Tim can't sleep

„Gute Nacht, Tim! Wir suchen morgen weiter. Jetzt schlaf schön!“

"Şev xweş, Tim! Lêgera xwe emê sibe berdewam bikin. Nûke razê!"

Tim crying

dark outside

Draußen ist es schon dunkel.

Ji derve tarî ye.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Was macht Tim denn da?

Tim li wir çi dike balo?

Tim leaving

Er geht raus, zum Spielplatz.
Was sucht er da?

Bi alî derve de dire, li hêwana leystikê.
Qey li çi yê xwe digere li wir?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Den kleinen Wolf!
Ohne den kann er nicht schlafen.

Gurê xwey piçûk!
Bêyî wîya nikare xew bike.

Marie coming out of the door

Wer kommt denn da?

Kî li vê derê ye?

Marie

Marie and her ball

Marie! Die sucht ihren Ball.