МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ
ОБРАЩЕНИЕ К МИРУ
Вся информация, содержащаяся в данной книге, предоставляется, несмотря на ее тщательный отбор и проверку, без каких-либо гарантий. Ответственность со стороны авторов, составителей или издательства исключена.
Copyright 2017 Издательство Benevento Publishing,
Брэнд ООО «Red Bull Media House GmbH»,
Местонахождение: Wals bei Salzburg
Все права принадлежат издательству, в особенности, право на публикацию, распространение по радио и телевидению, а также перевод, в том числе и отдельных отрывков или фрагментов. Воспроизведение каких-либо элементов книги в какой бы то ни было форме (посредством фотографии, микрофильма или иных технологий), а также их использование, тиражирование или распространение путем электронных систем без письменного согласия на то издательства запрещены.
Владелец, издатель и составитель:
ООО «Red Bull Media House GmbH»
Адрес: Oberst-Lepperdinger Straße 11 – 15
5071 Wals bei Salzburg, Австрия
Тексты в оригинале на русском языке подготовлены при участии Карена Карагезьяна
Перевод с немецкого языка: Марина Кронауэр
Верстка: MEDIA DESIGN: RIZNER.AT
Шрифты: Palatino, New Baskerville, Trade Gothic LT
Оформление обложки: b3K design, Андреа Шнайдер, diceindustries
Фотография на обложке: © Kommersant Photo /Kontributor
Фотография на стр. 4: © Биги Альт; фотография на стр. 7:
©Дмитрий Белановский
Фотография на стр. 56: © Юрий Лазунов
Отпечатано в Чеxии
ISBN 978-3-7109-5037-7
ПОРА ОПОМНИТЬСЯ – НЕТ ВОЙНЕ!
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ВЕЛИКИЙ МИРОТВОРЕЦ ИЗ МОСКВЫ
Мы – одна Планета, мы – одно человечество!
Франц Альт в беседе с лауреатом Нобелевской премии мира Михаилом Горбачевым
О Михаиле Горбачеве
Михаил Горбачев Краткая биографическая справка
Франц Альт тележурналист и автор бестселлеров
Библиография
Осень 2016 года, в Москве пасмурно. Мы – это Михаил Горбачев, его многолетняя переводчица Марина Кронауэр, его ближайший сотрудник Владимир Поляков и я – сидим в одном из рабочих кабинетов Горбачев-фонда, завершая работу над этой маленькой книжкой. Разговариваем, время от времени и спорим. За спиной Горбачева – большая впечатляющая картина с изображением священной для японцев горы Фудзиямы. На стенах – его фотографии с президентом США Бушем, с Гельмутом Колем, Гансом-Дитрихом Геншером и, конечно же, фотографии Раисы и его с Раисой.
На улице уже выпал первый снег. Морозная московская погода подстать нынешнему климату в отношениях между Россией и Западом. Но и сейчас Михаил Горбачев непоколебим: он говорит о «возможном примирении», напоминая о том, что даже 30 лет назад, в период «холодной войны», примирение и разоружение благодаря взаимному доверию стали возможными. «И Президент Путин», – продолжает Горбачев, – «говорил накануне вечером по российскому телевидению о примирении».
На мою реплику, что слова Путина нередко расходятся с делом, он отвечает: «Подождем. Необходимо проявить терпение. Этого я ожидаю от обеих сторон. Сейчас мы все совершаем ошибки.» И продолжает: «Пока не будет уничтожена последняя атомная бомба, я все еще вижу опасность ядерной войны. Такая война окажется последней в истории человечества. После нее уже не останется никого, кто мог бы воевать».
Я убежден, что этот голос примирения и разума сегодня столь же важен, как и в прошлом столетии, когда мир стоял на грани ядерной катастрофы. Вот потому и выходит эта маленькая книжка – в ней звучит голос большого политического деятеля. В самолете по дороге в Москву я читал в западных газетах возмущенные и полные ужаса комментарии о русских бомбах в Сирии. Чуть позже в московских газетах – возмущение и ужас по поводу западных бомб на Ближнем Востоке. А что, есть бомбы хорошие и бомбы плохие? Хорошие бомбы – наши и плохие бомбы – тех, других?
В Москве узнаю, что Михаил Горбачев участвовал в создании одного из немногих в России независимых изданий – «Новой газеты», долгие годы ее материально поддерживал и по сей день остаётся ее акционером. За период, прошедший с 2000 года, несколько сотрудников этой газеты были тяжело ранены, пять ee журналистов убиты. Среди них и Анна Политковская.
Сегодня, во времена, когда вновь оживают образы врагов, нам жизненно необходимы посредники и примирители, мы обязаны прислушаться к их голосу, голосу таких личностей, как Михаил Горбачев. Человека с 85-летним жизненным опытом, мужественного реалиста, неуклонно следующего своему девизу: Нет войне! Мир возможен.
Франц Альт
Ноябрь 2016 г.
Куда идет глобальный мир XXI века? Почему сегодняшний мир неспокоен, несправедлив, милитаризован?
Эти вопросы люди задают с растущей тревогой. И я – в их числе.
Казалось бы, прекращение глобальной конфронтации и небывалые возможности новейших технологий должны были дать миру новое дыхание, сделать лучше жизнь буквально каждого человека. Но реальность оказалось иной.
Этому нет простого объяснения. Я не раз говорил: политики оказались не на высоте положения. Те, кто объявил «победу Запада в холодной войне», кто отказался выстраивать новую, равноправную систему безопасности, несут большую долю ответственности за нынешнее состояние дел. Триумфаторство – плохой советчик в международных делах.
Но дело не только в этом. Новый глобальный мир по-настоящему до сих пор не понят и не осмыслен. Он требует новых правил поведения, другой морали. А у мировых лидеров до таких вещей, как говорится, «не доходят руки».
Думаю, что именно в этом главная причина сегодняшней «глобальной смуты».
Люди обеспокоены напряженностью в международных делах. Но не меньше они озабочены своим положением, своими перспективами. Ведь это взаимосвязано.
Даже в самых развитых странах большинство – средний класс, основа всякого успешно развивающегося общества – выражает недовольство своей жизнью. Избиратели все чаще поддерживают политиков-популистов, предлагающих на первый взгляд простые, а в дей-ствительности опасные решения.
Зато к глобализации быстро приспособились и извлекли из нее выгоды никому не подотчетные финансовые структуры. Они надувают один за другим «мыльные пузыри» и делают миллиардные деньги буквально из воздуха. Эти миллиарды оказываются в распоряжении все более узкого круга людей, укрывающих их от налогов. В последнее время мы увидели тому новые подтверждения. Но ведь это лишь верхушка айсберга…
И это не говоря о том, что в глобальном мире уверенно чувствуют себя структуры организованной преступности, торговцы наркотиками и оружием, группировки, наживающиеся на массовых потоках мигрантов, киберпреступники и, самое главное, террористы.