RECOPILADOS Y REESCRITOS POR
ILUSTRACIONES DE
David Daniel Álvarez · Abraham Balcázar
Israel Barrón · Manuel Monroy · Juan Palomino
Ricardo Peláez · Isidro R. Esquivel
Santiago Solís · Fabricio Vanden Broeck
Primera edición, FCE-UNAM, 2014
Segunda edición, FCE, 2017
Primera edición electrónica, 2017
© 2017, Fabio Morábito
© 2017, David Daniel Álvarez (pp. 74, 206, 352, 484, 626), Abraham Balcázar (pp. 118, 250, 398, 532), Israel Barrón (pp. 28, 180, 304, 456, 574), Manuel Monroy (pp. 86, 232, 366, 518), Juan Palomino (pp. 42, 166, 318, 440, 590), Ricardo Peláez (pp. 148, 268, 426, 546), Isidro Reyes (pp. 60, 60, 338, 470, 610), Santiago Solís (pp. 132, 286, 412, 560), Fabricio Varden (pp. 100, 218, 382, 500, 638), por las ilustraciones
© 2017, Universidad Nacional Autónoma
de México / Instituto de Investigaciones Filológicas
Circuito Mario de la Cueva s. n., Zona Cultural
Ciudad Universitaria, Coyoacán; 04510
Ciudad de México / www.iifilologicas.unam.mx
Por los textos
D. R. © 2017, Fondo de Cultura Económica
Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 Ciudad de México
Comentarios y sugerencias:
librosparaninos@fondodeculturaeconomica.com
Tel. (55)5449-1871
Colección dirigida por Socorro Venegas
Edición: Angélica Antonio Monroy
Diseño: Miguel Venegas Geffroy
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc., son propiedad exclusiva del Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicanas e internacionales del copyright o derecho de autor.
ISBN 978-607-16-5209-6 (ePub)
Hecho en México - Made in Mexico
Nota a la segunda edición
Agradecimientos
Introducción
El cuento de los changos
El hombre que se hizo rico en una noche
Friega Tiznados
El cuento del relicario
El hombre haragán
Los arrieros de Lagos
Adivinador, Mañoso, Tirador y Remendón
La mujer de la barranca
Esperar que el higo caiga en la boca
La doncella y la fiera
Los dos coyotes
Tres enamorados miedosos
Cuento de un rey
El compadre pobre y el compadre rico
Juan de la Vaca Pinta
La Muerte
El joven que quería casarse con tres hermanas
El diluvio totonaco
Los tres consejos
La reina Isabel
El zahorí de caca
Dos hermanos quieren casarse con la hija del rey
La flor de Lily-Lo
La bruja y el temazcal
Los enanitos
La familia que tuvo que cambiar de casa
Juan sin miedo
La Llorona
La Llorona y sus seis hijos
El coyote y el perro
La justicia es la justicia
Las tres novias
Los cargadores del mundo
La muchacha bruja
El muchacho y la hostia
La negra Angola
La hija del rey del Sol Adorado
Perro topil
El cazador que ya no veía
Los animales viejos
Juan Turulete
El venador
Cristo es el mejor herrero
Un rayito de la gloria
El gallo y la mujer
El encanto que se abre en Barranca Gallito
El pájaro carpintero
Tres cuentos chinantecos
La pájara pinta
Los tres hermanos
El cuero de piojo
Cuento de los niños perdidos
Había una vez un cura
El recién casado
La danza de las doce princesas
El niño que contó las estrellas
El perico malhablado
El mundo desfondado de la rata canguro
El tlacuache y el tapir
El señor y la gallina
La reacción de los animales cuando nace un niño
La Cenicienta
El piadoso anacoreta
Doña Tucha
Dios
El espejo de Amarilis
Cuento de una familia
El hermano tarugo
El hombre que cabalgó sobre un oso
Juan y el espejito de virtud
Los tres príncipes
Un casado
Pedro de Urdemales y el fraile curioso
Pedro de Urdemales y el ladrón
Pedro de Urdemales y los frijoles
Pedro de Urdemales y quien se enoja, pierde
El árbol grande de Lagos
Un hombre pobre
Los tres hijos
Más pícaro que el rey
El hombre de la mula y el perro
El rey y el yerno joto
Dos compadres alegres
Una brujería
La mujer de la canoa
Juez de primera instancia
Los enanos
El abandonado
El hombre que fue engañado por el lagarto
El cuento del conejo
La bruja que se quitaba la cabeza
El jactancioso que se casó con la hija del rey
El perro y el coyote
La mujer y el jaguar
Cuento de un rey
Aladino
La serpiente, el hombre, el buey, el caballo y el coyote
Cómo el Misterioso le regaló miel a un pobre
El rico y el pobre
La alerta de los grillos
El sirviente del rey
San Antonio
Los tres consejos de a real
Volada del cura
El compadre
El cantarito frijolero
El cuento de Juan y María
El hombre que el agua se llevó
Los huerfanitos
Cuento de José el celoso
Las oportunidades perdidas
Cuento de Pedro el estafador
El pueblo del diablo
Un milpero
Juan Tabla
Un muchacho perezoso
Los acoronados
El hombre que se convirtió en jaguar
El rancherito y las tres piedras
El muchacho que se casó con una mujer chaneca
La mujer que tenía dos almas
Las tres cidras
El puente del Río Grande
El halcón y el rey
El hombre que se convirtió en zopilote
El huevón
El abuelo, el niño y la cobija
Nicolasín y Nicolasón
El corazón de la muerta
El hombre pobre que se hizo rico
El caballero de la pluma
Coyote y conejo
La mujer que se convirtió en tapir
El manjar de los brujos
El negro cimarrón
Juanito el buen hijo
Cómo un hombre murió por un cuerno de toro
La Pobreza
El que cayó en su mentira
La Dueña del maíz
El flojo que fue premiado por Dios
El ciego y el cojo
El cazador que nomás hería a los animales
Mañana: día del jaguar
Historia de las palomas
El comerciante y su esposa
El viejito y la viejita
El estornudo de don Lucio
Pedro y el caballo volante
El hermano del señor cura
Bibliografía
ÍNDICE
PUNTOS DE REFERENCIA
LISTADO DE PÁGINAS
Para esta segunda edición de Cuentos populares mexicanos decidí incluir 25 nuevos cuentos, que junto a los 125 existentes suman un total de 150, cantidad que estimo suficiente para dar por concluido definitivamente este libro. Considero que el lector tiene en sus manos un panorama si no exhaustivo sí muy amplio de los cuentos mexicanos de tradición oral, tanto en español como en lenguas indígenas. La inclusión de nuevos cuentos fue posible en gran parte a que tuve acceso a la Biblioteca Manuel Gamio, que cuenta con un acervo especializado en temas indígenas, el cual no pude consultar antes por encontrarse cerrada al público debido a obras de acondicionamiento. Agradezco al etnólogo José del Val, director del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural e Interculturalidad de la UNAM, el haberme permitido consultar sus archivos, de donde saqué buena parte del nuevo material que incluyo ahora. Además de más cuentos, esta segunda edición incluye más ilustraciones; de este modo, aunque viene con tapa blanda y papel más delgado, para hacer su precio más accesible, el libro ha crecido tanto en el contenido como en su parte gráfica, por lo que estoy seguro de que seguirá recibiendo la excelente acogida que le ha dispensado el público.
Le agradezco a Michi Strausfeld, directora de la colección “Las tres edades” de la editorial Siruela, el haberme propuesto escribir este libro. Santiago Cortés, creador del proyecto “Base de datos de materiales orales en México”, me proporcionó no sólo mucho material sobre el cual trabajar (fue gracias a él que descubrí esa mina de oro que son los cuentos recogidos por Stanley Robe), sino también artículos teóricos sobre el tema de la oralidad que me fueron muy útiles. Irasema Fernández realizó un valiosísimo trabajo de recolección bibliográfica que incrementó de manera decisiva el material oral a mi disposición. Elisa Ramírez Castañeda me proporcionó uno de los cuentos que aparecen en este libro y agradezco a Norma Muñoz Ledo, escritora de libros infantiles, el haberme mostrado ciertos aspectos relacionados con la recepción infantil de los cuentos populares. Agradezco al Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM su constante apoyo para llevar a cabo este proyecto. Por último, a mi esposa, Ethel Correa, antropóloga especializada en la población afromestiza de México, le debo el hallazgo de valiosos materiales orales de las comunidades afrodescendientes de la Costa Chica, en Oaxaca, muchos de cuyos cuentos aparecen en este libro.