ilustraciones de Ricardo Peláez
traducción de Pilar Ortiz Lovillo
Primera edición en francés, 1939
Primera edición en español, 2003
Tercera reimpresión, 2013
Primera edición electrónica, 2014
Editor: Daniel Goldin
Diseño: Joaquín Sierra Escalante
Dirección artística: Mauricio Gómez Morin
© 1939, Editions Gallimard
Edición aumentada en 1964
Título original: Les Contes du Chat Perché
D. R. © 2003, Fondo de Cultura Económica
Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 México, D. F.
Empresa certificada ISO 9001:2008
Comentarios y sugerencias:
editorial@fondodeculturaeconomica.com
Tel. (55)5449-1871
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc., son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicanas e internacionales del copyright o derecho de autor.
ISBN 978-607-16-2457-4 (ePub)
Hecho en México - Made in Mexico
Estos cuentos fueron escritos para niños de cuatro a setenta y cinco años. Pero eso no quiere decir que trate de desanimar a los lectores que se vanaglorian de su cordura. Al contrario, todos están invitados. Sólo quiero prevenir los reproches que podrían dirigirme ciertas personas razonables y amargadas. Al respecto, un crítico distinguido ya observó que si los animales hablaran, no lo harían como lo hacen en Los cuentos del gato encaramado. Y tenía razón, si los animales hablaran, hablarían de política o del porvenir de la ciencia en las Islas Aleutianas. Quizá harían crítica literaria con distinción. No puedo oponerme a tales hipótesis. Advierto entonces a mi lector que estos cuentos son puras fábulas y que no pretenden dar la ilusión de realidad. Por todas las faltas de lógica y de gramática animales que haya podido cometer, me acojo a la benevolencia de los críticos que, a semejanza de su sabio colega, se hayan especializado en esos ámbitos.
Esto es todo lo que les ruego que inserten.
M. A.