Daphne du Maurier

DON’T LOOK NOW (also as NOT AFTER MIDNIGHT)

Copyright © Daphne du Maurier, 1971

All rights reserved

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK
and The Van Lear Agency LLC

Перевод с английского
Л. Девель, А. Степанова, Н. Тихонова, М. Шерешевской

Оформление обложки И. Кучмы

Дюморье Д.

Не позже полуночи и другие истории : рассказы / Дафна Дюморье ; пер. с англ. Л. Девель, А. Степанова, Н. Тихонова, М. Шерешевской. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2016. (Азбука Pre­mium).

ISBN 978-5-389-12235-2

16+

В сборник «Не позже полуночи» английской писательницы Дафны Дюморье, впервые опубликованный в 1971 году, вошли пять новелл, пять удивительных, совершенно непохожих одна на другую историй. Самая знаменитая из них, «Не оглядывайся», легла в основу мистического триллера английского режиссера Николаса Роуга («А теперь не смотри», 1973). Другая, наполовину научно-фантастический рассказ, наполовину философская притча «Прорыв», впервые издается по-рус­ски. Все они написаны уверенной рукой мастера, оригинально и увлекательно. Вероятно, точнее всего характер сборника определяет название рассказа «На грани»: в каждой истории автор подводит героев к интуитивному или осознанному выбору, нередко опасному.

© Л. Девель, перевод, 2016

© А. Степанов, перевод, 2016

© Н. Тихонов (наследники),
перевод, примечания, 2016

© М. Шерешевская (наследники),
перевод, 2016

© Издание на русском языке,
оформление. ООО «Издательская
Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®