CLÁSICOS PARA LA VIDA
TRADUCCIÓN DEL ITALIANO
DE JORDI BAYOD
ACANTILADO
BARCELONA 2018
CONTENIDO
Introducción. Si no salvamos los clásicos y la escuela, los clásicos y la escuela no podrán salvarnos
CLÁSICOS PARA LA VIDA
Ciudadela, Antoine de Saint-Exupéry
El mercader de Venecia, William Shakespeare
«El mercado de piazza Navona», Giuseppe Gioachino Belli
Cartas sobre la locura de Demócrito, Hipócrates
Orlando furioso, Ludovico Ariosto
Banquete, Platón
Los Buddenbrook. Decadencia de una familia, Thomas Mann
Cartas, Nicolás Maquiavelo
Memorias de Adriano, Marguerite Yourcenar
Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister, Johann Wolfgang Goethe
«Tal vez mi última carta a Memet», Nazim Hikmet
Mendel el de los libros, Stefan Zweig
El hacedor, Jorge Luis Borges
La cena de las Cenizas, Giordano Bruno
Poesías juveniles, Rainer Maria Rilke
Canción de Navidad, Charles Dickens
Jerusalén libertada, Torquato Tasso
Emblemas, Andrea Alciato
Si esto es un hombre, Primo Levi
Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes
Decamerón, Giovanni Boccaccio
Antología de Spoon River, Edgar Lee Masters
Las aventuras de Robinson Crusoe, Daniel Defoe
Oráculo manual y arte de prudencia, Baltasar Gracián
Orlando furioso, Ludovico Ariosto
Gargantúa y Pantagruel, François Rabelais
El principito, Antoine de Saint-Exupéry
Los ensayos, Michel de Montaigne
Los viajes de Gulliver, Jonathan Swift
La escuela de las mujeres, Molière
Volpone, Ben Jonson
Cien años de soledad, Gabriel García Márquez
«Dora Markus», Eugenio Montale
El soldado fanfarrón, Plauto
Odisea, Homero
El retorno, Rutilio Namaciano
El pobre Goriot, Honoré de Balzac
Recuerdos, Francesco Guicciardini
«Amor», Guy de Maupassant
Diccionario de prejuicios, Gustave Flaubert
Las ciudades invisibles, Italo Calvino
«Ítaca», Costantino Cavafis
La disimulación honesta, Torquato Accetto
«Campo di Fiori», Czesław Miłosz
Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand
Pensamientos, Montesquieu
«El sueño», John Donne
«Autopsicografía», Fernando Pessoa
La esclavitud femenina, John Stuart Mill
«Sobre la educación», Albert Einstein
Fuentes
Agradecimientos
©
Casi todo lo que los hombres han dicho de mejor lo han dicho en griego.
M. YOURCENAR,
Memorias de Adriano
A Maria Embiricos y a George (invisible presencia), por Grecia, por los clásicos y por el arte.