reading

Das Buch

Françoise Sagan war erst 19, als sie mit »Bonjour tristesse« die Welt eroberte. Ihr Roman wurde in Dutzende Sprachen übersetzt, millionenfach verkauft und verfilmt. Mit großer Treffsicherheit beschreibt die Autorin darin die Befindlichkeiten ihrer jugendlichen Hauptfigur, der Halbwaise Cécile, die zum ersten Mal die verführerische und zerstörerische Kraft der Liebe erlebt.

Cécile verbringt den Sommer mit ihrem Vater Raymond und seiner jungen, naiven Geliebten Elsa in einem Haus an der Côte d’Azur. Es gelingt ihr, die Erwachsenen von sich abzulenken und die Wochen in großer Freiheit zu genießen – mit ihrer ersten Liebe, dem Schönling Cyril. Doch dann taucht die hinreißend elegante Anne auf und schafft es, Raymond für sich zu gewinnen. Cécile rebelliert gegen Anne und alles, was sie darstellt: mütterliche Sorge, Lebensplanung, Ernsthaftigkeit. Erfolgreich spinnt sie schließlich eine bösartige Intrige, um ihren Vater und seine neue Gefährtin auseinanderzubringen.

Françoise Sagans Erstling bleibt für immer jung, verführerisch und ein wenig diabolisch – ganz wie die Welt, in der sich seine Protagonistin bewegt.

Die Autorin

Françoise Sagan wurde 1935 geboren. Mit knapp neunzehn Jahren schrieb sie in wenigen Wochen ihren ersten Roman: »Bonjour tristesse«. Sie erhielt dafür 1954 den Grand Prix des Critiques, wurde auf einen Schlag berühmt und der Roman weltweit zum Bestseller. Neben weiteren Romanen verfasste Sagan zahlreiche Theaterstücke und Drehbücher. Françoise Sagan starb am 24. September 2004 in Honfleur.

Roman

Aus dem Französischen übersetzt
von Rainer Moritz

Mit einem Nachwort von Sibylle Berg

Ullstein

DIE ORIGINALAUSGABE erschien 1954

unter dem Titel Bonjour tristesse bei den Éditions Julliard, Paris.

Besuchen Sie uns im Internet:
www.ullstein-buchverlage.de

Wir wählen unsere Bücher sorgfältig aus, lektorieren sie gründlich mit Autoren und Übersetzern und produzieren sie in bester Qualität.

Hinweis zu Urheberrechten
Sämtliche Inhalte dieses E-Books sind urheberrechtlich geschützt. Der Käufer erwirbt lediglich eine Lizenz für den persönlichen Gebrauch auf eigenen Endgeräten.
Urheberrechtsverstöße schaden den Autoren und ihren Werken, deshalb ist die Weiterverbreitung, Vervielfältigung oder öffentliche Widergabe ausdrücklich untersagt und kann zivil- und/oder strafrechtliche Folgen haben.

In diesem Buch befinden sich Verlinkungen zu Webseiten Dritter. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass sich die Ullstein Buchverlage GmbH die Inhalte Dritter nicht zu eigen macht, für die Inhalte nicht verantwortlich ist und keine Haftung übernimmt.

ISBN: 978-3-8437-1674-1

©1954 by René Julliard, Paris
© der deutschsprachigen Ausgabe
2017 by Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin
Umschlaggestaltung: Sabine Wimmer
Umschlagfotos: Kontributor / getty images
Vorderseite: LE TELLIER Philippe

E-Book: Pinkuin Satz und Datentechnik, Berlin

Adieu tristesse

Bonjour tristesse

Tu es inscrite dans les lignes du plafond

Tu es inscrite dans les yeux que j’aime

Tu n’es pas tout à fait la misère

Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent

Par un sourire

Bonjour tristesse

Amour des corps aimables

Puissance de l’amour

Dont l’amabilité surgit

Comme un monstre sans corps

Tête désappointée

Tristesse beau visage.

PAUL ÉLUARD

Trauer leb wohl

Trauer willkommen

Eingeschrieben in die Linien an der Decke

Eingeschrieben in die Augen die ich liebe

Du bist noch nicht ganz das Elend

Denn die armseligsten Lippen verkünden dich

Durch ein Lächeln

Trauer willkommen

Liebe liebenswerter Leiber

Mächtigkeit der Liebe

Deren Liebreiz erscheint

Wie ein körperliches Ungeheuer

Haupt voll Enttäuschung

Trauer schönes Antlitz

STEPHAN HERMLIN