Petrache, der Kustos eines Museums, in dem nachts merkwürdige Dinge vor sich gehen, verführt seine junge Freundin in der Kabine eines vor sich hin rostenden Krans, inmitten eines Parks der »Monster von einst«. Die junge Chirurgin Cosmina zieht einen Mann, der sich aus dem fünften Stock gestürzt hat, zurück ins Leben, während ihr in den Lagern gefolterter Großvater von den Dämonen nicht mehr loskommt. Vor Coltuc, ohne Beine auf einem Wägelchen mit Rädern am Straßenrand sitzend, defilieren Menschen wie Tiere: Gänse mit wiegenden Hüften, Kernbeißer mit gedrungener Nase, Pelikane mit klappernden Schnäbeln …

Die Erzählungen von Varujan Vosganian, dessen armenische Familiensaga Buch des Flüsterns für Furore sorgte, handeln auf den ersten Blick von einer märchenhaft-dunklen Gegenwart und wurzeln dabei im konkreten Trauma der rumänischen Vergangenheit, die nicht vergehen will.

Zsolnay E-Book

Varujan Vosganian

Als die Welt ganz war

Erzählungen

Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner

Paul Zsolnay Verlag

Inhalt

Ein Bund Liebstöckel

Als die Welt ganz war

Jacob, Sohn des Zevedei

Beim letzten Gericht der Statuen