Vive y pásalo
Personas de 5 a 95 años comparten lo que han descubierto sobre la vida, el amor y otras cosas
H. Jackson Brown, Jr.
Traducción de Milena Busquets
Título original: The Complete Live and Learn and Pass It On
Originalmente publicado en inglés por Thomas Nelson,
Nashville (Tennesse, EE.UU.)
Diseño original: Mary Hooper
Primera edición en esta colección: enero de 2013
© 1991, 1992, 1995, 1997, 1998, 2007 by H. Jackson Brown, Jr.
© de la traducción, Milena Busquets, 2013
© de la presente edición: Plataforma Editorial, 2013
Plataforma Editorial
c/ Muntaner 231, 4-1B – 08021 Barcelona
Tel.: (+34) 93 494 79 99 – Fax: (+34) 93 419 23 14
info@plataformaeditorial.com
www.plataformaeditorial.com
Diseño de cubierta:
Lola Rodríguez
Depósito Legal: B. 10.147-2013
ISBN: 978-84-15880-32-5
Reservados todos los derechos. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. Si necesita fotocopiar o reproducir algún fragmento de esta obra, diríjase al editor o a CEDRO (www.cedro.org).
Para Rosemary y Adam,
con amor.
Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
Introducción
Volumen I
Volumen II
Volumen III
Agradecimientos
Querido lector
La opinión del lector
Otros títulos de la colección
No te acostarás sin saber algo más
Introducción
El día que cumplí cincuenta y un años, me asigné la tarea de anotar algunas de las cosas importantes que más de medio siglo de vida me había enseñado.
Aquel ejercicio me pareció tan instructivo y agradable que lo convertí en mi plan del domingo por la mañana. Al cabo de un tiempo, le leí la lista de cosas a un amigo mientras almorzábamos y me dijo que le gustaba la idea y que quería intentarlo. Poco después, más amigos y conocidos se unieron al proyecto. Aquello nos llevó a entrevistar a niños de parvulario, a estudiantes de instituto, a matrimonios jóvenes y a personas mayores. Al editar aquellas frases, me di cuenta de que la sabiduría no tiene edad y de que la verdad es la verdad venga de donde venga.
Las personas que han colaborado en Vive y pásalo tienen edades muy diferentes y provienen de medios sociales y económicos muy diversos. No se consideran filósofos, ni gurús, y sin embargo, logran, en un par de frases, ofrecernos perlas de sabiduría.
Al leer estos pensamientos, verás que algunos son el reflejo de corazones solitarios y de esperanzas perdidas. Pero en última instancia, lo que transmiten es aliento, determinación y la importancia que tiene ver las cosas objetivamente. Un padre de 42 escribe: «He aprendido que un cajón para lustrar zapatos fabricado por mi hijo de ocho años en el campamento de verano es mi posesión más preciada». Se trata de una afirmación contundente sobre las prioridades de cada uno y sobre lo que vale la pena en esta vida.
Thomas Fuller, clérigo inglés del siglo XVII, escribió: «Si tienes conocimiento, deja que los demás enciendan sus velas en él». Gracias a esas personas que han compartido sus «lecciones de vida» conmigo, en la actualidad, mi vela arde con una llama vivaz. Os invito a encender vuestra vela con la mía. Si las ponemos todas juntas, iluminaremos nuestro propio camino y mostraremos la dirección a los que vienen detrás.
H.J.B.
Tall Pine Lodge
Fernvale, Tennessee