Copyright © 2016 Molly B. Burnham

Titre original anglais : Teddy Mars : Almost a winner

Copyright © 2017 Éditions AdA Inc. pour la traduction française

Cette publication est publiée avec l'accord de HarperCollins Publishers, New York, NY.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet

Traduction : Sophie Beaume (CPRL)

Révision linguistique : Nicolas Whiting

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Émilie Leroux

Illustrations de la couverture et de l’intérieur : © 2016 Trevor Spencer

Montage de la couverture : Amélie Bourbonnais Sureault

Mise en pages : Amélie Bourbonnais Sureault

ISBN papier : 978-2-89767-714-5

ISBN PDF numérique : 978-2-89767-715-2

ISBN ePub : 978-2-89767-716-9

Première impression : 2017

Dépôt légal : 2017

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.	Diffusion
1385, boul. Lionel-Boulet	Canada :	Éditions AdA Inc.
Varennes (Québec) J3X 1P7, Canada	France :	D.G. Diffusion
Téléphone : 450 929-0296		Z.I. des Bogues
Télécopieur : 450 929-0220		31750 Escalquens — France
www.ada-inc.com		Téléphone : 05.61.00.09.99
info@ada-inc.com	Suisse :	Transat — 23.42.77.40
	Belgique :	D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Burnham, Molly B.

[Teddy Mars. Français]

Teddy Mars

Traduction de : Teddy Mars.

Sommaire : t. 1. Presque détenteur du record du monde -- t. 2. Presque gagnant.

Pour enfants de 8 ans et plus.

ISBN 978-2-89767-711-4 (vol. 1)

ISBN 978-2-89767-714-5 (vol. 2)

I. Beaume, Sophie, 1968- . II. Burnham, Molly B. Almost a world record breaker. Français. III. Burnham, Molly B. Almost a winner. Français. IV. Titre. V. Titre : Teddy Mars. Français. VI. Titre : Presque détenteur du record du monde. VII. Titre : Presque gagnant.

PZ23.B856Te 2017 j813'.6 C2017-940036-3