Siento
que aprendí mucho de
los indios al observarlos aun en su de-
cadencia y degradación. Existe un lenguaje
de la mirada y los movimientos que no se traduce en
palabras y que transmite lo que las palabras no pueden.
Siento que conozco el alma de esa raza; leo sus nobles pen-
samientos en sus rostros pintarrajeados. Existió en ellos
una grandeza única y preciosa, y quien no la haya
sentido nunca apreciará como es debido la
majestad natural de este continente
americano.
Verano
en los lagos
MARGARET
FULLER
Verano
en los lagos
MARGARET
FULLER
EDICIÓN
DE TERESA GÓMEZ REUS
TRADUCCIÓN
DE MARTÍN SCHIFINO
COLECCIÓN SOLVITUR AMBULANDO | Nº6
Verano
en los lagos
MARGARET
FULLER
Título original: Summer in the lakes in 1843
Título de esta edición: Verano en los lagos
Primera edición en LA LÍNEA DEL HORIZONTE EDICIONES, septiembre de 2017
© de esta edición: LA LÍNEA DEL HORIZONTE EDICIONES, 2017
www.lalineadelhorizonte.com | info@lalineadelhorizonte.com
© de la edición y prólogo: Teresa Gómez Reus
© de la traducción: Martín Schifino
© de la cartografía: Blauset
© de la maquetación y el diseño gráfico: Montalbán Estudio Gráfico
© de la maquetación digital: Valentín Pérez Venzalá
ISBN ePub: 978-84-15958-75-8 | IBIC: WTL; 1KBB
Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley.
Un paraíso ensombrecido
Prefacio de Teresa Gómez Reus
Capítulo I
Niágara
Capítulo II
Los Lagos. Chicago. Geneva. Una tormenta. La arboleda de papayas
Capítulo III
Capítulo IV
Un capítulo más breve. Chicago de nuevo. Morris Birkbeck
Capítulo V
Pensamientos y paisajes en Wisconsin
Capítulo VI
Indios. indias
Capítulo VII
La tierra de la música
