Amón-Mitrani, Josef.
28 poemas minimalistas/ Josef Amón-Mitrani. — Barranquilla, Col. : Editorial Universidad del Norte, 2016
75 páginas ; 24 cm.
ISBN 978-958-741-739-5 (impreso)
ISBN 978-958-741-740-1 (PDF)
ISBN 978-958-741-741-8 (ePub)
1. Poesía colombiana—Siglo XXI. I. Tít.
Co861.5 A523 ed. 23 (CO-BrUNB)
Vigilada Mineducación
www.uninorte.edu.co
Km 5, vía a Puerto Colombia, A.A. 1569
Área metropolitana de Barranquilla (Colombia)
© Universidad del Norte, 2016
Josef Amón-Mitrani
Coordinación editorial
Zoila Sotomayor O.
Diseño y diagramación
Munir Kharfan de los Reyes
Diseño de portada
Joaquín Camargo
Ilustración de portada
Carolina Sepúlveda A.
Impreso y hecho en Colombia
Xpress Estudio Gráfico y Digital (Bogotá)
© Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio reprográfico, fónico o informático, así como su transmisión por cualquier medio mecánico o electrónico, fotocopias, microfilm, offset, mimeográfico u otros sin autorización previa y escrita de los titulares del copyright. La violación de dichos derechos puede constituir un delito contra la propiedad intelectual.
Terminé de escribir este libro cuando Papá todavía vivía, así que no había una página para las dedicatorias ni nada de esas cosas que tanto hacen los escritores. Hoy, que corrijo las primeras pruebas de maquetación, Papá ya no vive y lo siento aquí, corrigiendo el libro conmigo, diciéndome: “Qué porquería de poema, cambia esa vaina…”. Lo siento aquí a mi lado, amándome, ayudándome a ser un mejor escritor, ayudándome a ser una mejor persona.
De modo que Papá, viejito lindo, este libro es para ti, para tu memoria inmortal…
Josef Amón-Mitrani nació en Bogotá (Colombia) en 1987. Se graduó de Filosofía en la Universidad de los Andes (Colombia), con una tesis sobre autores presocráticos, y de Maestría en Literatura en la Ponti~cia Universidad Javeriana (Colombia), con una tesis laureada sobre el poeta cubano José Lezama Lima. Cursó, a su vez, estudios de dramaturgia y guion para el cine en la Escuela Black Maria (Colombia). Al poco tiempo de iniciar sus estudios de maestría en literatura religiosa, en la Universidad Hebrea de Jerusalén, se retiró por un tiempo del mundo académico para fundar la Escuela de Piratería y Analfabetismo Poético. Recientemente ha publicado algunos poemas rústicos, como él los llama, en revistas independientes de España y Latinoamérica. En 2012 apareció su primer libro: Mamarracho de meditaciones imposibles, un proyecto de “escritura elástica” que desarrolló en la ciudad de Tel Aviv. Al regresar a Bogotá, ese mismo año, participó en la fundación del Taller Ciudad de Nubes con el propósito de promover el arte independiente. Hoy, además de los quehaceres del Taller, es profesor de español de la Universidad del Norte (Colombia) y dirige “Te cuento” (el taller de escritura creativa de la misma Universidad). A principios del 2015, la editorial Domingo Atrasado publicó su segundo libro de poemas: Lluvia de astronautas. Las prosas de Amón-Mitrani se pueden leer en “Relatos”, un blog de cuentos cortos (josefamonmitrani.blogspot.com.co).
Josef Amón-Mitrani, al comienzo de su libro, nos dice que él es un escritor minimalista, e inmediatamente nos presenta unos poemas largos. Entonces uno se pregunta: ¿de qué se trata esto? Y la verdad es que para mí no hay una respuesta. Cuando se entra al cubículo del poeta Amón-Mitrani, a su oficina, se encuentran una serie de fotos de sus dioses tutelares: postales de William Shakespeare, de Virginia Woolf, de Juan Rulfo, de Bob Dylan, de Emily Dickinson, de Paul Verlaine, de Borges, de Whitman… Y la pregunta es si hay alguna relación entre todas esas lecturas y sus versos. En una charla con Amón, él puede recitar de una sola sentada los poemas de Lezama Lima o algún pasaje del Talmud en hebreo, cosas que son lo que se piensa opuesto a este libro. Poesía irónica, amable, divertida, con toques de lo que algunos podrían considerar no apropiado para una escritura que llamaríamos “poética”. Estos versos son una ruptura con muchos de esos parámetros que están ya establecidos. Pero sabemos que hay poemas que nos invitan a buscar otras fronteras, otras zonas, otros momentos…El poeta Amón-Mitrani logra hacernos esa invitación.
Cuando leemos la llamada “Nueva poesía colombiana”, en todos estos poetas que están siendo publicados todavía sentimos el toque romántico o modernista que siempre ha sido una especie de sello que permanece ahí, a pesar de haber habido diversos intentos por renovar. Es común, en la poesía colombiana, esa fosforescencia en la adjetivación, metáforas adornadísimas, pedrerías… O, a veces, también algunos ecos de poetas imitando aquello que podríamos llamar “poesía colonizada”. Como lo dice Josef Amón-Mitrani: “…y usan la imagen del otoño sabiendo que aquí en Colombia ni siquiera hay estaciones”. Aquí nos ponen copos de nieve en todos los pesebres navideños cuando jamás hemos tenido las estaciones.
Y se encuentra uno con la poesía de Amón y se dice: “Aquí hay una ruptura”, pero entonces hay que preguntarnos: ¿cuáles son los padres, los maestros, de este poeta, o ha simplemente salido de un huevo primigenio, sin antecedentes, de la nada? Es claro que esta pregunta no la sé contestar, tendría que ponerme a estudiar juiciosamente la poesía colombiana de los últimos diez años para ver si al fin se abrió la puerta que considerábamos cerrada. Es ahora tarea de ustedes, lectores, averiguar si las miradas de estas musas han sido fijas o extraviadas.
RAMÓN ILLÁN BACCA
Barranquilla, diciembre de 2016
* Un fragmento de esta entrevista
para no abrir el libro con un poema:
—¿Qué entiende usted, profesor Amón-Mitrani, por “minimalismo”?, ¿a qué corriente específica hace referencia?
Lo que pasa, profesor, es que yo veo que sus poemas, por lo menos los de este libro, son un poco largos, un poco, cómo decirle, excesivos, para llamarlos “minimalistas”. Digo, para que el título del libro sea 28 poemas minimalistas.
—Mira, querido, lo que yo entiendo por “minimalismo” es, simplemente, transparencia.