1614: an early view of the city prior to permanent settlement.

Image

77. The Toppling of King George III’s Gilded Statue at Bowling Green, New York, July 1776. The black slaves who actually pulled the statue down are absent.

Image

78. Lappawinsoe, Lenape Delaware Chief, 1737. The Lenape nation was cleared from its homeland in stages; remnants remain in the Mid-West and Canada.

Image

79. Israel Zangwill (1864–1926), British immigrant, writer, playwright, and inventor of the term ‘The Melting Pot’.

Image

80. Porto do Cruz, Madeira – Portugal’s Atlantic staging-post.

Image

81. Peterhouse, Cambridge’s oldest college, founded 1284: the Combination Room, c. 1900.

Image

82. Diogo Cão, the first European navigator to enter the southern hemisphere and to see the southern sky at night.

Image

83. Winston Churchill painting at Camara do Lobos, Madeira, 1953. Churchill reached Madeira by flying-boat.

Image

84. The ascent to the Basilica of Senhora Do Monte, Funchal: shrine of the Blessed Karl von Habsburg.

Image

85. Imperial Exiles: Empress Zita and Emperor Charles in Madeira, 1921.

Image

86. Journey of No Return: ‘The Flying Dutchman’, KLM poster, 1938.

Image

87. Malaysian Airways Flight MH 370: to date an unsolved mystery.

Image

88. Unterschweinstiege, the ‘Lower Wild Boar Ascent’, Frankfurt Stadtwald.

List of Maps

1. Kerno (Cornwall)

2. The Celtic Sea

3. Azerbaijan

4. Baku

5. Transcaucasian Democratic Federative Republic, April−May 1918

6. United Arab Emirates

7. The Persian Gulf

8. Modern India

9. Delhi

10. British India, 1909

11. Chamba State, c. 1911

12. Malaysia

13. Kuala Lumpur

14. Sri-vijaya, c. tenth century

15. Majapahit Empire

16. British Malaya, 1922

17. Singapore

18. Singapore MRT

19. Mauritius

20. Dutch Voyages to Australia, 1605–42

21. Tasmania

22. New Zealand

23. Date Lines

24. Tahiti

25. French Polynesia

26. The Central Pacific

27. North America, 1802

28. Native Americans, c. 1800

29. Mexico, 1824

30. Austin’s Colony, c. 1830

31. Republic of Texas, 1837

32. North America, 1854

33. Texas

34. Lenni-Lenape Lands, seventeenth century

35. Colonial Settlements, c. 1640

36. New York City

37. Madeira

38. Prevailing Indian Ocean Currents

39. The Middle East in the 1920s