Tim can't sleep

„Gute Nacht, Tim! Wir suchen morgen weiter. Jetzt schlaf schön!“

“ราตรีสวัสดิ์จ๊ะทิม พรุ่งนี้เราค่อยหาต่อนะ หลับฝันดีนะ”

Tim crying

dark outside

Draußen ist es schon dunkel.

ข้างนอกนั้นเริ่มมืดแล้ว

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Was macht Tim denn da?

อ้าว ทิมทำอะไรล่ะนั่น

Tim leaving

Er geht raus, zum Spielplatz.
Was sucht er da?

เขาเดินออกไปสนามเด็กเล่น
ไปตามหาอะไรที่นั่นล่ะ

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Den kleinen Wolf!
Ohne den kann er nicht schlafen.

หมาป่าน้อยไง