1 Europe Unite es el título que Randolph S. Churchill dio al volumen que recopilaba los 52 discursos de su padre pronunciados en 1947 y 1948. En su introducción, de 18 de noviembre de 1949, Randolph señalaba que esos dos años habían visto florecer la idea de la Europa unida, a la que su padre había dado un nuevo nacimiento en los célebres discursos de Metz y Zúrich. Por ello, a pesar de que los discursos trataban temas muy diversos, le pareció apropiado dar al volumen este título.

2 BÉDARIDA, FRANÇOIS: Churchill, Fondo de Cultura Económica de España, Madrid, 2002. Citado en FUENTES, JUAN FRANCISCO: Tres miradas sobre Churchill, Revista de Libros nº 78, 01/06/2003.

3 Robert Rhodes James cita estas palabras de Malcolm Moggeridge en su introducción a los 8 volúmenes de sus discursos. RHODES JAMES, R.: Winston S. Churchill, His Complete Speeches, Chelsea House Publishers, NY & London, 1974, vol.1, p. 3. (Tanto la traducción de esta cita como de las que siguen son propias).

4 BONHAM CARTER, VIOLET: Winston Churchill as I knew him, 1965, p. 15. Citado por JENKINS, ROY: Churchill, MacMillan, 2002, London, p. 137.

5 «In a sense, he wrote his speeches and spoke his books», RHODES JAMES, R.: Winston S. Churchill, His Complete Speeches, Chelsea House Publishers, NY & London, 1974, vol.1, p. 11.

6 CHURCHILL, WINSTON. S.: The World Crisis, 1911-1918, Free Press, New York, 1932, p. 6.

7 Saturday Evening Post, 15 de febrero de 1930.

8 MONNET, J.: Memorias, Ed. Encuentro e Instituto de Estudios Europeos, Madrid, 2010, p. 161.

9 MONNET, J.: Memorias, op.cit., p. 162.

10 El secretario privado de Anthony Eden recogió la discusión que tuvo lugar en el gabinete el 3 de noviembre de 1943: «Hoy bronca en el gabinete con motivo de la posguerra (...). (El primer ministro) dijo que la Europa de la posguerra solo podría funcionar si Gran Bretaña y Rusia se mantenían al margen y Europa era dirigida por un Gran Consejo de las Grandes Potencias, incluyendo a Prusia, Italia, España y la Confederación Escandinava (...)». Recoge también que Anthony Eden «se puso furioso con la intervención de Churchill». Citado en BELOFF, MAX: «Churchill and Europe», en BLAKE, ROBERT and LOUIS, WILLIAM R.: Churchill, Oxford University Press, New York, 1993, p. 446.

11 Sobre las reacciones en la prensa internacional: GILBERT, MARTIN: Winston S. Churchill, Vol. VIII, Heinemann, London, pp. 180-206.

12 Full blooded nations, en el original.

13 Carta de Duncan Sandys de 26 de noviembre de 1946. Citado en GILBERT, MARTIN: Winston S. Churchill, Vol. VIII, op.cit. p. 286.

14 The Times, 20 de septiembre de 1946. Citado en GILBERT, MARTIN: Winston S. Churchill, Vol. VIII, op.cit. p. 266.

15 GILBERT, M.: Winston S. Churchill, vol. VIII, op.cit., p. 267.

16 Carta de Coudenhove-Kalergi a Churchill de 23 de septiembre de 1946, Churchill Papers, 2/91. Citado en GILBERT, M.: Winston S. Churchill, vol. VIII, op.cit., p. 267.

17 En su respuesta a la carta de Churchill de 27 noviembre del 46 (Churchill Papers, 2/18; GILBERT, M.: Winston S. Churchill, vol. VIII, op.cit., p. 286.), Attlee escribiría el 4 de diciembre que si bien los diputados laboristas eran libres de actuar conforme a su mejor parecer, tras discutir el asunto con sus colegas «se ha sugerido que los objetivos perseguidos por esta organización se lograrían mejor a través de las Naciones Unidas que de una organización diferente cuyos objetivos podrían ser malinterpretados y tergiversados».

18 Carta de 17 de abril de 1947, Churchill Papers, 2/22.

19 MAUTER, R. WENDELL: «Churchill and the unification of Europe», The Historian, vol. 61, n.1, pp. 67, 69, 82, 89.

20 ASHFORD, N.: The Conservative party and European Integration, 1945-1975, PhD. Thesis, University of Warwick, 1983, p. 39.

21 MAUTER, R. WENDELL: «Churchill and the unification of Europe», op.cit., p. 73.

22 Véase su discurso, recogido en estas páginas, de 26 de febrero de 1949 en Bruselas. También «The three circles», pronunciado el 20 de abril de 1949.

23 HARRISON, V. ROBERT: Winston Churchill and European Integration, PhD. thesis, University of Abeerden, 1985, p. 355.

24 «Estaba tan cansado que yacía en su cama —totalmente vestido— declarando repetidamente: Hacía años que no lo pasaba tan bien. Esplendido. Realmente divertido.», MACMILLAN, H.: Tides of fortune, 1945-1955, London, MacMillan, 1969, p. 171.

25 MONNET, J.: Memorias, op.cit., p. 352.

26 MONNET, J.: Memorias, op.cit., p. 355.

27 JENKINS, R.: Churchill, op.cit., p. 816.

28 GILBERT, M.: Winston S. Churchill, vol. VIII, op.cit., p. 535.

29 Discurso de 23 de julio de 1951.

30 El debate en la Cámara de los Comunes tuvo lugar dos días después de que se conociese el inicio de la guerra de Corea.

31 Harold Macmillan, que le acompañó en los cuatro días que pasó preparando el discurso, manifestó una vez más su asombro por su capacidad incansable de trabajo y de su dedicación a cada detalle. MACMILLAN, H.: Tides of Fortune, op.cit., p. 216.

32 GILBERT, M.: Winston S. Churchill, vol. VIII, op.cit., p. 543.

33 Gilbert da cuenta de las reticencias expresadas por Churchill en la conversación mantenida sobre el Plan Pleven la noche del 10 de septiembre de 1951. Aquella noche cenaron en la Embajada británica de París Churchill, Paul Reynaud, Jean Monnet y el general Stehlin. GILBERT, M.: Winston S. Churchill, vol. VIII, op.cit., pp. 634-366.

34 Sobre este episodio véase ASHFORD, N.: The Conservative party and European Integration, 1945-1975, op.cit., p. 95.

35 GILBERT, M.: Churchill, A life, Pimlico, 2000, London, p. 900.

36 COLVILLE, J.: The Fringes of Power, Downing Street Diaries, 1939-1955, Hodder and Stoughton, London, 1985, p. 632.

37 MONTAGUE BROWN, A.: Long sunset, Memoirs of Winston Churchill’s last private secretary, Podkin Press, London, 2009, p. 138.

38 Con la sola excepción de unas palabras para mostrar su gratitud por las felicitaciones recibidas con ocasión de su octogésimo octavo cumpleaños.

39 MONTAGUE BROWN, A.: Long sunset, Memoirs of Winston Churchill’s last private secretary, op.cit., p. 271.

40 ASHFORD, N.: The Conservative party and European Integration, 1945-1975, op.cit., p. 91.

41 Sobre este episodio véase MONTAGUE BROWN, A.: Long sunset, Memoirs of Winston Churchill’s last private secretary, op.cit., pp. 273-274.

42 En contra de esta opinión, Max Beloff finaliza su estudio sobre Churchill y Europa señalando que en los años posteriores a 1945, cuando los elementos esenciales de la nueva Europa empezaron a emerger, éstos eran muy extraños para Churchill, el victoriano: «No fue, en modo alguno, su profeta». BELOFF, MAX: «Churchill and Europe», op.cit., p. 455.

43 JENKINS, R.: Churchill, op.cit., p. 818.

44 Los otros dos fueron la alianza con los Estados Unidos para disuadir la expansión soviética y la unión de las democracias, bajo las Naciones Unidas, para evitar una segunda deriva hacia la guerra por debilidad frente a la tiranía. GILBERT, M.: Churchill, A life, op.cit., p. 862.

45 ASHFORD, N.: The Conservative party and European Integration, 1945-1975, op.cit., p. 44.

46 MAUTER, R. WENDELL: «Churchill and the unification of Europe», op.cit., p. 82.

47 HARRISON, V. ROBERT: Winston Churchill and European Integration, op.cit., pp. 348-349. «Consideraba la federación un objetivo secundario y a largo plazo, que debería seguir la creación de unas instituciones intergubernamentales eficaces. Mientras renovaba su compromiso con la federación como objetivo último, estaba dispuesto a ceder en la discusión explicita de las fórmulas federales con el fin de no comprometer la tarea más urgente de asegurar una cooperación eficaz».

48 MAUTER, R. WENDELL: «Churchill and the unification of Europe», op.cit., p. 82. La misma conclusión se desprende del artículo de BELOFF, M.: «Churchill and Europe», op.cit., pp. 443-455.

49 BELOFF, MAX: «Churchill and Europe», op.cit. Montague Brown parece llegar a una conclusión cercana al afirmar que la sentencia que mejor expresa su opinión sobre el lugar de Gran Bretaña en Europa es «With but not of», MONTAGUE BROWN, A.: Long sunset, Memoirs of Winston Churchill’s last private secretary, op.cit., p. 274.

50 JENKINS, R.: Churchill, op.cit., p. 815.

51 Roy Jenkins ha explicado que el apoyo a la unidad europea era por aquel entonces una política asentada por parte de los americanos y permanecería así por muchos años. Por ello, las reticencias británicas a participar eran un factor que, lejos de ayudar, exacerbaban las relaciones de Londres con Washington. JENKINS, R.: Churchill, op.cit., p. 817. Las conversaciones de Dean Acheson con Churchill en torno a la Comunidad Europea de Defensa dan también buena cuenta de ello.

52 HEATH, E., «A Euro-sceptic? Churchill? Never», The Independant, 27.9.1996.

53 BOGDANOR, V., ponencia en el Museo de Londres, The Legacy of Sir Winston Churchill, pronunciada el 22 de enero de 2015. Disponible en: http://www.gresham.ac.uk/lectures-and-events/the-legacy-of-winston-churchill.

54 No obstante, es preciso señalar que Montague Brown, que le acompañó desde 1952 —por tanto, pasados los años de su más apasionada defensa de la unidad europea— creía que Churchill no habría querido hacerlo. Como ya se indicó, en su opinión la idea de «Con Europa, pero no en Europa» era la que mejor expresaba su aproximación a esta cuestión. MONTAGUE BROWN, A.: Long sunset, Memoirs of Winston Churchill’s last private secretary, op.cit., p. 275.

55 «A Speech to the Joint Meeting of the Senate and Chamber, Brussels. 16 November 1945», en W. Churchill, The Sinews of Peace. Post-War Speeches, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1948, pp. 41-44.

56 «The Sinews of Peace. A Speech to Westminster College, Fulton, Missouri. 5 March 1946», en W. Churchill, The Sinews of Peace. Post-War Speeches, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1948, pp. 93-105.

57 «A Speech at Metz. 14 July 1946», en W. Churchill, The Sinews of Peace. Post-War Speeches, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1948, pp. 171-175.

58 «A Speech at Zurich University. 19 September 1946», en W. Churchill, The Sinews of Peace. Post-War Speeches, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1948, pp. 197-202.

59 «United Europe Meeting. A Speech at the Albert Hall. 14 May 1947», en W. Churchill, Europe Unite. Speeches 1947 and 1948, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1950, pp. 77-85.

60 «The Congress of Europe. A Speech at The Hague. 7 May 1948», en W. Churchill, Europe Unite. Speeches 1947 and 1948, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1950, pp. 310-317.

61 «Conservative Mass Meeting. A Speech at Llandudno. 9 October 1948.», en W. Churchill, Europe Unite. Speeches 1947 and 1948, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1950, pp. 407-424.

62 «United Europe Exhibition. A Speech at The Dorland Hall, London. 17 November 1948», en W. Churchill, Europe Unite. Speeches 1947 and 1948, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1950, pp. 465-466.

63 «Council of the European Movement. A Speech at the Salle des Beaux Arts, Brussels. 26 February 1949», en W. Churchill, In the Balance. Speeches 1949 and 1950, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1951, pp. 26-30.

64 «United Europe. A Speech at an Open-Air Meeting, Place Kléber, Strasbourg. 12 August 1949», en W. Churchill, In the Balance. Speeches 1949 and 1950, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1951, pp. 75-78.

65 «Consultative Assembly of the Council of Europe. A Speech at Strasbourg. 17 August 1949», en W. Churchill, In the Balance. Speeches 1949 and 1950, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1951, pp. 79-83.

66 «European Movement. A Speech at Kingsway Hall, London. 28 November 1949», en W. Churchill, In the Balance. Speeches 1949 and 1950, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1951, pp. 151-154.

67 «The Schuman Plan. A Speech to the House of Commons. 27 June 1950», en W. Churchill, In the Balance. Speeches 1949 and 1950, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1951, pp. 287-303.

68 «Consultative Assembly of the Council of Europe. A Speech at Strasbourg. 11 August 1950», en W. Churchill, In the Balance. Speeches 1949 and 1950, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1951, pp. 347-352.

69 «United Europe. A Speech at the Mansion House, London. 23 July 1951», en W. Churchill, Steeming the Tide. Speeches 1951 and 1952, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1953, pp. 98-100.

70 «Foreing Affairs. A Speech to the House of Commons. 11 May 1953», en W. Churchill, The Unwritten Alliance. Speeches 1953 and 1959, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1961, pp. 42-54.

71 «The Charlemagne Prize. A Speech at Aachen on Receiving the Prize. 10 May 1956», en W. Churchill, The Unwritten Alliance. Speeches 1953 and 1959, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1961, pp. 289-291.

72 «A Message to Europe. A Speech at the United Europe Meeting, Central Hall, Westminster. 9 July 1957», en W. Churchill, The Unwritten Alliance. Speeches 1953 and 1959, edited by Randolph S. Churchill, Cassel & Company Ltd., London 1961, p. 300.

73 «Letter to Mrs. Moss, Chartwell, Westerham, Kent, 14 August 1961», en Churchill, the Member for Woodford, David A. Thomas, Frank Cass & Company Ltd., London 1995, pp. 199-200.