Die Auenlandschaft des Iori-Flusses nahe der georgisch-aserbaidschanischen Grenze ist ein ganz besonderer Ort. Nicht nur lassen sich dort Vögel, Reptilien und Säugetiere aller Art bestens beobachten, die Gegend ist auch voller Geschichten von den eigensinnigen Menschen, die dort leben oder gelebt haben. Da wäre etwa der, den sie den König nannten, er lebte mit einem buntgemischten »Hofstaat« in den Höhlen der nahen Berge und hielt in den Neunzigerjahren die Bevölkerung mit seinem Treiben in Atem. Seinem Vater, dem Herrn, gelang es in den Wendejahren, einen beträchtlichen Teil der Ländereien in seinen Besitz zu bringen, sein Name hat hier noch immer Gewicht, auch wenn er nach einem tragischen Vorfall das Haus nicht mehr verlassen hat. Nicht zu vergessen Ahmed, der einäugige Schafhirte im Dienste des Herrn, wobei dienen nicht ganz das richtige Wort ist, zu groß ist seine Autorität, die er im Umgang mit den Tieren erlangt hat.
All diesen Menschen und noch vielen mehr begegnen der Georgier und sein englischer Kunde auf ihrer Reise durch die Iori-Auen, ihre Geschichten und die raue Landschaft, in der sie spielen, vermitteln das Bild einer ganz eigenen Welt am Rande Europas.
Erzählung
Aus dem Georgischen
von
Natia Mikeladse-Bachsoliani
Ullstein
Besuchen Sie uns im Internet:
www.ullstein-buchverlage.de
The book was published in the frames of the program Georgia the Guest of Honour country at the 2018 Frankfurter Buchmesse with the support of the Georgian National Book Center and the Ministry of Culture and Sport of Georgia.
Originalausgabe im Ullstein Taschenbuch
1. Auflage September 2018
© für die deutsche Ausgabe Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin 2018
© 2015 by Archil Kikodze
Titel der georgischen Originalausgabe: The Story of a Bird and a Man (Fiesta, Tblissi)
Umschlaggestaltung: bürosüd° GmbH, München
Titelabbildung: www.buerosued.de
E-Book-Konvertierung powered by pepyrus.com
Alle Rechte vorbehalten.
ISBN 978-3-8437-1818-9
Auf einigen Lesegeräten erzeugt das Öffnen dieses E-Books in der aktuellen Formatversion EPUB3 einen Warnhinweis, der auf ein nicht unterstütztes Dateiformat hinweist und vor Darstellungs- und Systemfehlern warnt. Das Öffnen dieses E-Books stellt demgegenüber auf sämtlichen Lesegeräten keine Gefahr dar und ist unbedenklich. Bitte ignorieren Sie etwaige Warnhinweise und wenden sich bei Fragen vertrauensvoll an unseren Verlag! Wir wünschen viel Lesevergnügen.
Hinweis zu Urheberrechten
Sämtliche Inhalte dieses E-Books sind urheberrechtlich geschützt. Der Käufer erwirbt lediglich eine Lizenz für den persönlichen Gebrauch auf eigenen Endgeräten. Urheberrechtsverstöße schaden den Autoren und ihren Werken, deshalb ist die Weiterverbreitung, Vervielfältigung oder öffentliche Wiedergabe ausdrücklich untersagt und kann zivil- und/oder strafrechtliche Folgen haben.
In diesem E-Book befinden sich Verlinkungen zu Webseiten Dritter. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass sich die Ullstein Buchverlage GmbH die Inhalte Dritter nicht zu eigen macht, für die Inhalte nicht verantwortlich ist und keine Haftung übernimmt.