ilustrado por
IGNASI BLANCH
traducción de
FÁTIMA ANDREU
Primera edición en portugués, 1982
Primera edición en español, 1988
Segunda edición, 1997
Tercera edición, 2012
Primera edición electrónica, 2013
© 1982, Ana Maria Machado, texto
Publicado por Salamandra Consultoria Editorial, Río de Janeiro
Título original: Bisa Bia, Bisa Bel
© 2012, Ignasi Blanch, ilustraciones
D. R. © 2012, Fondo de Cultura Económica
Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 México, D. F.
Empresa certificada ISO 9001:2008
Comentarios y sugerencias:
editorial@fondodeculturaeconomica.com
Tel. (55) 5227-4672
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc., son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicanas e internacionales del copyright o derecho de autor.
ISBN 978-607-16-1758-3
Hecho en México - Made in Mexico
En el fondo de una cajita
Empanada cachetona
Tatuaje transparente
Pláticas de antaño
Niñas que silban
Un estornudo y una tragedia
La dueña de la voz misteriosa
Trenza de gente
¿Sabes? Te voy a contar un secreto. Nadie lo sospecha, y es que Bisa Bea vive conmigo.
Nadie sabe nada. Nadie puede verla.
Pueden buscar por toda la casa, pero dudo que la encuentren. Aunque alguien buscara en un rinconcito del cajón, no la encontraría. Tampoco si husmeara debajo del tapete. Ni atrás de la puerta. Si quieren, pueden esperar a que yo esté muy distraída y espiar por el agujero de la cerradura de mi cuarto. ¿Piensan que van a poder ver a Bisa Bea?
No, no podrán…
¿Sabes por qué? Es que Bisa Bea vive conmigo, pero no a mi lado. Bisa Bea vive muy cerca de mí, de veras. Ella vive dentro de mí. Y hasta hace poco tiempo, ni yo misma lo sabía. A decir verdad, ni siquiera sabía que Bisa Bea existía.