Separate Planungskarte für Kanadas Ostprovinzen, Neu-England Staaten, Michigan und New York State
78 Stadt-, Regional-, Routen- und Nationalparkkarten
Über 600 textbezogene Farbfotos
Hunderte von Unterkunfts-, Camping- und Restaurantempfehlungen
Zahlreiche Hinweise auf Wandermöglichkeiten entlang der Routen
Über 1.500 Internetadressen für noch mehr Information
plus Taschenführer New York City Extra mit 60 Seiten, 8 Karten und 27 Fotos
Mit diesem Buch Kanadas Osten und den Nordosten der USA entdecken:
Dieser Reiseführer macht nicht an der Grenze Kanada-USA halt, sondern behandelt über ein dichtes Routennetz den Nordosten der USA und den Osten Kanadas als geographisch-historische Einheit. Auf den Spuren von Indianern, Entdeckern und Missionaren, Pelzhändlern und Freiheitskämpfern geht es
durch den bunten Indian Summer Neu-Englands zu den rauhen Küsten von Maine, New Brunswick und Nova Scotia,
im Ölzeug hinter die Niagarafälle und per Kanu durch den Algonquin und andere Parks,
von Newports Palästen zu indianischen Longhouses und Blockhütten,
vom Hummer aus dem Sudbottich zur Nouvelle Cuisine in Montréal, zur Begegnung mit Walen, Elchen, Loyalisten und Acadiern,
von den Inseln in der Georgian Bay und im St. Lorenz Strom zu Stränden am Atlantik, auf Prince Edward Island und am Lake Michigan,
vom mittelalterlichen Québec City zu postmodernen Skylines von Boston, Toronto und Chicago
Darüber hinaus enthält das Buch …
alle aktuellen Informationen für Planung, Organisation und Durchführung der Reise
ausführliche Kapitel zur Miete von Pkw und Campmobilen, zu Reisen per Bus oder Bahn, zu M/Hotels, Country Inns, B&B-Places, Hostels und Camping
zahlreiche Zeit und Kosten sparende Tipps für den »touristischen Alltag« unterwegs.
Warum die Laubfärbung im Indian Summer so leuchtend ist:
Fall Foliage im Nordosten Amerikas Seite 375f
Wo die Wolkenkratzer »erfunden« wurden:
Architekturspaziergang in Chicago Seite 850ff
Klein Las Vegas in Neu-England:
Die Kasinopaläste Foxwoods und Mohegan Sun der Pequot Indianer in Connecticut Seite 220ff
Sommerlicher Theater-, Opern- und Konzertgenuss weitab von Metropolen und auf hohem Niveau:
Lenox und Stockbridge/Mass., Saratoga Springs/NY State, Cooperstown/NY State und Niagara-on-the-Lake/Ontario Seiten 408f, 430, 438 und 473
Wie man – im Fass oder ohne – die Niagara Falls hinabstürzt und überlebt:
Essay »Über die Fälle, tot oder lebendig« Seite 462f
Belugas und andere Wale zum Anfassen nahe:
Whale Watching auf dem St. Lorenz-Strom bei Tadoussac/Québec Seite 678
Wo das erste Atom-U-Boot der Welt, die Nautilus, heute gratis zu besichtigen ist:
Groton/Connecticut Seite 217
100 m hohe Dünen, unendliche Strände und 24°C warmes Wasser:
Die Südostküste des Lake Michigan Seite 827f
Wo Telefon und Telegrafie zuerst funktionierten:
Baddeck und Glace Bay/Nova Scotia Seiten 742 und 748
16 m Tidenhub an den Küsten der Bay of Fundy
in New Brunswick und Nova Scotia Seite 772
KARTENVERZEICHNIS |
Seite |
US-Städte und Umgebung |
|
1Boston zentral + Vororte |
277+289 |
2Buffalo/NY-State |
443 |
2aBurlington/Vermont |
389 |
3Cambridge/Massachusetts |
291 |
4Chicago |
849 |
5Detroit/Michigan |
865 |
6Newport/Rhode Island |
227 |
7Niagara Falls |
465 |
7aPortland/Maine |
325 |
8Providence/Rhode Island |
231 |
9Salem/Massachusetts |
304 |
9bCharlottetown/PEI |
757 |
9aFredericton/NB |
788 |
10Halifax/NS |
722 |
11Kingston/ON |
583 |
11aMoncton/NB |
771 |
12Montreal Downtown |
633 |
13Montreal Übersicht |
626 |
14Niagara Falls |
465 |
15Ottawa |
599 |
16Québec City |
655 |
17Saint John (2 Karten) |
778+779 |
18Toronto Downtown |
501 |
19Toronto Übersicht |
515 |
20Acadia National Park |
347 |
21Adirondack Park |
435 |
22Blue Hill/Deer Island |
318 |
23Boston und Umgebung |
295 |
24Cape Cod |
239 |
24aConnecticut |
219 |
25Erie Lake |
870 |
26Fire Island/NY |
209 |
27Hudson Valley |
422 |
28Long Island/Connecticut |
212 |
29Maine, Küste |
315 |
30Martha’s Vineyard |
250 |
30aMassachusetts Nordosten |
306 |
31Michigan |
819 |
33Nantucket |
252 |
34Neuengland-Staaten |
199 |
35New Hampshire, Zentrales |
361 |
36New York State |
419 |
37Rhode Island |
223 |
38Vermont |
384 |
Karten für 7 Routenvorschläge durch beide Länder |
872-878 |
Provinzen, Regionen und Parks in Kanada |
|
39Cape Breton Island |
742 |
40Fundy National Park |
775 |
41Gaspé-Halbinsel |
694 |
42Forillon National Park |
702 |
43New Brunswick |
768 |
44New Brunswick Südwesten |
782 |
45Nova Scotia |
634 |
46Ontario, Osten |
559 |
47Ontario Übersicht |
451 |
48Ontario Zentral |
527 |
49Prince Edward Island |
760 |
50Québec Südwesten |
644 |
51Québec zentraler Südosten |
671 |
52Montréal-Québec City |
650 |
53Kouchibouguac National Park |
802 |
54PEI National Park |
762 |
55New Brunswick Ostküste |
797 |
– Canadas Osten/US-Nordosten |
15 |
– Landschaftliche Gliederung |
21 |
– Maritime Provinzen Übersicht |
617 |
– Schienennetz Amtrak+ViaRail |
59 |
– Neuengland, Staatenübersicht |
205 |
– Saint Lawrence Seaway |
476 |
– U-Bahn-Netz Boston |
265 |
– U-Bahn-Netz Montreal |
627 |
– U-Bahn-Netz Toronto |
489 |
– »The Path« Toronto |
497 |
Fährverbindungen |
|
1Long Island–Fire Island |
209 |
2Long Island–Connecticut |
214 |
3Cape Cod–Nantucket |
249 |
und Marthas Vineyard |
249 |
4Provincetown–Boston |
245 |
5Bar Harbor–Yarmouth/NS |
732 |
6Digby–Saint John |
733 |
Saint John–Digby |
780 |
7Lake Champlain |
393 |
8Huron Lake (Bruce Peninsula) |
536 |
9Wolfe Island (Canada–USA über den St. Lawrence River) |
584 |
10nach Prince Edward Island |
754 |
12Deer Island–Campobello Isl. |
784 |
13über den St. Lawrence River (Gaspésie: 4 Verbindungen) |
682 |
14über den Lake Michigan |
831+832 |
Acadia NP |
347 |
|
Acadia Village |
798 |
|
Adirondack Park |
432 |
|
Albany |
428 |
|
Algonquin Park |
563 |
|
Augusta |
354 |
|
Baddeck |
742 |
|
Bangor |
354 |
|
Bennington |
403 |
|
Boston |
260 |
|
Bruce Peninsula NP |
535 |
|
Buffalo |
442 |
|
Burlington |
388 |
|
Campbellton |
794 |
|
Campobello Isld. |
784 |
|
Catskill Park |
427 |
|
Charlottetown |
756 |
|
Chicago |
836 |
|
Cleveland |
870 |
|
Cobourg |
577 |
|
Cooperstown |
437 |
|
Detroit |
859 |
|
Deerfield |
406 |
|
Digby |
733 |
|
Estrie |
647 |
|
Finger Lakes |
439 |
|
Forillon NP |
703 |
|
Fredericton |
787 |
|
Fundy NP |
774 |
|
Gaspésie |
706 |
|
Grand Falls |
792 |
|
Georgian Bay NP |
523 |
|
Jacques Cartier |
667 |
|
Halifax |
718 |
|
Hamptons |
211 |
|
Hartford |
216 |
|
Huntsville |
560 |
|
Kings Landing |
791 |
|
Kingston |
581 |
|
Kitchener |
481 |
|
Kouchibouguac NP |
802 |
|
Lake Placid |
439 |
|
Lenox |
408 |
|
Lincoln |
371 |
|
Louisbourg NP |
749 |
|
Mackinaw City |
822 |
|
Manchester |
399 |
|
Mauricie |
651 |
|
Midland |
524 |
|
Mississauga |
477 |
|
Moncton |
772 |
|
Mont Tremblant |
645 |
|
Montréal |
623 |
|
Mystic Seaport |
218 |
|
New Bedford |
235 |
|
New Haven |
215 |
|
Newport |
224 |
|
New York City Extra |
900 |
|
Niagara Falls |
445+456 |
|
Niagara-on-Lake |
473 |
|
Old Sturbridge |
294 |
|
Ottawa |
597 |
|
Parry Sound |
553 |
|
Percé |
699 |
|
Peterborough |
576 |
|
Pictured Rocks NP |
812 |
|
Plymouth |
255 |
|
Portland |
325 |
|
Providence |
231 |
|
Prince Edw. Isl. NP |
762 |
|
Provincetown |
244 |
|
Québec City |
652 |
|
Rivière-du-Loup |
691 |
|
Rochester |
441 |
|
Saguenay Fjord |
676 |
|
Saint John |
777 |
|
Saint Simeon |
674 |
|
Salem/Rockport |
301 |
|
Sauble Beach |
533 |
|
Sault-St-Marie |
545+807 |
|
Saratoga Springs |
430 |
|
Shediac |
769 |
|
Sydney |
784 |
|
Stowe |
385 |
|
Stratford |
484 |
|
Sudbury |
548 |
|
Tadoussac |
678 |
|
Toronto |
485 |
|
Trois Pistoles |
691 |
|
Trois Rivières |
650 |
|
Upp. Canada Village |
594 |
|
Wasaga Beach |
527 |
|
White Mountains |
360 |
|
Yarmouth |
732 |
Kanada
Osten
USA
Nordosten
Planung einer Reise durch Kanadas
Osten und den Nordosten der USA
Von New York über Long Island durch
Connecticut und Rhode Island nach
Ost-Massachusetts mit Cape Cod und Boston
Reisevorbereitung und -organisation
Durch Maine, New Hampshire, Vermont,
West-Massachusetts und New York State
nach Buffalo und Niagara Falls
Von Sault Sainte Marie durch Michigan
nach Chicago und Detroit
Unterwegs in Kanadas Osten
und im Nordosten der USA
Ontario: Von den Niagarafällen und Toronto
bis Sault Sainte Marie und über den Algonquin Park
und die 1000 Islands im St. Lorenz Strom nach Ottawa
Routenvorschläge für unterschiedliche
Reisedauern und Jahreszeiten
Québec: Von Montréal über Québec City am St. Lorenz
Strom entlang über das »Walparadies« Tadoussac
bis zum L’Archipel de Mingan Nationalpark;
Küstenrundfahrt um die Halbinsel Gaspé
Durch die maritimen Provinzen –
Nova Scotia mit Cape Breton Island,
Prince Edward Island und New Brunswick
www.facebook.com/reiseknowhowgrundmann
USA & Kanada
Auf unserer Facebook-Seite treffen sich Leser der
Nordamerika-Titel des Reise Know-How-Verlags Grundmann.
Regelmäßig informieren wir Sie auf unserer Homepage
über aktuelle Themen, die für Reisen nach
Nordamerika von Interesse sind:
Euro-/Dollarkurs und Auswirkungen auf die Reisekosten,
Reise-News, Artikel zu Land und Leuten
und viele Hintergrundinformationen.
Gleichzeitig laden wir Sie ein, Ihre Begeisterung für den
Reisekontinent Nordamerika mit Bildern, Erfahrungen und
Kommentaren mit uns und anderen zu teilen.
Aktuelle Reisetipps und Neuigkeiten
zu fast allen Reisezielen der Erde,
Ergänzungen nach Redaktionsschluss
Büchershop und Sonderangebote:
www.reise-know-how.de
Dr. Hans-R. Grundmann GmbH
Verlagsgruppe REISE KNOW-HOW
Reisen zwischen
Atlantik und Großen Seen
Coverfoto Eine nasse Angelegenheit – der Cave of the Winds Trip: Auf schmalen Treppen und Stegen geht es mitten hinein in die Gischt am Fuße der Bridalveil Falls / Niagara Falls, siehe Seite 446.
Hans-R. Grundmann
Petrima Thomas I Eyke Berghahn I Mechtild Opel
Kanada Osten/USA Nordosten
Reisen zwischen Atlantik und Großen Seen
11. komplett neu bearbeitete
und erweiterte Auflage 2020
(mit Beileger »New York City«
und Übersichtskarte der Region)
ist erschienen im
Reise Know-How Verlag
© Dr. Hans-R. Grundmann GmbH
Königstr. 43
26180 Rastede
ISBN: 978-3-89662-752-0
eISBN epub: 978-3-89662-738-4
eISBN mobi: 978-3-89662-739-1
Gestaltung:
Umschlag: Carsten Blind
Satz: Hans-R. Grundmann
Layout: Hans-R. Grundmann
Fotos: siehe Nachweis Seiten 879f
Karten: map solutions/Karlsruhe
Zeichnungen: Folkmar Immel/Westerstede
Druck:
MediaPrint Paderborn
Dieses Buch ist in jeder Buchhandlung
in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlich.
Die Bezugsadressen für den Buchhandel sind
• Prolit Gmbh, 35463 Fernwald
• AVA Buch 2000, CH-8910 Affoltern
• Mohr & Morawa GmbH, A-1230 Wien
• Barsortimenter
Wer im lokalen Buchhandel Reise Know-How-Bücher nicht findet,
kann diesen und andere Titel der Reihe auch im Buchshop des
Verlages im Internet bestellen: www.reise-know-how.de
Alle in diesem Buch enthaltenen Informationen und Daten wurden von den Autoren mit Sorgfalt recherchiert und zusammengestellt und vom Verlag gewissenhaft bearbeitet. Inhaltliche und sachliche Fehler sind dennoch nicht ganz auszuschließen. Alle Angaben erfolgen daher ohne Gewähr für die Richtigkeit im Sinne einer Produkthaftung. Verlag und Autor übernehmen keine Verantwortung und Haftung für eventuelle inhaltliche oder sachliche Fehler.
Dieses Buch wendet sich in erster Linie an Leser, die Kanadas Osten und/oder den Nordosten der USA auf eigene Faust entdecken und erleben möchten.
Neben Informationen zu beiden Ländern werden zunächst Überlegungen angestellt, die noch vor der konkreten Planung gemacht werden sollten. Denn damit die Reise wunschgemäß verläuft, müssen eigene Ansprüche und tatsächlich umsetzbare Reiseplanung so weit wie möglich übereinstimmen.
Alle in diesem Zusammenhang bedenkenswerten Aspekte werden im einführenden Kapitel des Allgemeinen Teils behandelt. Auf den ersten 40 Seiten des Buches geht es vor allem um die Frage, was diese hochinteressante, historisch und geographisch zusammenhängende Region Nordamerikas dem Reisenden aus Europa – grenzübergreifend – zu bieten hat.
Sind Jahreszeit, Zeitraum und Art des Reisens (mit Pkw und Hotel/Motel oder Zelt oder per Wohnmobil, eventuell sogar mit Bus oder Eisenbahn) bestimmt, findet der Leser in den Kapiteln 2 und 3 alle wichtigen Informationen zur optimalen Durchführung seines nun konkreten Vorhabens und dazu zahlreiche Tipps und Hinweise zur Vermeidung von Zeitverlust und Ärger und – nicht zuletzt – unnötiger Ausgaben.
Ein Extrakapitel erörtert die Möglichkeit, sich bei längerfristigen Reiseplänen eventuell ein Fahrzeug mit Rückkaufgarantie zuzulegen oder es zu leasen.
Der Reiseteil bietet für beide Länder ein dichtes Netz von Rundfahrten und Strecken, die sich im Baukastensystem ohne weiteres auch anders als hier beschrieben zusammensetzen lassen ( Karte in der vorderen Umschlagklappe und Routenvorschläge ab Seite 872).
Zusätzlich erleichtert wird die Routenplanung dadurch, dass Sehenswürdigkeiten, Streckenabschnitte und Übernachtungsmöglichkeiten (Hotels, Motels, Bed & Breakfast-Häuser, Country Inns und Campingplätze) nicht nur kurz erläutert, sondern – soweit möglich – auch wertend beschrieben sind. Die Details zu Konzeption und Aufbau des Reiseteils samt Bedeutung der Piktogramme stehen auf den Seiten 194 und 195.
Nicht unmittelbar die Reisepraxis betreffende Daten und Wissenswertes zu diesem Teil Nordamerikas, zu seinen beiden Ländern und den Menschen finden sich in den Einleitungen zu Städten, Staaten, Provinzen und Regionen und vor allem in den zahlreichen Essays und Themenkästen in den gelb abgesetzten Kästen. Über 1500 aktuell geprüfte, darunter zahlreiche neue Webadressen liefern – neben Details zu Quartieren, Restaurants und Sehenswürdigkeiten – jede Menge Zusatzinformationen zu den verschiedensten Aspekten einer Reise durch die hier betrachtete Region.
Griffmarken, die Streckenübersichten im Umschlag vorne und das Stichwortverzeichnis unterstützen das rasche Auffinden von Textteilen. Die Karten im Buch und die separate Planungskarte sind aufeinander und den Inhalt abgestimmt. Diese Auflage wurde inhaltlich komplett überarbeitet und erweitert.
Eine gute Reise wünscht Ihnen
Hans-R. Grundmann
TEIL 1PLANUNG, VORBEREITUNG UND ORGANISATION
einer Reise durch Kanadas Osten und den Nordosten der USA
1Vorinformation und Reiseplanung
1.1Reiseziel Amerikas Nordosten
1.1.1Kanadas Osten und der Nordosten der USA als zusammenhängende Reiseregion
1.1.2Geographie und Natur des Nordostens
ThemaBären auch im Osten Nordamerikas
1.1.3National, State und Provincial Parks
1.1.4Naturerlebnis, Abenteuer und Sport
ThemaÖffentliche Verkehrsmittel in Großstädten
1.1.5Kultur, Kunst und Geschichte
1.1.6AmusemenÏtparks, Shopping und Zuschauerspaß
1.2Die unabhängige Amerikareise
1.2.1Individuell oder pauschal reisen?
1.2.2Die Wahl des »richtigen« Transportmittels
ThemaSelbstversorgung erwägen
1.2.3Amerikareise mit Kindern
1.3Die konkrete Planung der eigenen Reise
1.3.1Klima und Reisezeiten
1.3.2Karten, Literatur und Information
1.3.3Was kostet die Reise?
ÜbersichtKonkrete Beispiele Reisekosten (Hochsaison)
2Reisevorbereitung und -organisation
2.1Formalitäten
2.1.1Einreise in die USA
ThemaESTA – Einreisegenehmigung in die USA
2.1.2Einreise nach Kanada
2.1.3Grenzübertritt/Aufenthaltsverlängerung
2.1.4Zum Grenzübertritt mit Kraftfahrzeug
2.2Versicherungen
2.3Die Finanzen
2.3.1Kreditkarten
ThemaPrepaid Kreditkarten
2.3.2Bargeld/Cash
ThemaProblem mit Bankkarten
2.3.3Reiseschecks/Travelers Cheques
2.3.4Finanzielle Disposition – Notfall
2.4Flüge nach Kanada und in die USA
ThemaGepäckfreigrenzen und -kontrolle bei Flügen über den Atlantik
ThemaFlugbuchung im Internet
2.5Vorbuchung des Transportmittels
2.5.1Die Pkw-Miete
ThemaTipp SUV
2.5.2Die Campmobil-Miete
2.5.3Ein Kostenvergleich: Camper versus Pkw/Zelt und Pkw/Motel
2.5.4Linienbusse in den USA und Kanada
2.5.5Eisenbahnfahren im Nordosten Nordamerikas
2.6Vorbuchung von Hotels
2.7Was muss mit, was nicht?
3Unterwegs in Nordamerika
3.1Glückliche Ankunft
3.2Übernahme des vorgebuchten Mietfahrzeugs
3.3Regelung des Transports vor Ort
3.3.1Pkw- und Camper-Miete
ThemaKauf von Fahrzeugen mit Rückkaufgarantie bzw. Leasing
3.3.2Bus und Bahn
3.3.3Fliegen in Nordamerika
3.4Auf Amerikas und Canadas Straßen
3.4.1Verkehrsregeln
ThemaPolizeikontakt
3.4.2Straßensystem
3.4.3Tanken, Wartung, Pannenhilfe
3.5Hotels, Motels und andere Unterkünfte
3.5.1Hotels und Motels
ThemaDiscount Coupons für Hotels und Motels
3.5.2Unterwegsreservierung von Hotels und Motels
ThemaMotels und Hotels telefonisch reservieren
3.5.3Bed & Breakfast
3.5.4Privatzimmer
3.5.5Quartiere für junge Leute
3.6Camping: The Great Outdoors
3.6.1Amerika hat es besser
3.6.2Alles über Campingplätze
3.7Essen und Trinken
3.7.1Selbstverpflegung
ThemaPreiswert einkaufen mit Kundenkarte
ThemaLeitungswasser & Drinking Water
3.7.2Fast Food
ThemaHot Dogs, Donuts und Bagels
ThemaHamburger
3.7.3Family Restaurants
3.7.4»Richtige« Restaurants
ThemaRauchen
3.7.5Kneipen, Bars und Pubs
3.8Alles Weitere von A–Z
ThemaGesundheit unterwegs
ThemaWäsche unterwegs
TEIL 2NORDOSTEN der USA und KANADAS OSTEN
Reiserouten zwischen Atlantik und Großen Seen
1Konzeption des Reiseteils und Piktos
2Durch Neuengland und New York State
2.1Zu den Routen
2.2Die sechs Staaten Neuenglands
2.2.1Reiseziel Neuengland
2.2.2Klima
2.2.3Geschichte
2.2.3Kennzeichnung der Einzelstaaten
2.3Von New York City über Long Island nach Boston
2.3.1Long Island
ThemaStrandzugang in den Hamptons
2.3.2Südöstliches Connecticut
ThemaKlein-Las Vegas in Connecticut
2.3.3Rhode Island
2.3.4Durch den Süden von Massachusetts
ÜbersichtDie Tragik des Kennedy Clans
ThemaDie Pilgrim Fathers
2.4Boston und Umgebung
2.4.1Geschichte
2.4.2Transport, Verkehr und Information
ThemaCharlie Ticket und Charlie Card
ThemaBostonbesichtigung mit dem Fahrrad – das Bluebikes-System
2.4.3Unterkunft und Camping
2.4.4Das leibliche Wohl
2.4.5Stadtbesichtigung Boston
ThemaKombitickets für Bostonbesucher
ThemaGrüner Rose Kennedy Greenway
2.4.5Cambridge
2.4.6Old Sturbridge Village
2.4.7Lowell
ThemaFrancis Cabot Lowell
2.4.8Lexington und Concord
2.4.9Salem
ThemaHexenverfolgung in Salem
2.4.10Abstecher zum Cape Ann
ExkursVon Massachsetts durch New Hampshire nach Maine
2.5Routen durch Maine
2.5.1Die Küstenroute
2.5.2Die Südküste von Kittery bis Bath
ThemaL.L.Bean: Synonym für Qualität und Kulanz
ExkursStichstraßen zu den Kaps an Maine’s Küste
2.5.3Maines zentrale Küste
ExkursAusflug nach Monhegan Island
2.5.4Mount Desert Island und der Acadia National Park
ThemaEntstehung des Acadia National Park
2.5.5Alternative Strecken durch Maine ab Acadia NP
ThemaBaxter State Park und Allagash Waterway
2.6Durchs zentrale New Hampshire
2.6.1Rund um den Lake Winnipesaukee
ExkursAbstecher zum Canterbury Shaker Village
2.6.2Die White Mountains
ExkursKancamagus Highway #112 und Routenüberlegungen
2.6.3Routen von NH nach Kanada und raschem Weg nach Süden
2.7Durch Vermont
2.7.1Vom Bereich Franconia Notch/NH nach Burlington
ThemaBen & Jerry’s Icecream
ÜbersichtPublic Campgrounds in Vermont
ThemaDie Trapp Familie
2.7.2Burlington
ÜbersichtFähren über den Lake Champlain
ThemaNach und durch Vermont per Eisenbahn
2.7.3Von Burlington nach Bennington
ThemaDie Geburt der Teddybären
ThemaMaple Syrup
ExkursTop Leafpeeper Route im Indian Summer
ExkursAuf dem Mohawk Trail nach North Adams & Greenfield
2.8Scenic Route #7 durch MA und CT nach New York
ThemaDie Shaker
ThemaTanglewood Concerts & Picknick in the Park
ThemaNorman Rockwell
2.9Durch New York State nach Niagara Falls
2.9.1Zu den Routen
2.9.2Von NY-City durchs Hudson Valley nach Albany
2.9.3Albany und Saratoga Springs
2.9.4Durch den Adirondack Park
ExkursAbstecher nach Cooperstown
2.9.5Von Albany nach Niagara Falls
2.9.6Buffalo und Niagara Falls
3Ontario: Zwischen Toronto, Sault Ste. Marie und Ottawa
3.1Reiseziel Ontario
3.1.1Zur Routenführung
3.1.2Touristische Kennzeichnung
3.1.3Klima
3.1.4Geschichte
3.2Niagara Falls Kanada
3.2.1Entstehung der Fälle und Geschichte
3.2.2Parken, Transport und Information
3.2.3Unterkunft und Camping
3.2.4Von den Horseshoe Falls zu den Whirlpool Rapids
ÜbersichtNiagara Falls – Top-Attraktionen
3.2.5Weitere Attraktionen in und um Niagara Falls
3.2.6Von den Fällen über Niagara-on-the-Lake nach Toronto
ExkursUmweg üer St. Jacobs und Stratford
3.3Toronto und Umgebung
3.3.1Kennzeichnung
3.3.2Geschichte
3.3.3Transport ab/zum Pearson International Airport
3.3.4Öffentliche Verkehrsmittel, Parken und Bike Rental
3.3.5Unterkunft und Camping
3.3.6Stadtbesichtigung und Sehenswürdigkeiten
ThemaThe Path – Indoor Walkway durch Downtown Toronto
ThemaOntario Place
ExkursGeorgian Bay und 20.000 Islands
3.3.7Torontos Umgebung
3.4Routen durch Ontario
3.4.1Überlegungen zur Streckenplanung
3.4.2Rund um die Georgian Bay
ExkursAbstecher nach Sauble Beach
KastenTobermory-Manitoulin Island Fähre
ThemaPow-Wow auf Manitoulin Island
ThemaDer Loon
ExkursAlternativrouten des TCH in Ontario
3.4.3Über den Algonquin Park nach Ottawa
ThemaGeschichte des Algonquin Park
ThemaPublic Wolfe Hauling im Algonquin Park
3.4.4Von Toronto über Kingston nach Ottawa
ÜbersichtÖffentliche Strände in der Kawartha Lakes Region
ThemaIndianische Petroglyphen
ThemaThousand Islands
ThemaBoldt Castle – ein Märchenschloss
ExkursRideau Canal National Historic Site
3.5Ottawa/Hull und Gatineau
3.5.1Geschichte
3.5.2Transport, Verkehr und Information
3.5.3Unterkunft und Camping
3.5.4Stadtbesichtigung
3.5.5Weiterfahrt nach Montréal
ExkursGatineau Park
4Québec
4.1Reiseziel Québec, die andere Provinz
4.1.1Zur Routenführung
4.1.2Touristische Kennzeichnung
ThemaDie Natur- und Landschaftsparks in Québec
4.1.3Klima
4.1.4Geschichte
4.2Montréal
4.2.1Kennzeichnung
4.2.2Geschichte
4.2.3Transport, Verkehr und Information
4.2.4Unterkunft und Camping
ThemaDie Underground City – La Ville Souterraine
4.2.5Stadtbesichtigung
4.2.6Montréals Umgebung
ExkursVon Ontario nach Québec City ohne Stopover in Montréal
4.3Von Montréal nach Québec City
4.4.Québec City
4.4.1Kennzeichnung
4.4.2Geschichte
4.4.3Transport, Anfahrt, Parken und Information
4.4.4Unterkunft und Camping
ThemaHotel Chateau Frontenac
4.4.5Stadtbesichtigung
ExkursHuron-Wendake – First Nations bei Québec City
ExkursAbstecher in den Parc National de la Jaques Cartier
4.5Von Québec City nach Tadoussac
4.5.1St. Lorenz-Nordufer bis zum Fjord-du-Saguenay
ExkursÎle d`Orléans
ExkursParc National des Grands-Jardins
ThemaSeigneuries
ExkursParc National des Hautes Gorges de-la-Rivière-Malbaie
ExkursRund um den Saguenay-Fjord
ExkursDer Saguenay Marine Park, lukullisches Mekka der Wale
4.5.2Tadoussac, Kapitale des Whale Watching
ThemaBeluga Wale
ExkursFähren über den St. Lorenz-Strom
4.6Von Tadoussac zum Mingan Nationalpark
ThemaRéserve de Parc National de l'Archipel-de-Mingan
4.7Rund um die Gaspé-Halbinsel
4.7.1Kennzeichnung der Gaspésie und Routenplanung
4.7.2Von Rivière-du-Loup nach Mont-Joli
4.7.3Von Sainte-Flavie/Mont-Joli nach Pointe-à-la-Croix
4.7.4Entlang der Baie des Chaleurs nach Percé
4.7.5Percé, Gaspé und der Parc National du Canada Forillon
4.7.6Die Nordküste der Gaspésie bis Mont-Joli
ThemaAppalachian Trail in Kanada
5DIE MARITIMES – Nova Scotia, PEI und New Brunswick
5.1Zu den Routen
5.2Reiseziel Maritimes
5.2.1Touristische Attraktion
5.2.2Die maritimen Provinzen im Überblick
5.2.3Klima
5.2.4Geschichte
5.3Nova Scotia/Neuschottland
5.3.1Zu den Routen
5.3.2Halifax
ThemaDie Halifax Explosion
5.3.3Von Halifax nach Yarmouth
ThemaPiraterie und Privateers
ThemaDer einstige Stolz Nova Scotias. Die Bluenose
ExkursKejimkujik National Park
FährenYarmouth/NB–Portland/Maine und Digby–Saint John/NB
5.3.4Von Yarmouth zum Grand Pré NHS
5.3.5Von Halifax nach Cape Breton Island
5.3.6Cape Breton Island
5.3.7Von Cape Breton nach Prince Edward Island (PEI)
5.4Prince Edward Island – PEI
5.4.1Charakteristik der Insel
5.4.2Die beiden Routen über die Insel
KastenBrücke und Fährverbindung
5.4.3Nach Charlottetown
5.4.4Durch den Südosten der Insel nach Charlottetown
5.4.5Prince Edward Island NP und die Nordküste
ThemaLobster Supper
5.5Durch New Brunswick
5.5.1Geographisch-touristische Charakteristik
5.5.2Von PEI und Nova Scotia nach Maine/USA
ThemaFundy Tides – Tidenhub in der Bay of Fundy
5.5.3Von Saint John über Fredericton nach Québec
ThemaLord Beaverbrook
5.5.4Appalachian Range Route nach Campbellton
5.5.5Der Acadia Coastal Drive
ExkursDie Miramichi River Route
6Durch Michigan nach Chicago und Detroit
6.1Michigan, ein touristischer Geheimtipp
6.2Von Sault Ste. Marie nach Chicago
6.2.1Die Upper Michigan Peninsula
ExkursDurch Wisconsin nach Chicago
6.2.2St. Ignace, Mackinaw City und Mackinac Island
6.2.3Die Seeuferroute bis Chicago
ThemaSleeping Bear Dune
ExkursMichigan State Parks … am Ostufer des Lake Michigan
6.3Chicago
6.3.1Impressionen
6.3.2Geschichte und Klima
Thema»Grüne« Stadt Chicago
6.3.3Transport, Orientierung und Information
6.3.4Unterkunft und Camping
6.3.5Tickets, Touren und Bikes
6.3.6Stadtbesichtigung
ThemaChicago Jazz & Blues
ThemaOak Park und Frank Lloyd Wright
6.4Detroit
6.4.1Geschichte
6.4.2Orientierung, Transport und Information
6.4.3Unterkunft und Camping
6.4.4Stadtbesichtigung
ExkursVon Chicago/Detroit nach Toronto/Niagara Falls
Touristische Informationsstellen USA und Kanada
7Routenvorschläge
Alphabetisches Register – Index
Kartenverzeichnis und Übersicht Fährverbindungen
1.Ankunft in New York
1.1John F. Kennedy Airport
1.2Newark Liberty Airport
1.3La Guardia Airport
1.4Anreise per Auto
2.Transport in der City: Taxi, U-Bahn und Bus
3.Geographische Übersicht
4.Wie, Wo, Was?
5.Besuchsprogramme
5.1Midtown Manhattan Basisprogramm
5.2Erweiterungsprogramme rund um Midtown
– Abstecher zum UN-Komplex
– Bereich südlich des Times Square bis Union Square
– Die Upper West Side
5.3Downtown Manhattan
5.4Museen, Central Park und Madison Avenue
5.5Neighborhoods zwischen Downtown und Midtown Manhattan
– Greenwich Village mit Washington Square
– SoHo, Little Italy und Tribeca
– Das East Village
– Die Lower East Side
5.6Harlem, die Bronx, Brooklyn und Queens
5.7Sonstige Sehenswürdigkeiten
6.Reisepraktische Hinweise
6.1Unterkunft in New York
– Midtown
– Südlich von Midtown
– Greenwich Village, SoHo etc.
– Upper West Side
– Preiswerte Quartiere für junge Leute
– Reservierungszentralen/Frühstück
– Camping
6.2Restaurants
6.3Wohin am Abend?
6.4Sportereignisse
6.5New Yorker Strandleben
KARTENVERZEICHNIS
New York und Umgebung Übersichtskarte
JFK und Newark Airportkarten
Stadtbezirke (Neighborhoods) in Manhattan
West Midtown Manhattan
East Midtown
Lower Manhattan
Central Park, Museen und Upper Eastside
Downtown Manhattan (NoHo, SoHo, Greenwich & East Village etc.)
INFORMATIVE ESSAYS
Die Indianer des Nordostens
Anmerkungen zur Architektur
Der Trans Canada Highway
Frühstück auf amerikanisch
Zu Speisen und Gerichten im Nordosten
Yankees und spätere Immigranten
Stress in Newport
Wale und Walfang
Hummer
Indian Summer Fall Foliage
Das Vermont Phänomen
Über die Niagara Fälle: tot oder lebendig!
Deutsche, Mennoniten und Amish in Ontario
Loyalisten
Entdecker und Erforscher
Die Underground City – La Ville Souterrain
Schwarze im Osten Kanadas
Die Acadier
Sex and Crime in New France
Architekturspaziergang in Chicago
Connecticut CT
Maine MA
Massachusetts ME
Michigan MI
New Hampshire NH
New York NY
Rhode Island RI
Vermont VT
New Brunswick NB
Nova Scotia NS
Ontario ON
Québec QC
Prince Edward Island PEI
Gebiet
Dieser Reiseführer macht nicht an der Grenze zwischen den USA und Kanada halt. Er beschreibt die sechs Neuengland-Staaten – Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Maine, New Hampshire und Vermont –, große Teile des Staates New York, die atlantischen Provinzen Kanadas – Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island (ohne Newfoundland) – und alle touristisch interessanten Gebiete in Québec und Ontario.
Die so umrissene Region zwischen Atlantik und den Großen Seen bildet aus drei Gründen eine Einheit:
Geschichte
•Der Nordosten ist die Wiege beider Nationen Nordamerikas. Dort siedelten die europäischen Einwanderer zuerst, und lange Zeit fand ausschließlich dort die zunächst eng verflochtene amerikanische wie kanadische Geschichtsschreibung statt.
•Erst mit der amerikanischen Unabhängigkeit 1776 und endgültig 1867 mit der Gründung des Dominion of Canada – als Zusammenschluss der verbliebenen britischen Kolonien in Nordamerika – wurden klare Grenzen gezogen. So unterschiedlich sich die USA und Kanada seither in mancher Beziehung auch entwickelten, ihre Gemeinsamkeiten sind unübersehbar.
Landschaft
•Die landschaftlichen und geologischen Ähnlichkeiten beider Länder sind groß, Topographie und Vegetationszonen entsprechen sich: Die zerklüftete Küste von Nova Scotia unterscheidet sich kaum von Maines Gestaden. Vom St. Lorenz-Strom besitzen beide Staaten ihren Teil, ebenso wie von den Großen Seen. Auch die Niagarafälle sind teils kanadisch, teils amerikanisch.
Tourismus
•Auf vielen populären Reiserouten durch den Osten Kanadas bzw. den Nordosten der USA ist man vom jeweils anderen Land oft nur wenige Meilen entfernt, so dass ein Sprung über die Grenze naheliegt. Rundfahrten mit gleichem Ausgangs- und Endpunkt, die einfacher und kostengünstiger zu bewerkstelligen sind als Einwegrouten, lassen sich durch die Einbeziehung von Zielen in beiden Ländern besonders reizvoll gestalten. Die Formalitäten beim Grenzübertritt sind – mit ESTA- und eTA-Anmeldung ( Seiten 72ff) – im Allgemeinen problemlos.
Michigan
Da der US-Staat Michigan zwischen dem gleichnamigen und den damit sowie untereinander verbundenen Seen Superior, Huron und Erie im Norden und Osten an Ontario grenzt, sind schöne Rundreiserouten auch unter Einbeziehung dieses Staates – eventuell einschließlich Chicago – möglich.
Größenverhältnisse
In Nordamerika leben weit weniger Menschen als im Europa der heutigen EU (ca. 366 Mio. versus 513,5 Mio. inkl. UK, Stand 2019) – aber auf fünf mal so großer Fläche (fast 20 Mio. km2 versus 4,5 Mio km2). Dabei sind allein die – allerdings nur im Süden erschlossenen – Provinzen Québec und Ontario mit 2,6 Mio. km2 fast so groß wie die EU vor der Osterweiterung (3,15 Mio km2).
Dieses Buch bezieht sich – inkl. Wasserflächen – auf ein Gebiet von fast 1,3 Mio. km2; das entspricht zwei 1000 km x 650 km großen Rechtecken (jedes etwas größer als Frankreich), die sich von der Achse New York–Mont Tremblant/Québec (ca. 650 km Luftlinie) einerseits nach Westen (bis Chicago), andererseits nach Nordosten (Sidney/Nova Scotia) erstrecken. Dieses Gebiet nennen wir hier »zwischen Atlantik und Großen Seen«. Eine solche Fläche würde sich – ausgehend von der ebenfalls ca. 650 km langen Achse Bremen-Salzburg (Luftlinie) – von den Pyrenäen bis über die Ostgrenze Polens hinaus nach Weißrussland erstrecken.
Bevölkerung
KANADA
Allein in Ontario und Québec wohnen ca. 22,9 Mio. der 37 Mio. Kanadier; 39,2% von ihnen leben in Ontario und davon 90% in Südontario zwischen den Seen Huron, Ontario und Erie. Von der Bevölkerung Québecs wohnen etwa 80% entlang des St. Lorenz-Stroms und in südlichen Gebieten in der Nähe der US-Grenze. Die maritimen Provinzen (ohne Neufundland mit insgesamt nur rund 1,9 Mio. Einwohnern besitzen nur eine Handvoll Städte nennenswerter Größe.
Provinz |
Hauptstadt |
Einwohner |
Bevölkerung |
Fläche (km2) |
Kanada gesamt |
Ottawa |
951.000* |
37 Mio. |
9.985.000 |
New Brunswick |
Fredericton |
59.000 |
772.000 |
72.900 |
(Newfoundland**** |
St. John’s |
114.000 |
491.000 |
109.000) |
Nova Scotia |
Halifax*** |
319.000 |
965.000 |
52.900 |
Ontario |
Toronto |
2,96 Mio.** |
14,5 Mio. |
1.076.000 |
Prince Edward Isl. |
Charlottetown |
39.000 |
155.000 |
5.660 |
Québec |
Québec City |
545.000 |
8,4 Mio. |
1.542.000 |
*Großraum mit Gatineau 1,39 Mio.,
**Großraum Toronto 6,35 Mio.,
*** Großraum 411.000
****ohne Labrador (Angaben hier nur ergänzend)
USA
Von mittlerweile 329 Mio. US-Amerikanern leben etwa 15 Mio. in den Neuengland-Staaten. Dort wie auch in den Staaten New York und Michigan konzentriert sich die Besiedelung stark auf die Küsten und entlang einiger Flusstäler. Das Hinterland in New York State (z.B. Adirondack Mountains), Vermont, New Hampshire und Maine ist nur dünn bevölkert, und im Norden von Maine herrscht menschenleere Wildnis.
Staat |
Hauptstadt |
Einwohner |
Bevölkerung |
Fläche (km2) |
USA |
Washington |
712.000 |
329 Mio. |
9.834 Mio.** |
Connecticut |
Hartford |
125.000 |
3,6 Mio. |
14.400 |
Maine |
Augusta |
18.500 |
1,3 Mio. |
91.600 |
Massachussetts |
Boston |
695.000*) |
6,9 Mio. |
27.300 |
Michigan |
Lansing |
118.000 |
9,9 Mio. |
250.000 |
New Hampshire |
Concord |
43.000 |
1,3 Mio. |
24.000 |
New York |
Albany |
97.000 |
19,5 Mio. |
141.300 |
Rhode Island |
Providence |
180.000 |
1,06 Mio. |
3.140 |
Vermont |
Montpelier |
7.500 |
0,63 Mio. |
24.900 |
*) Großraum Boston 4,6 Mio,
**Fläche USA inkl. Alaska und Hawaii