Une enquête de l’inspecteur Héroux
Guy Saint-Jean Éditeur
4490, rue Garand
Laval (Québec) Canada H7L 5Z6
450 663-1777
info@saint-jeanediteur.com
saint-jeanediteur.com
Données de catalogage avant publication disponibles à Bibliothèque et Archives nationales du Québec et à Bibliothèque et Archives Canada
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) ainsi que celle de la SODEC pour nos activités d’édition. Nous remercions le Conseil des arts du Canada de l’aide accordée à notre programme de publication.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC
© Guy Saint-Jean Éditeur inc., 2018
Édition: Isabelle Longpré
Révision: Isabelle Pauzé
Correction d’épreuves: Johanne Hamel
Conception graphique de la page couverture: Christiane Séguin
Conception de la grille graphique et mise en pages: Olivier Lasser
Photomontage de la page couverture: depositphotos/vlue
Dépôt légal — Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Bibliothèque et Archives Canada, 2018
ISBN: 978-2-89758-465-8
ISBN EPUB: 978-2-89758-466-5
ISBN PDF: 978-2-89758-467-2
Tous droits de traduction et d’adaptation réservés. Toute reproduction d’un extrait de ce livre, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Toute reproduction ou exploitation d’un extrait du fichier EPUB ou PDF de ce livre autre qu’un téléchargement légal constitue une infraction au droit d’auteur et est passible de poursuites légales ou civiles pouvant entraîner des pénalités ou le paiement de dommages et intérêts.
Imprimé et relié au Canada
1re impression, mars 2018
|
Guy Saint-Jean Éditeur est membre de |
À Guylou, Sarah-Maude et Gabriel.
MISE EN GARDE
Ce roman est une œuvre de fiction. Par conséquent, toute ressemblance avec des situations réelles ou avec des personnes existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite.
Lundi 10 juin 2013
Quelques heures avant la mort
Mardi 11 juin 2013
En pleine nuit
Interview Brigitte – Élaine Proulx
Arrivée du médecin-légiste et interview de Vincent Brassard
Discussion avec le coroner et avec Christian Berberat
Départ de la rue de Turenne
Rue La Jonquière
Quartier général, capitaine et procureur
Famille
Rapport du légiste
Fin de journée
Mercredi 12 juin 2013
Mercredi matin, procureur, rencontre QG
Journaliste et prise de rendez-vous avec Brassard
Jasette avec le procureur
Cellulaire de Quessy et Jade Lavoie
Déposition Vincent Brassard I
Déposition Vincent Brassard II
Mise à jour de Brigitte Soucy sur le cellulaire et de Jay sur les motels
Déposition Élaine Proulx
Une journée particulière, deux ans plus tôt
Urgence
Changement drastique
Meeting mercredi 17h
Mercredi soir, Héroux
Jeudi 13 juin 2013
Jeudi matin, procureur, SIJ et cagoule
Enquête sur les gants et la cagoule, Mario Trudel
Résultats des empreintes
Kimpton
Briefing jeudi 13 h
Mario Trudel
Rue de Turenne
Mise à jour, cellulaire/ordinateur Quessy
Une bière au Corral
Vendredi 14 juin 2013
Rencontre avec l’avocat de Quessy
Un topo global de la situation
Rencontre avec le maire
Rencontre avec Julie Hébert
Retour de Cameron
Chez Élaine Proulx, vendredi
Vendredi fin d’après-midi
Samedi et dimanche, 15-16 juin 2013
Fin de semaine
Lundi 17 juin 2013
Lundi matin, quartier général
Une trouvaille
Jérôme, cagoule
Brigitte et les taxis
Lorraine Young
Stéphane et les caméras
Berberat et la cagoule
Qui a mis la cagoule dans le bois?
Procureur
Rencontre lundi fin pm quartier général
Lundi soir
Mardi 18 juin 2013
Mardi matin, avant la confrontation
Confrontation
Après la confrontation
Brigitte et l’appartement d’Yves Quessy
Meeting mardi 11 heures, quartier général
Des cheveux et du sang
Un permis et une arme
Mardi 13 heures, quartier général, Héroux-Landry
Un taxi et une arme, et un RV avec Brassard
Un changement d’huile
Préméditation
Descente
Suicidaire
Aveux I
Aveux II
Un suspect au poste
Épilogue
Quelques heures avant la mort
La grande salle du club de curling Laviolette était bondée en cette soirée de juin. On procédait à la remise de récompenses qui soulignaient le courage des policiers en devoir. Chaque année, des hommes et des femmes oubliaient que leur propre vie était en danger pour faire acte de bravoure et sauver des étrangers. Une médaille symbolisant leur geste leur était remise par le maire de Trois-Rivières et, d’année en année, l’évènement gagnait en popularité. Des journalistes y assistaient, les rescapés et leurs familles aussi; si bien que la salle jadis beaucoup trop grande était maintenant remplie à pleine capacité.
Le club de curling était situé en face du poste de police du boulevard des Forges. C’était un endroit récemment rénové qui possédait encore ses pistes de curling, mais qui proposait aussi de grandes salles pour les réceptions et les banquets. Le lieutenant Jean-Sébastien Héroux occupait une place à une table ronde à la gauche de la scène en compagnie de son équipe d’enquêteurs: Brigitte Soucy et Stéphane Larivière à sa droite, Jérôme Landry à sa gauche. Le chaos de la récente enquête1, l’affaire Lesage, avait permis au chef de constater à quel point il appréciait ces gens. Trois êtres complexes et différents avec qui il ne dépensait pas d’énergie négative.
Comme s’il avait entendu les pensées d’Héroux, Jérôme le regarda et sourit.
Landry faisait d’ailleurs partie des personnes qui seraient honorées ce soir.
Il avait sauté dans les eaux glaciales du fleuve Saint-Laurent en plein automne, au parc portuaire, pour porter secours à un adolescent qui venait de tomber à l’eau. L’enquêteur n’était même pas en service ce soir-là quand il avait aperçu les deux jeunes marcher en équilibre précaire sur le mince tuyau qui séparait la section pédestre du port d’une chute de trois mètres dans l’eau. Landry avait tout vu. Le pied du premier cascadeur en herbe avait glissé, le garçon s’était retenu pendant un instant à l’aide de ses bras avant de tomber dans le fleuve dans un splash retentissant. Jérôme avait couru jusqu’au bord en hurlant pendant que l’ami était frappé de stupeur. L’enquêteur lui avait remis son téléphone en criant d’appeler le 911 et s’était déplacé en aval pour ne pas perdre la victime des yeux. Seule la lumière des lampadaires du parc portuaire lui permettait de distinguer la silhouette qui dérivait lentement vers le nord-est. Tout en lançant des encouragements, Landry avait enlevé sa veste et ses bottes.
Et il avait sauté.
Pendant trois minutes, il avait maintenu l’adolescent à la surface avec son bras gauche, tout en cherchant une prise sur le mur de béton pour éviter d’être entraîné vers le large. Et les secours étaient arrivés. Transis jusqu’aux os, mais sains et saufs, la victime et son sauveteur avaient été hissés en lieu sûr.
Héroux se leva et applaudit chaudement à l’annonce du nom de Jérôme Landry.
— Way to go! Ouais!
Landry serra la main du maire et celle du nouveau capitaine du service de police, Jacques Kimpton, avant de descendre pour aller retrouver l’adolescent qu’il avait secouru et sa famille, assis à une table voisine. Les soirées comme celle-là rapprochaient la population du corps policier.
— Mes félicitations! lança Larivière au retour de Jérôme.
— Vous auriez tous fait la même maudite affaire, se défendit ce dernier.
— Ouais peut-être, mais on l’a pas fait! Accepte donc le compliment!
— Merci, Brigitte.
Ils s’embrassèrent sur les joues.
— Montre-moi ça! demanda Héroux en prenant la boîte qui contenait la médaille remise par le maire. Ouh! Ça va faire beau avec les trois autres, hein?
— Deux autres, lieutenant. Deux.
Landry avait effectivement reçu deux autres médailles de bravoure durant sa carrière. La remise de ce soir faisait de lui l’agent le plus décoré de l’histoire de la ville, tous grades confondus.
— Quand même… j’en ai même pas, moi.
— Et vous savez ce que j’en pense, rétorqua Landry en faisant allusion à une vieille histoire dans laquelle Héroux avait sauvé les meubles devant un homme armé.
— Elle est belle, fit remarquer Stéphane. Tu pourrais peut-être en obtenir un bon prix sur Kijiji!
Jérôme ferma la boîte d’un coup sec en riant et se retourna pour placoter avec un citoyen.
La cérémonie se terminait par un cocktail au cours duquel tout le monde pouvait discuter, et les histoires ne manquaient pas. Héroux en profita pour aller voir son tout nouveau patron, un grand homme dont il ne connaissait que le nom depuis quelques jours.
— Monsieur Kimpton, le salua-t-il en présentant la main.
L’homme mesurait sûrement deux mètres. Cheveux grisonnants en boucles et ventre impossible à dissimuler sous le veston boutonné, il chercha le nom de son interlocuteur un instant dans sa tête avant d’accepter la poignée de main.
— Lieutenant…
— Héroux.
— Oui! Jean-Sébastien, c’est ça?
— Exact, monsieur.
— J’ai entendu parler de vous. C’est une belle soirée pour votre équipe, non?
— Tout à fait. On est tous très fiers de Jérôme. Et vous, vous vous habituez à votre nouvelle ville et à votre nouvel environnement?
Jacques Kimpton venait de la région de Québec. Sa nomination comme capitaine en avait fait sourciller plus d’un: il n’avait pas gravi les échelons à Trois-Rivières et plusieurs avaient conclu que son arrivée était un désaveu à peine caché envers Chamberland, l’autre lieutenant enquêteur – le même grade qu’Héroux – qui manifestait depuis longtemps le désir de devenir capitaine.
— Ça prend des ajustements, mais ça vient avec la job, hein? Quand on arrive quelque part, il faut brasser les cartes et monter son propre jeu. On peut pas plaire à tout le monde.
La réplique de Kimpton cachait à peine la tension qui régnait entre Chamberland et lui.
— Non, c’est sûr, acquiesça Héroux.
— Mais j’estime que ça va bien, dans les circonstances. Ma femme aime le nouveau développement résidentiel, pas loin du futur District 55. On va sûrement s’installer dans ce coin-là.
Kimpton changea brusquement de sujet et interrogea:
— Elle, la p’tite blonde, là… dans ton équipe.
Héroux tourna la tête et vit que le capitaine parlait de Brigitte Soucy.
— Oui? Brigitte?
— C’est ça. Tu trouves pas que ça y va mieux les cheveux lousses, comme à soir? Me semble que d’habitude, sont toujours attachés, non?
Héroux fut étonné par la question et décida de ne pas se commettre.
— Je pourrais pas dire, monsieur.
— Allez… tu viendras pas me dire que tu remarques pas ces choses-là!
Le maire les interrompit au parfait moment pour qu’Héroux puisse s’éclipser. Il n’avait pas apprécié la remarque du capitaine. Avait-il pris un verre de trop? Peu importe. C’était déplacé. La relation embryonnaire entre les deux membres du service de police venait d’être teintée. Songeur, Héroux revint à sa table où se trouvait justement le lieutenant Chamberland, en pleine discussion avec Jérôme. Héroux lui lança, en parlant de Landry:
— Non, tu peux pas me le voler, celui-là!
— Salut J.-S., Je sais, je sais, et c’est malheureux. T’as pas jasé longtemps avec le nouveau boss?
— Non, il est avec le maire.
— Ouain…
Chamberland se tournait la langue pour éviter de parler. Héroux pensa qu’il aurait eu de la difficulté à travailler sous ses ordres. Chamberland était impulsif et plus ou moins apprécié, même au sein de sa propre équipe.
— Je vais lui laisser le temps d’arriver, rétorqua sagement Héroux, qui n’avait aucunement l’intention d’aborder ce sujet, encore moins avec Chamberland. Jay! Je te paye un verre?
Il entraîna Jérôme jusqu’au bar et commanda deux verres de vin rouge.
— Ça clique pas entre ces deux-là, hein? fit remarquer Landry.
— On s’en fout. Santé, monsieur Jérôme Landry!
— Santé, monsieur Héroux!
— Je te souhaite de sauter dans le fleuve en plein été la prochaine fois!
Jérôme sourit et avala une gorgée.
— C’était frette. Et Dieu sait que je suis pas frileux. C’est incroyable comment y’a du courant à c’te place-là, et on dirait pas! Tu te sens porté d’un bord, alors que le mur est de l’autre, c’est complètement fou. Je dis pas ça pour en rajouter, mais je pense pas que le jeune aurait pu survivre bien longtemps. Imbécile jeunesse…
— Bah, t’as pas reçu une médaille pour rien. Comment ça se passe avec le doc?
Héroux n’avait pas annoncé sa question. Jérôme avait un kyste dans le bas du dos et recevait un suivi médical pour en déterminer l’origine et la gravité.
— Le dos ou le doc? demanda Landry.
— Les deux.
— Le doc dit que mon dos a besoin d’un doc. Biopsie, des affaires du genre. Ça m’énerve pas.
— C’est fait? La biopsie?
— Non, pas encore. Si c’est rien, ils vont m’enlever ça en chirurgie d’un jour. Sinon, ben… ça va être autre chose.
— Hum. Et comment tu vis ça?
Landry haussa les épaules.
— J’y peux pas grand-chose, hein?
Héroux acquiesça.
— Anyway… si t’as besoin de parler, hésite pas, OK?
C’était une offre amicale que Jérôme allait assurément repousser du revers de la main, mais Héroux tenait à la lui présenter.
— Ça me dérange pas de me faire grafigner la peau autant qu’y voudront, confessa Landry. Mais y me plogueront pas sur des machines, ça, je le jure!
— T’as des antécédents dans ta famille?
— Pas mal… un peu trop, même. Mais c’est pas une mauvaise chose parce qu’à cause de ça, tout le monde se fait suivre assez jeune.
Le lieutenant hocha la tête.
— All right, all right. Je t’achale plus avec ça.
— Ça m’achale pas…
Landry s’efforça de rester sérieux, mais un sourire apparut sur son visage. Il cogna son verre contre celui de son chef et changea de sujet.
1Voir Des fleurs pour ta première fois, Guy Saint-Jean Éditeur, 2017.
En pleine nuit
L’appel au 911 entra à 2 h 23 du matin, précisément. C’est Claire, qui assurait le quart de nuit, à la centrale, qui le reçut. Avec près de 14 années de métier à répondre à toutes les requêtes possibles, le bruit caractéristique de la sonnerie ne la faisait même plus sourciller. Elle laissa sa grille de mots croisés pour répondre.
— 911, quelle est votre urgence?
Quelqu’un haletait au bout de la ligne.
— Je… je pense que je viens de tuer un gars! Y’est rentré chez nous pendant qu’on dormait!
— Gardez votre calme, je vous en prie. Quelle est votre adresse, monsieur?
L’homme respirait fort, Claire attendit qu’il reprenne son souffle. Elle entendait quelqu’un pleurer derrière lui.
— 2110, de Turenne, 2110.
— Je vous envoie une patrouille immédiatement.
De son pied droit, Claire appuya sur la pédale qui lui permettait de communiquer avec les agents sur le territoire. De cette façon, elle pouvait assurer une réponse immédiate tout en maintenant la communication avec le citoyen. Ce dernier n’entendait pas ce qu’elle disait lorsqu’elle s’adressait aux policiers, alors elle pouvait mener simultanément les deux conversations.
— Invasion de domicile au 2110, de Turenne. Je répète, invasion de domicile au 2110, de Turenne.
— Ici la voiture 31-02, on est sur Jean-XXIII. On va être là dans trois minutes.
— Ici 17-03, on part du centre-ville.
— Êtes-vous blessé? demanda Claire à l’homme.
— Non… non, c’est correct. Ben un peu, mais rien de grave. Mais le gars, y respire pus! Y’est couché en bas de l’escalier!
— Une ambulance au 2110, de Turenne. 2110, de Turenne. Une équipe est en route et va arriver rapidement. Êtes-vous seul dans la maison?
— Ambulance, bien reçu, départ de la zone 4.
— Non, ma femme est avec moi.
— Est-ce qu’elle est blessée?
— Non, non, elle va bien!
— Très bien. Il y a d’autres gens dans la maison?
— Non!
— Est-ce qu’il y a des armes à feu à portée de main?
— Non plus.
— Votre nom?
— Vincent Brassard.
— D’accord. Monsieur Brassard, êtes-vous à proximité de la victime?
— Ben, oui! Oui… y’est juste à côté!
— Si vous êtes pas en danger, j’aimerais que vous vous approchiez de lui et que vous me disiez s’il a un pouls au niveau du cou.
— Je… Hé, fuck! Attendez!
Claire entendit un bruit de mouvement dans son écouteur.
— Un blessé au moins, peut-être décédé. Occupant nommé Vincent Brassard, est avec sa femme. Pas d’arme à feu selon le propriétaire.
— 10-4. On est sur Cherbourg. Sur place dans une minute max.
— Y’a rien! s’exclama l’homme. Y respire pus, le gars! Je vous le dis, y’est mort! Fuck, y’est mort!
— D’accord. Monsieur Brassard, les agents seront là dans quelques secondes. Assurez-vous que l’endroit est accessible pour eux. Mettez-vous en sécurité, vous et votre femme.
La première voiture de patrouille tourna le coin de la rue de Turenne dans les instants suivants. Tous phares ouverts, elle s’immobilisa dans le sens inverse à la circulation, devant le 2110. Les agents Roxanne Demers et Paul Belleville sortirent au pas de course et se précipitèrent vers la porte d’entrée, leur arme à la main. Un homme ouvrit avant que Belleville ne puisse le faire et se présenta comme étant Vincent Brassard. Toujours au téléphone avec Claire à la centrale, il était vêtu d’un simple boxer et avait des taches de sang sur les mains, le ventre et les genoux. Il leur indiqua l’endroit où le corps gisait. Brassard ne cessait de répéter qu’il avait tué quelqu’un, que c’était un cauchemar. L’agente Demers demanda à voir la femme pendant que Belleville faisait le tour des pièces pour s’assurer que personne d’autre ne s’y trouvait. L’épouse de Brassard pleurait et tremblait comme une feuille, assise par terre au fond de la cuisine. Elle était vêtue d’une robe de chambre beige dont elle se servait pour essuyer son visage.
— Une victime, un homme, confirma Belleville à sa radio. Semble être seul. Ça nous prend des enquêteurs ici.
Héroux s’était endormi un peu avant minuit, seulement après avoir ouvert deux fenêtres pour aérer la chambre à coucher. Il avait longuement pensé aux histoires de bravoure qu’il avait entendues dans la soirée, à sa courte conversation avec le capitaine, aux ennuis médicaux de Jérôme. Il se demandait s’il voulait terminer sa carrière comme capitaine ou s’il allait plutôt suivre un chemin semblable à celui de Landry, justement. Il était tout de même son patron. Rester enquêteur sans vraiment gravir les échelons. C’était une décision qu’il aurait à prendre bien plus tard, mais son esprit avait de la portée lorsqu’il était temps de s’endormir.
La sonnerie qui le réveilla était dédiée spécialement aux appels qui provenaient du quartier général de la police de Trois-Rivières. Alors qu’il avait l’impression de s’être endormi quelques minutes auparavant, l’enquêteur sentit une poussée d’adrénaline lui traverser le corps pendant qu’il étirait le bras pour prendre l’appel. Sa conjointe bougea près de lui: le téléphone l’avait aussi réveillée.
— Héroux.
— Possible invasion de domicile au 2110, de Turenne dans l’ouest, victime sur place. Besoin immédiat de vos services, monsieur.
— Je pars tout de suite, Claire. Contactez Brigitte Soucy et le SIJ2, s’il vous plaît. Assurez-vous de donner l’adresse à tout le monde, et textez-moi le nom des occupants de l’endroit.
Le lieutenant se passa la main dans le visage et s’étira afin de reprendre ses esprits. Avait-il seulement eu le temps de commencer à rêver?
— Hum… c’est quoi? marmonna Caroline en roulant sur le côté dans le lit.
— Une urgence pas trop loin d’ici, se contenta de répondre Héroux en lui donnant un baiser sur la tempe. Je reviens dès que je peux.
— Fais attention à toi, hein?
À tour de rôle, chaque lieutenant était de garde durant la nuit et les week-ends. Le lieutenant de garde ne devait être appelé qu’en situation de force majeure, un contexte où une enquête criminelle devait débuter sur-le-champ. Pour Héroux, c’était le cas deux ou trois fois par an. Une liste déterminait l’ordre de disponibilité des enquêteurs subalternes qui devaient être contactés, et Brigitte Soucy était la première désignée cette semaine.
L’enquêteuse allait avoir 36 ans en septembre. Elle vivait seule dans un appartement de Trois-Rivières depuis qu’elle avait adopté la région pour son travail. Mère d’une adolescente demeurant à la frontière du Nouveau-Brunswick, à près de 800 kilomètres de là, Brigitte n’avait que son travail pour s’occuper. Son baluchon pesait de moins en moins lourd depuis une tentative de réconciliation avec son ex-mari et son cercle d’amis s’élargissait peu à peu: elle commençait à prendre racine en Mauricie.
En quelques minutes à peine, elle était dans sa voiture et téléphonait à son chef.
— Salut, Bridge, répondit Héroux, qui était en route lui aussi. Tu dormais bien?
— Je faisais un beau rêve, monsieur. J’arrive dans moins de 10 minutes. Qu’est-ce qu’on a?
— Invasion de domicile, une victime. Le proprio se serait défendu. Tu as l’adresse?
— Oui. On a des noms?
— Vincent Brassard et Élaine Proulx, sa femme. Pas d’enfant sur place.
— Vol?
— Aucune idée, avoua Héroux. On va savoir ça une fois rendu là.
Le chef ouvrit la fenêtre de sa portière durant le trajet pour se réveiller convenablement. La rue de Turenne faisait partie des premières construites en 1988 dans ce coin de la ville, lorsque la terrasse Duvernay s’était étendue vers l’ouest en direction de l’autoroute 55. Le 2110 était une belle maison dotée d’un terrain vacant à sa gauche – une rareté dans le secteur. Héroux remarqua les deux voitures de patrouille et l’ambulance stationnées devant, ainsi que deux autos garées dans l’entrée. Il immobilisa son véhicule à son tour un peu plus loin sur la rue. Il revint à pied vers l’adresse qui l’intéressait et scruta brièvement le côté droit de la maison, qui était bordé d’une clôture blanche. Le terrain devant la résidence ne comportait pas d’arbres, sauf à la frontière avec la première maison, plus loin, sur la gauche. Héroux ne remarqua pas d’objets sur le sol, rien d’inhabituel dans l’entrée. Le chef s’annonça sur la radio, enfila une paire de gants de latex et fut accueilli par l’agente Roxanne Demers dans le vestibule. Deux personnes étaient assises à la table dans la cuisine, un homme et une femme. Les propriétaires, songea-t-il.
L’homme avait la main gauche posée sur son front et la droite appuyée sur la table devant lui. De son point de vue, le chef aurait pu penser qu’il était nu. La femme releva la tête en voyant une nouvelle personne entrer chez elle. Héroux croisa brièvement son regard.
— Bonsoir, monsieur, salua l’agente Demers.
— Salut, Rox. Ce sont les proprios?
— Exact. L’homme a surpris un inconnu dans sa maison et lui a foutu une raclée. C’est le corps que vous allez voir sur le petit palier, là.
— Il est mort?
— Oui. Les ambulanciers ont même pas essayé de le réanimer. C’était fini avant leur arrivée.
L’agent Belleville descendit le petit escalier qui menait au palier.
— OK. Salut, Paul.
— Bonsoir, lieutenant, répondit Belleville.
— Brigitte Soucy s’en vient, annonça l’enquêteur. Comment ils vont?
Le chef venait d’indiquer les propriétaires d’un signe de tête.
— La femme est en état de choc total, informa Roxanne. L’homme est blessé à une main, il s’en était même pas rendu compte. C’est lui qui a appelé le 911 après la bagarre.
— Et le gars qui est entré?
— Ils le connaissent.
— Ah oui? s’étonna Héroux.
— Oui, un certain Quessy. Yves Quessy. C’est un type qui avait pas le droit de les approcher, selon ce que la femme a dit. Va falloir redemander, c’est pas clair.
— C’est normal, ils sont traumatisés. Bon, aucun briefing à Brigitte quand elle arrive, c’est compris?
Les agents opinèrent de la tête. Le chef souhaitait laisser libre cours à toutes les possibilités et il ne voulait pas teinter les premières déductions de l’enquêteuse quand elle visiterait les lieux pour la première fois.
— Qui est avec vous?
— Dave et Michel, ils font le tour de la cour arrière. Toutes les portes et les fenêtres sont fermées et barrées, sauf la porte avant.
— Parfait. Occupez-vous des proprios d’ici l’arrivée de Brigitte, OK? Laissez-les pas seuls, on va leur parler tout à l’heure.
Héroux avança devant la grande garde-robe d’entrée, située sur sa gauche, grimpa quatre marches et mit le pied sur un palier donnant accès à trois pièces et à un autre escalier, qui montait à l’étage. Devant lui, un ambulancier était agenouillé par-dessus un corps. Une bonne quantité de sang s’était accumulée sur le bois franc, à côté de la victime. Debout, dans l’embrasure de la porte qui menait à ce que le chef comprit comme étant une chambre, se trouvait le deuxième intervenant médical. Héroux le salua d’un signe de tête.
— Rien à faire, répondit ce dernier.
— Il était mort quand on est arrivés, ajouta celui qui travaillait par terre.
L’homme qui venait de parler s’avança:
— À l’œil, sa mort est causée par une des multiples blessures qu’il a à la tête.
Héroux se pencha à son tour. L’homme avait une jambe repliée sous lui et la deuxième pliée sous la première marche de l’escalier qui montait à partir du palier. Un de ses bras pendait le long de son corps, alors que l’autre était plié sur son ventre. Son visage était méconnaissable et couvert de sang. Un tatouage descendait jusqu’au coude, sur son bras droit. Héroux remarqua que l’homme portait toujours ses sandales.
— Ça va prendre le coroner pour être sûr, mais c’est tout défoncé ici, sur la tempe, fit remarquer le technicien qui était debout. Moi je dis que ça a été fait avec ça.
L’ambulancier pointa en direction de la chambre de bain, à sa droite. Sur la céramique, près du bain, traînait un objet gris qui paraissait plutôt lourd.
— Hum. Personne est allé là? demanda le chef.
— Non, monsieur.
— Ni en haut?
— Pas nous, mais un des agents oui.
— Et avez-vous parlé aux occupants?
— Non plus.
Le chef hocha la tête.
— Très bien. Pouvez-vous aller voir le propriétaire dans la cuisine? Je crois qu’il est blessé à une main.
— Je m’en occupe.
L’ambulancier enjamba le cadavre et obéit à la demande. Brigitte Soucy se présenta peu après dans la maison et fit signe à Héroux. L’enquêteuse eut une réaction de dégoût à la vue de l’homme qui gisait par terre.
— On va prendre le relais pour un petit bout, indiqua Héroux au premier ambulancier. Merci. Paul!
L’agent Belleville revint de la cuisine.
— Monsieur?
— Je veux un périmètre de sécurité complet sur le cadastre. Personne entre ni sort de la maison sans que je sois au courant. Même si les gars ont déjà fait un survol, demande un autre rapide tour de terrain pour voir si y’a pas quelque chose d’inhabituel. Si le propriétaire a besoin d’aller à l’hôpital, dites-moi-le, j’aurai à lui parler avant.
— Entendu.
— Salut, Bridge, content que tu sois là. Premières idées?
— Hum… deux véhicules dans l’entrée, pas de trace d’effraction évidente sur le devant de la maison. La porte semble pas avoir été forcée non plus. Ça me fait penser qu’il savait comment entrer. C’était pas barré, il avait une clé ou on lui a ouvert. Y’a un gars avec du sang sur lui dans la cuisine, c’est sûrement le gars qui s’est défendu. Il est avec une femme, sa femme, j’imagine. Ça sent rien d’inhabituel, pas de traces de bagarre, pas de fenêtres brisées. On dirait une scène assez restreinte au premier coup d’œil.
— Good, good… Et lui?
L’enquêteuse se pencha.
— Drôle de position… On dirait qu’il est tombé de l’escalier. Non, qu’il était là, sur le palier, et qu’il s’est effondré ici. Blessures à la tête, ça semble pas être par balle. À moins d’avoir un calibre .12 à deux mètres. Je sais pas, un batte de baseball? Une patte de chaise? La blessure est sur son côté gauche, c’est probablement un droitier qui l’a frappé. Le gars est pas si gros, mais j’ai pas l’impression qu’on l’a bougé de là. Le sang est pas dispersé, sauf dans la salle de bain, là. Ça s’est vraiment passé ici, conclut-elle.
Brigitte suivit du regard le sang qui s’étendait sur la céramique de la salle de bain et désigna l’objet gris de la main.
— Ça pourrait même être avec ça.
— Ambiance générale? demanda encore Héroux.
— Stress. Le stress de quelqu’un qui s’est réveillé paniqué en pleine nuit. C’est ça que je sens.
— OK. Les propriétaires sont dans la cuisine, avec l’agente Demers. Je leur ai pas parlé encore.
— Vous voulez que je m’en occupe?
— Oui. Commence par la femme pendant que les médics soignent son mari. Éloigne-la autant que possible de lui, je veux pas que les histoires se croisent. Jérôme va venir demain pour nous aider là-dessus, mais si c’est un truc de légitime défense, ça va être crucial que les versions soient conformes.
— Parfait. Comptez sur moi.
— Oh, et magane-la pas trop, elle a l’air plutôt bouleversée. Il sera toujours temps de lui parler plus tard si tu vois que ça passe mal.
Sans attendre, Brigitte Soucy se rendit à la cuisine. Le chef était maintenant seul devant le cadavre. Homme entre 40 et 60 ans, pour ce qu’il pouvait en dire. Il sortit un calepin et entama un rapide croquis des lieux à main levée.
Il revint ensuite vers le palier et s’accroupit près de la victime. Paire de jeans, chandail clair à motifs à manches courtes. Tatouage tribal noir au bras droit. Pas de blessure apparente aux mains, malgré du sang sur celle de gauche. S’était-il battu avant sa mort? Seulement défendu? Héroux fouilla la poche avant gauche du jean et y trouva une clé seule et un trousseau de clés. Il saisit la première par le bout dentelé et la déposa doucement sur la première marche de l’escalier.
— Je voudrais avoir le SIJ et le médecin-légiste immédiatement sur la rue de Turenne, demanda-t-il à la radio. Deux techniciens, si c’est possible.
— Le SIJ est déjà en route, confirma Claire. Bien reçu pour le légiste.
L’enquêteur consulta sa montre: il était 3 h 15 du matin.
— À quelle heure, l’appel au 911?
— 2 h 23, monsieur.
— L’homme ou la femme?
— L’homme.
— Merci, Claire.
Cela faisait un peu plus de 45 minutes que les secours avaient été appelés. Il faudrait comparer les conclusions du médecin-légiste concernant l’heure du décès pour voir s’il y avait un délai entre la mort de la victime et l’appel au 911. Héroux trouva une roulette de ruban électrique noir dans la deuxième poche avant du jean de l’homme et un portefeuille dans l’une des deux poches arrière. Il ouvrit délicatement l’étui de cuir et sortit un permis de conduire. Impossible de comparer la photo avec le visage tuméfié, mais Héroux put néanmoins lire un nom:
— Yves Quessy.
La femme avait raison: la pièce d’identité appartenait bien à l’homme qui était entré chez elle. Le chef connaissait ce nom. Il nota la date de naissance, replaça la carte à sa place et déposa le portefeuille à côté des clés et du ruban noir. Il se leva et jeta un regard dans la première pièce à sa droite. C’était une chambre à coucher avec un lit intact. Des vêtements placés sur l’édredon, le plancher propre: ce n’était pas la chambre des maîtres. L’ancienne chambre d’un enfant? Il faudrait vérifier. Le chef contourna le corps, entra dans la pièce centrale et examina le sang sur la céramique blanche de la salle de bain. Un mètre plus loin, au pied de la baignoire, se trouvait un bibelot en forme de botte, maculé de sang. Héroux s’en approcha sans toucher aux traces sur le sol et l’examina de plus près. L’objet gris devait servir de décoration et semblait lourd, bien assez pour assommer quelqu’un s’il était manipulé avec force.
— Voilà le SIJ, annonça l’agent Belleville. On est en train de terminer de sécuriser la zone. Est-ce qu’on a besoin d’autre monde?
— Non, ça va être correct pour le moment. S’il y a des voisins qui se lèvent et sortent, soyez sûrs de leur parler, OK? Ils ont peut-être entendu quelque chose. Notez le nom de chaque personne qui se pointe. Est-ce que Dave et Michel ont terminé leur travail autour de la maison?
— Oui, ils sont devant.
— Parfait. Demande-leur de se rendre à cette adresse. C’est celle d’un dénommé Yves Quessy.
Le chef tendit au patrouilleur les informations contenues sur le permis de conduire de la victime.
— Si c’est trop loin, tu demandes une relève à proximité. Pas d’intervention, seulement interdire l’accès dans et hors de la résidence. Je veux être briefé dès qu’ils seront sur place. Oh, Paul! Fais vérifier le moteur des deux véhicules dans l’entrée et dis-moi s’ils sont encore chauds, OK?
Belleville obtempéra. Dehors, la camionnette blanche du service de l’identité judiciaire se gara à l’endroit qui venait d’être laissé libre par la voiture de patrouille qui quittait les lieux. Alexandra Caron en sortit et récupéra une valise avant de se diriger vers la maison.
— Salut, Alex.
— Bonsoir, monsieur.
— T’es pas avec Berberat?
— Il s’en vient. Est-ce qu’on a touché à quelque chose? Héroux sourit malgré lui. Alexandra était minutieuse et défendait farouchement les scènes de crime sur lesquelles elle travaillait. Malheureusement, l’intervention avait exigé de se rendre auprès de la victime pour essayer de la sauver, sans compter que les occupants de la maison avaient circulé eux aussi.
— Sauf les propriétaires, on a marché le long de la garde-robe, là. Dans les marches, sur la droite. Un médic était ici, par terre, et le deuxième, debout, là. Il y a une scène dans la chambre de bain et possiblement l’arme qui a tué monsieur, mais personne y est allé encore.
— Et l’escalier?
— Pas touché. Paul est monté et a descendu sur la droite. J’ai récupéré ça sur le corps, dans les poches de son jean.
La technicienne regarda les articles que portait l’homme.
— Très bien. Je mets la priorité sur quoi?
— Empreintes sur la porte d’entrée, poignée, cadre.
— On est sûrs qu’il est entré par là?
— La porte d’entrée a été trouvée débarrée et les autres non, c’est le plus plausible. Ensuite, tu prends des photos de l’ensemble de la place.
— D’accord.
— Et tu m’envoies Christian Berberat quand il arrive, OK?
Alexandra acquiesça et s’attela à la tâche que lui avait confiée Héroux. Si Quessy était entré par la porte de devant, il devait avoir laissé des traces. Possédait-il la clé de la résidence? L’agent Belleville passa la porte et apostropha le lieutenant.
— Le moteur de la Toyota est encore un peu chaud, mais pas celui de la Mazda, précisa-t-il.
Le chef hocha la tête pour signifier qu’il avait entendu. Avec un coup d’épaule, il poussa la porte à gauche de la salle de bain, celle d’une petite pièce jonchée de boîtes empilées. Il scruta ensuite le mur blanc adjacent à l’escalier et constata l’absence de sang dessus. Tout indiquait que l’intrus avait été frappé au bas des marches, sans doute à l’endroit exact où il gisait présentement. Le chef s’imagina le propriétaire de la maison qui tombe face à face avec quelqu’un en plein milieu de la nuit. Il se projeta ensuite dans la même situation. Son domicile, Caroline avec lui.
Il sentit le rythme de son cœur s’accélérer et grimpa l’escalier qui menait vers l’étage.
Interview Brigitte – Élaine Proulx
Brigitte plaça une main sur l’épaule de l’agente Demers, qui était assise à la table de la cuisine. Devant elle, aux côtés de son épouse, le mari se faisait bander la main par un des ambulanciers.
— Salut, Roxanne. Tu permets que je m’entretienne avec madame?
— Oui, bien sûr.
— Je suis Brigitte Soucy, enquêteuse pour la police de Trois-Rivières, se présenta-t-elle. Quel est votre nom?
— Élaine… Élaine Proulx.
— Madame Proulx, accepteriez-vous de venir avec moi quelques minutes? Au salon, peut-être?
La femme hésita et s’essuya les yeux avec ses mains tremblantes.
— C’est correct, mon amour, la rassura son époux. C’est fini, tout est fini pis y te fera pus jamais peur!
Élaine hocha la tête sans répondre et se leva. Elle se dirigea vers la pièce mitoyenne, où trônaient un grand divan et deux fauteuils à une place.
— Ici?
— Oui, oui, ça va être parfait, répondit Brigitte. Tenez, on va s’asseoir là.
Les deux femmes prirent place sur le divan qui faisait dos à la scène de crime.
— Vous sentez-vous assez bien pour répondre à quelques questions, madame Proulx? Vous pouvez me dire à tout moment si ça va pas.
— Merci. Oui… c’est correct. Je peux pas croire qu’il ait fait ça…
— Vous parlez de…
— D’Yves. Je peux pas croire qu’il soit venu ici. Qu’est-ce qui se serait passé si Vincent avait pas été là? J’aurais pu mourir!
Elle éclata de nouveau en sanglots.
— J’aurais pu mourir! répéta-t-elle.
— Qui est Yves?
— Yves Quessy.
Brigitte étira le bras et saisit une boîte de mouchoirs sur la petite table devant le téléviseur.
— Tenez. Voulez-vous me raconter ce qui s’est passé, madame Proulx?
— Merci. Je… excusez-moi. C’est juste que… j’ai tellement eu peur, ça sort toute d’un coup, là.
— Ça va. Prenez votre temps.
Élaine inspira et tenta de se ressaisir.
— Je… je dormais ben dur. Vincent était pas supposé être là ce soir, imaginez… Et puis, et puis… ben, il a crié!
— Vincent?
— Oui. Il a hurlé que quelqu’un était dans la maison. J’ai entendu un bruit énorme et je me suis levée. Le temps que mes yeux s’habituent à l’obscurité, j’ai regardé en bas de l’escalier et j’ai vu Vincent taper sur la tête de quelqu’un. Il a tapé tellement fort!
— Avec quoi l’a-t-il frappé? Son poing?
— Je sais pas… Je me rappelle pas.
— C’est pas grave. Et ensuite?
— Ben… Vincent a crié que c’était Quessy. Il a crié que Quessy était rentré chez nous…
— Ce monsieur Quessy, vous le connaissiez?
La femme expira en signe d’agacement, comme si la réponse relevait d’une évidence.
— Ça fait trois fois qu’il est arrêté parce qu’il me lâche pas…
Le dossier revint à la mémoire de Brigitte. Yves Quessy, arrêté pour harcèlement à l’endroit d’une employée de restaurant. Deux bris de conditions, en attente de son procès.
— Vous croyez qu’il était ici pour vous faire du mal?
Elle leva les paumes vers le haut.
— Je sais pas… Je savais qu’il était fou dans sa tête, mais je me disais qu’il oserait jamais…
— Il vous a déjà agressée physiquement auparavant, cet homme-là?
— Bah… c’est ben la seule chose qu’il a pas faite!
Brigitte s’étonna de la réponse. Elle poursuivit:
— Et qu’est-ce que vous avez fait, après que votre mari a frappé l’intrus?
— J’ai crié! J’ai crié comme une folle! Vincent est remonté et m’a prise dans ses bras. Il me disait que tout était correct, que j’étais en sécurité. J’ai dit qu’il fallait appeler la police et il est allé chercher le téléphone. Il a composé le 911 tout de suite. Je me suis assise sur le lit… j’arrivais pas à y croire. Ça a pas de sens! On a parlé… Vincent a parlé aux policiers et on est descendus. J’ai passé par-dessus le cadavre, pouvez-vous croire ça?
— Tout va bien, madame Proulx. Vous êtes très brave, c’est chez vous ici et vous avez le droit de vous défendre. Personne a la permission de venir brimer votre intimité ou votre sécurité.
Elle hocha vigoureusement la tête.
— Personne!
Et elle se remit à pleurer. L’ambulancier passa derrière elle et signala à Brigitte que la blessure de l’homme dans la cuisine était soignée.
— Je vais attendre le médecin-légiste dehors, termina-t-il.
Brigitte le remercia et indiqua à Élaine Proulx que l’entretien se terminerait bientôt.
— Les voitures, dans l’entrée, ce sont les vôtres?
— Juste une. La Mazda est à moi, le camion de Vincent est chez le garagiste.
— Savez-vous quelle sorte de voiture conduisait monsieur Quessy?
— Oui… une berline beige, assez grosse.
Soucy confirma mentalement qu’elle avait bien remarqué ladite voiture dans le stationnement.
— Très bien, on va arrêter ça là pour le moment, madame Proulx. Voulez-vous boire quelque chose? Un café, peut-être?
— C’est une bonne idée. Je vais aller faire du café, ça va me changer les idées quelques minutes.
La femme se leva péniblement et secoua la tête en voyant les traces rouges sur sa robe de chambre.
Arrivée du médecin-légiste et interview de Vincent Brassard
Le coroner Marchand pénétra à son tour dans la maison. En plus de présenter des rapports au gouvernement en déterminant les circonstances de chaque décès non naturel qui survenait dans la région, il était médecin-légiste de formation. Il pouvait donc porter deux chapeaux, passant de la scène du crime à la salle d’autopsie avant de tirer ses conclusions et de faire des recommandations publiques, le cas échéant. Homme au pas rapide et à la tête basse, il salua Héroux et prit connaissance de l’affaire. Christian Berberat, l’autre technicien en identité judiciaire, le suivait en transportant une caméra et une mallette.
— Dans la salle de bain, lui indiqua Héroux. Il faut relever les traces de sang sur le bibelot gris au pied de la baignoire et les empreintes sur la porte et le cadrage.
Berberat acquiesça. Il enjamba le corps avec précaution et se mit au travail.
— Vous êtes arrivés à quelle heure? demanda Marchand à l’enquêteur.
— Les agents, quelques minutes seulement après l’appel, donc à 2 h 30 maximum. Moi, j’étais ici 15 minutes plus tard. Je vous laisse vous faire une tête, je vais aller m’entretenir avec le propriétaire.
En moins d’une heure, le 2110, de Turenne était devenu une fourmilière. Alexandra Caron avait pris avec son appareil près de 300 photos des lieux. Deux agents montaient la garde devant la maison et répondaient aux questions des gens qui sortaient de chez eux pour connaître la raison de la présence de gyrophares dans leur quartier à cette heure. Le coroner Marchand s’affairait au-dessus du corps pendant que Berberat passait la salle de bain au peigne fin, juste à côté. Élaine Proulx se remettait tranquillement de ses émotions et avait préparé du café. Le chef accepta volontiers la tasse qu’elle lui proposa. La patrouille dépêchée chez Yves Quessy communiqua ses premières observations par la radio.
— C’est un appartement, annonça l’agent. Pas de lumière, ça semble vide. La porte d’entrée commune est pas barrée, alors on est entrés.
— Vous avez cogné chez Quessy?
— Oui. Pas de réponse.
— C’est dans quel coin?
— Quartier Sainte-Marguerite, 3550, rue La Jonquière, appartement 2. C’est au rez-de-chaussée sur la droite quand on entre dans le bloc.
— Très bien, je vais passer plus tard, scellez les entrées, OK? Et rejoignez le propriétaire pour obtenir une clé.
Le chef nota l’adresse. Un bref entretien avec Brigitte lui permit de connaître la teneur de la conversation qu’elle avait eue avec Élaine Proulx. Il était maintenant prêt à aller rencontrer son mari. Il fit signe à Brigitte d’éloigner Élaine, ce qu’elle fit en l’aidant à apporter du café à l’extérieur.
— Monsieur Brassard? demanda Héroux à l’homme assis à sa table de cuisine.
— C’est moi.
— Jean-Sébastien Héroux, enquêteur pour la police de Trois-Rivières. Tenez, je vous donne l’autre main.
Brassard acquiesça et présenta sa main gauche, la droite étant couverte d’un pansement.
— Je peux m’asseoir avec vous quelques minutes?
— Oui, oui.
— Vous vous sentez bien, dans les circonstances?
— Je sais pas trop. C’est comme un mélange d’adrénaline et de mal de ventre. Disons que ça serait pas le temps de me taper dessus!
— C’est compréhensible. Cet entretien est très important et malheureusement nécessaire pour que je puisse bien saisir ce qui s’est passé.
— Ça va, je comprends.
— La main, vous êtes correct?
Vincent leva le bras et tourna le poignet quelques fois.
— Je pense pas que ça soit cassé, mais ça fait mal en maudit!
Héroux sortit un calepin et un crayon. Il observa l’homme discrètement et celui-ci s’en aperçut.
— Chu crotté, se désola Brassard en montrant le sang sur lui. On dirait que je viens d’égorger un porc!
Il rit nerveusement et retint un sanglot en même temps. Il était en état de choc, même s’il faisait tout pour se contrôler.
— Racontez-moi ce qui est arrivé à partir du moment où vous êtes allé au lit ce soir, monsieur Brassard.
L’homme expira et narra son histoire.
— Ben, on s’est couchés vers 9 heures, comme pas mal tous les soirs. C’était ben normal! J’ai entendu du bruit en plein milieu de la nuit, je pensais que la porte d’entrée venait de s’ouvrir. J’ai levé la tête et j’ai écouté, pis j’étais certain que quelqu’un était entré dans la maison. Je me suis levé sans faire de bruit et je suis allé face à l’escalier. J’ai attendu deux, trois secondes, je pense, pis j’ai vu quelqu’un qui montait au palier. J’ai eu le réflexe de prendre la botte en pierre sur la commode, en haut de l’escalier, pis j’ai figé. Je capotais! J’ai levé la botte dans les airs pis je me suis mis en position pour la lancer en bas. Le gars a tourné vers l’escalier pis là, j’ai crié comme un fou qu’il y avait quelqu’un chez nous. J’ai lancé la botte pis y l’a reçue en pleine face! Il est tombé par en arrière pis chu… chu descendu et j’ai sauté dessus. J’ai repris la botte à terre pis j’ai frappé une autre fois sur sa tête. J’avais reconnu le gars, j’ai crié à Élaine que Quessy était là, qu’y’était rentré chez nous… Et puis, y bougeait pus. J’ai attendu, mais y bougeait pus pantoute! Je suis remonté pour aller voir Élaine et pis après on a appelé le 911. J’vas pas aller en prison, hein? J’veux pas aller en prison!
— Il est trop tôt pour parler de choses comme celles-là, monsieur Brassard.
Si les choses s’étaient passées comme il le disait, cet homme semblait avoir agi en légitime défense, pensa Héroux, qui rajouta:
— Je vais vous poser quelques questions plus précises, OK?
Brassard hocha la tête, en signe d’assentiment.
— Vous répondez du mieux que vous pouvez.
Il acquiesça de nouveau.
— Votre chambre et celle de votre épouse, elle est au dernier étage, en haut du grand escalier.
— C’est ça.
— Et vous êtes allé au lit en même temps qu’elle.
— Oui.
— Vers 9 heures hier soir.
— Oui.
— Êtes-vous redescendu avant l’intrusion de cette nuit?
— De ma chambre? Non.
— Et votre épouse?
— Non plus, pas à ma connaissance.
— Mais est-ce qu’elle aurait pu le faire sans que vous vous réveilliez?
— Ben… ça se pourrait, mais pourquoi?
— Vous semblez pourtant avoir le sommeil assez fragile.
— C’est vrai que je me réveille facilement. Je trouverais ça bizarre qu’elle ait pu descendre l’escalier sans que je m’en rende compte.
— Très bien. Cet homme, Yves Quessy, vous le connaissiez?
— Ben oui… Ben, connaître, c’est un grand mot parce que je le connaissais pas personnellement comme un ami, là, mais je le connaissais, oui. Vous savez qu’il harcelait ma femme?
— Racontez-moi.
— Un hostie de fou! Il a été arrêté trois fois pour ça! Après la première fois, il avait pus le droit de communiquer avec elle, mais il l’a refait deux autres fois. La dernière, ils ont même lancé un mandat d’arrêt contre lui!
— Je vois. C’était quoi, votre opinion sur cet homme-là?
— C’était un trou du cul, avec la maturité émotionnelle d’un adolescent. Pas capable de se faire dire non, pas de respect pour les femmes. Un hostie de narcissique!
— Iriez-vous jusqu’à dire que vous vous réjouissez de sa mort?
Héroux regretta aussitôt sa dernière question. Elle était insidieuse et ne servait à rien présentement. Brassard répondit malgré tout.
— Chu content de savoir que ma femme sera pus harcelée, c’est toute. Ça faisait deux ans qu’elle dormait tout croche. Même moi, j’avais commencé à avoir la chienne après la dernière fois qu’il l’a appelée.
— Je comprends.
— J’en ai rêvé, de le tuer, ce gars-là… mais jamais en le pensant pour vrai, chu pas con. Je voulais juste qu’y’arrête! Mais là, chez nous en pleine nuit, chu désolé, j’ai trop eu peur, ça passe pas. Qu’est-ce qu’y aurait faite? Y’avait peut-être un gun, déjà que je le trouvais pas mal fou…