Die Handschrift weist keine Überschrift und keine Kapitelziffer auf.

kläglich dünnen] kläglich ↓ungemein↓ dünnen H

ausgebreitet war –] (1) ausgebreitet war, denn (2) ausgebreitet war(,→–) denn

hing das Bild … untergebracht hatte] (1) hieng (ein → da)s Bild das er sich vor kurzem aus einer illustrierten Zeitschrift ausgeschnitten hatte und für das er einen hübschen goldenen Rahmen beschafft hatte (2) hieng das Bild das er vor kurzem aus einer illustrierten Zeitschrift ausgeschnitten hatte und für das er ↓in↓ eine(n→m) hübschen goldenen Rahmen beschafft ↓hatte unterbringen lassen↓ hatte (3) hieng das Bild das er vor kurzem aus einer illustrierten Zeitschrift ausgeschnitten und in einem hübschen ↓ver↓golde(nen→ten) Rahmen hatte unter(bringen lassen→gebracht) hatte

eine Dame] (1) eine wohlverwahrte Dame (2) eine wohl↓gut↓verwahrte Dame (3) eine gutverwahrte Dame

dasaß] da(s→a)ss

herzlich] herzlicher

Zog … zurück] z(u→o)g aber (k→g)leich das Bein zurück H

umwehten ihn Kälteschauer.] gien umwehte↓n↓ ihn ein Kälteschauer ganz und gar.

Frühstück.] Frühstück und besprechen gähnend die Weltpolitik. H

Das sollte ich] Du lieber Gott, das sollte ich H

versuchen;] versuchen(.→,) H

würde] würde ↓aber↓ H

Wenn ich mich nicht wegen meiner Eltern zurückhielte] Wenn es nicht wegen meiner Eltern wäre H

von der Höhe herab] von dort der Höhe herab

Angestellten] Reisen Angestellten

der überdies … herantreten muß.] der überdies ↓wegen der Schwerhörigkeit des Chefs↓ ganz nah herantreten muss(,→.) denn der Chef ist

um fünf] um (8→5)

dachte er.] dachte er↓.↓ erschrocken.

verschlafen? Nun,] verschlafen(,→?) (Zeilenende) nun H

gesunde … Menschen] gesunde ↓aber arbeitsscheue↓ Menschen

rief es – es war] rief es« es war

seine … Stimme] seine ↓antwortende↓ Stimme

seine … war] seine eigene ↓frühere↓ war

beschränkte] sagt beschränkte

bei] (d→b)ei

draußen wohl nicht] wohl nicht H

waren die anderen] waren wohl die anderen

»Gregor, Gregor,« rief] »Gregor (ri→G)regor« rief

mahnte er nochmals] rief ↓mahnte↓ er nochmals

mit] wie mit

das … kommen] das merkte er wohl, dass er im Bett mit dem Nachdenken zu keinem vernünftigen Ende kommen würde H

schon öfters] wohl schon öfters

herausstellte, und] heraus↓s↓tellte(,→u)nd

war gespannt] war ↓nun↓ gespannt H

wie … geringsten.] (1) wie sich seine heutigen Vorstellungen sich auflösen und die Veränderung der Stimme sich als der Vorbote einer tüchtigen Verkühlung offenbaren einer Berufskrankheit der Reisenden, offenbaren musste. (2) wie sich seine heutigen Vorstellungen sich ↓allmählich↓ auflösen ↓würden;↓ und ↓während↓ die Veränderung der Stimme sich ↓natürlich↓ als der Vorbote einer tüchtigen Verkühlung einer Berufskrankheit der Reisenden, offenbaren musste. (3) wie sich seine heutigen Vorstellungen allmählich auflösen :würden: während ↓dass↓ die Veränderung der Stimme sich natürlich ↓nichts anderes war↓ als der Vorbote einer tüchtigen Verkühlung einer Berufskrankheit der Reisenden, offenbaren musste. daran zweifelte er nicht im geringsten.

Arme und Hände] Arme und (Bei→Hä)nde

waren und] waren(,→un)nd

so … streckte] (1) so streckte es sich (2) so ↓war ↓es↓ das erste das sich↓ streckte es sich H

arbeiteten … anderen] (1) arbeiteten die alle (2) arbeiteten ↓inzwischen↓ alle anderen

Körpers augenblicklich] Augen Körpers augenblicklich

vielleicht] sehr vielleicht

trotz … Körpermasse] (1) trotz seiner Breite und Schwere folgte schliesslich der Körp (2) trotz [seiner] ↓ihrer↓ Breite und Schwere folgte schliesslich d(er→ie) Körpermasse

in] i(m→n)

weiter] weitervorz

verletzt werden sollte] (1) verletzt wurde (2) verletzt w(u→e)rden sollte

Mühe] Mühe in die wieder H

und … kämpfen] und wieder und *womöglich noch ärger ↓als bisher↓* seine Beinchen ** gegen einander gan kämpfen

sah und] sah(,→u)nd

fand] sah ↓fand↓

sich … daran] sich von Zeit zu Zeit ↓zwischendurch↓ daran

viel besser] ↓viel↓ besser

dem … Morgennebels] (1) dem Nebelmor (2) dem ↓Anblick des↓ Nebel(m→M)orgennebels

des Weckers] de(r→s) Uhr ↓Weckers↓

»schon … immer] »↓(»_→s)chon 7 Uhr↓ und noch immer

von … wirklichen] von ↓der↓ völliger Stille die Wiederkehr der wirklichen H

wird auch] (mu→wi)rd auch

den … Länge] den ganzen Körper in seiner ganzen Länge

hinauszuschaukeln] h(er→in)auszuschaukeln

er beim Fall scharf heben] er ↓beim Fall↓ scharf heben

ihm] ih(n→m)

hinter allen Türen] bei ↓hinter↓ allen Türen

Anstrengung,] (Gedankenstrich getilgt, dafür:) ↓,↓

wenn man] (m→w)enn man

schälen] schälen und vorsichtig einfach dulden mü

sich … niederbeugen] sich ↓mit der Last↓ zur Erde ↓nieder↓beugen

Schon] S(o→c)hon

entscheiden] entsch(lie→ei)den

es war] e(r→s) war sch

Geschäft,«] Geschäft(«→!)«

desto … tanzten] desto ausgelassener ↓eiliger↓ tanzten

alles] all(s→e)s

Gregor … Hoffnung] Gregor ↓befangen↓ in irgendeiner unsinnigen Hoffnung

öffnete.] öffnete↓.↓ sie.

Grußwort] ↓Gruss↓Wort

verurteilt, … dienen] verurteilt in einem Geschäft bei einer Firma zu dienen

dadurch … gezeigt] (1) dadurch gezei (2) dadurch ↓a↓ gezei allen (3) dadurch a allen der ganzen unschuldigen Familie gezeigt

eines richtigen] eines richtige(s→n)

Fall] Lärm Fall

abgeschwächt … Rücken] abgeschwächt dann war auch (D→d)er Rücken H

gedacht hatte,] gedacht hatte und schliesslich war ↓hatte↓ er glücklicherweise in der ganzen einem male ↓mit einem male↓ gleichzeitig den Boden erreicht. H

»Da] Da (erst Anführungszeichen unten am Anfang der Zeile, dann Streichung dieses Anführungszeichens und Wiederholung mit Einzug zur Absatzkennzeichnung)

im Nebenzimmer links.] im Nebenzimmer ↓links↓.

ein paar] paar ein paar

flüsterte die Schwester] rief ↓sagt↓ ↓flüsterte↓ die Schwester

sagte … hin;] sagte Gregor ↓vor sich hin↓,

hätte hören können] (1) hören konnte (2) ↓hätte↓ hören k(o→ö)nn↓en↓te

auf] a(uch→f)

zu … schon] schon ↓zu↓ entschuldigen H

Mutter] Mutter«

Prokuristen,] Prokuristen(«→,)

wohl … Prokurist] wohl, ↓glauben sie mir↓ Herr Prokurist

Zug] (T→Z)ug

Geschäft.] Geschäft↓.↓ und

acht] 14 H

aber … Hause] aber keinen Abend war er von zuhause fort H

Fahrpläne.] Fahrpläne. Seit paar Abenden beschäftigt er sich

ist; er] ist, sie er

»Ich … Gregor] (1) »Gleich« sagte Karl »Gleich ↓Ich komme gleich↓« sagte Karl Gregor

»Anders …, kann] (I→A)nders ↓gnädige Frau↓ kann

Geschäftsleute … Unwohlsein] Geschäftsleute ** leider oder unglücklicherweise *wie man will,* ein leichtes Unwohlsein

Herr Prokurist] ↓Herr↓ Prokurist

klopfte … Tür] klopfte wieder nun schon recht unnötigerweise an die Tür H

Gregor] G(eorg→reg)or

im Nebenzimmer] aus dem im Nebenzimmer

hatte … anzuziehen.] ihren Anzug nicht beendet. noch gar nicht angefangen sich anzuziehen.

hereinließ,] hereinliess(.→,)

Forderungen … würde] Forderungen wieder bedrohen ↓verfolgen↓ würde

hätte … verlangt] hätte wohl ↓im Ernst↓ von ihm verlangt H

Ausrede] Ausreden

doch nicht] (n→d)och nicht

weggeschickt werden] entlassen ↓weggeschickt↓ werden

ihn jetzt] ihn(,→j)etzt

lassen, … stören] lassen und ↓statt↓ ihn nicht mit Weinen und Zureden ↓zu↓ stören

rief …, »was] rief der Prokurist ↓mit erhobener Stimme↓, »was

schwere, unnötige] ↓schwere↓ unnötige

spreche] muss spreche

Chefs und] Chefs(.→u)nd

Menschen zu kennen] Menschen ↓zu kennen↓

Ihnen … anvertraute] Ihnen ↓seit kurzem↓ anvertraute

verliere ganz] verliere ↓langsam↓ ganz

nur … Sie] nur irgendwie ↓im geringsten↓ für Sie

ist durchaus nicht] ist ↓durchaus↓ nicht

hier] hier schon

weiß ich nicht] sehe ich keine weiss ich nicht

unbefriedigend; es] unbefriedigend, die (E→e)s

überhaupt nicht] nicht, gibt es überhaupt nicht

Samsa,] Samsa(!→,)

man … daß] man denkt eben, dass immer, dass

man … ohne] man ↓die Krankheit↓ ohne

Achtuhrzug] (9→8)Uhrzug

gleich … Geschäft] bin gleich ↓selbst↓ im Geschäft

ausstieß] ausstiess,

sprechen;] sprechen(.→,) H

zu … anderen] (1) zu sehn, wie sich die andern (2) zu sehn ↓erfahren↓, w(ie→as) sich die andern

von … Kasten] vo(m→n) Kas glatten Kasten

an … festhielt] (1) die er an den Rändern mit seinen Beinchen ergri (2) die er an de(n→re)n Rändern ↓er↓ mit seinen Beinchen ergri (3) an deren Rändern er ↓sich↓ mit seinen Beinchen festhielt

erlangt und] erlangt(.→u)nd

ihn.] ihn.«

dann.] dann. Was w

von … Seite] aus dem an von der andern Seite

verstand zwar also] verstand zwar ↓also↓

ab, … tun] (1) ab, und bemühte sich allerdings das dabei entstehende Geräusch (2) ab, und ↓wobei er↓ ** bemühte *sich* allerdings das dabei entstehende Geräusch (3) ab, wobei er sich bemühte das dabei entstehende Geräusch allerdings bemüht, dies (un→ga)nz gedämpft zu tun

los,] los↓,↓ und

hatten] hatte↓n↓

Klebstoff –] Klebstoff ↓–↓

dort einen] so ↓dort↓ einen

womit] womit mi

er gleich] er da ↓gleich↓ H

aber … sehr] (1) aber die Kiefer freilich waren sehr (2) aber ↓dafür waren↓ die Kiefer freilich waren sehr

stark; … Schlüssel] (1) stark↓,↓ und er brachte auch wirklich den Schlüssel (2) stark, :und: er ↓mit ihrer Hilfe↓ brachte ↓er↓ auch wirklich den Schlüssel

zweifellos] zweifellos im Mund

kam … Mund] floss ↓kam↓ ihm aus dem Mund

Sie nur,«] Sie ↓nur↓«

immer nur heran] immer nur heran, imm

daß alle] dass ↓sie↓ alle H

aufrecht,] oben ↓aufrecht↓, senkt ri(es→ss)

hing … Schlüssel] zog ↓hieng↓ er ↓sich↓ a(m→n) ↓den↓ Schlüssel mit seinem ganzen Gewicht oder liess dann wieder sein

der] de(n→r)

hellere] helle↓re↓

erweckte] ↓er↓weckte

förmlich.] förmlich aus ↓s↓einem ↓Arbeits↓Eifer: H

legte] legte nun

Türe] Türe nun

Türe] Klinke Türe

mit … Bewegung] damit H

wie … drückte] (1) der der nächste an der Türe (Zeilenende) war die Hand gegen den offenen Mund drücken (2) der ↓wie er,↓ der ↓der↓ nächste an der Türe (Zeilenende) war die Hand gegen den offenen Mund drück(en→te)

hier] hier noch

aufgelösten … Haaren –] aufgelösten ↓hoch sich sträubenden↓ Haaren,

sah zuerst] sah ↓zuerst↓

dann … Augen] dann ↓mit den Händen↓ die Augen

trat … nicht] trat noch ↓nun↓ gar nicht

lehnte … an] lehnte sich ↓von innen↓ an

sein … Hälfte] nur sein halber sein Leib nur zur Hälfte

Straßenseite] Strassenseite das graue

des … endlosen] des ↓gegenüberliegenden↓ endlosen

grauschwarzen] grauen↓schwarzen↓

Hauses … Krankenhaus] Kran Hauses – es war ein Krankenhaus

Leutnant] Reserve(l→Li)eutnant

sorglos … verlangte] sorglos lächelnd dem Beschauer Respekt für seine Haltung und Uniform abverlangte H

geöffnet … auf] geöffnet und da auch die Wohnungstür offen war, sah man auf H

hatte, »ich] hatte und ich

starrköpfig und] starrköpfig(,→u)nd

später … desto] später des nach Beseitigung des Hindernisses, desto H

Herrn Chef] Che Herrn Chef

Schwester] Schwestern

Klemme, … werde] Klemme und ↓ich↓ werde

mir aber nicht] mir ↓aber↓ nicht

so leicht] seh so leicht

Zufälligkeiten und grundlosen Beschwerden] Zufälligkeiten, ↓und↓ grundlosen Beschwerden,

unmöglich ist, da] (1) unmöglich, s (2) unmöglich(,→i)↓st↓ (s→d)a

schlimmen … Folgen] schlimmen Folgen, die auf ihre Ursachen hin, nicht mehr zu durchschauen sind, H

Gregors] Georg↓regor↓s

zu … allmählich] zu lassen, ganz allmählich sich gegen die Tür, aber ganz allmählich

und nach der] und die nach der

zur Treppe] zu(m→r) Treppe

Eltern verstanden] Eltern(,→v)erstanden

Gregor … war] Gregor eine Lebensstellung hatte in diesem Geschäft für sein Leben versorgt war

verließ … Türflügel;] verliess er d(ie→en) Türflügel,

aber sofort, nach] aber ↓sofort↓ nach

Bewegung … entfernt,] Bewegung gerade gegenüber gar nicht ↓weit↓ von seiner Mutter entfernt, H

sprang … rief] (1) sprang diese, die doch so ganz in sich versunken schien, die Arme weit ausgestreckt, die Finger gespreizt ↓in die↓, rief (2) sprang diese, die doch so ganz in sich versunken schien ↓mit einemmale in die Höhe↓, die Arme weit ausgestreckt, die Finger gespreizt, rief

hielt] lief sinnlos, den hielt

gar nicht] ↓gar↓ nicht

dagegen] d(e→a)gegen

flüchtete] (m→fl)üchtete

Gregor] Ka Gregor

Leider] Di Leider

auch] auch den

selbst … Prokuristen] de(n→m) Prokurist↓en↓ selbst H

packte … Stock] packte er ↓mit der Rechten↓ den Stock

holte … Linken] nahm in die holte mit der Linken

machte … daran] machte sich daran *daran* unter Füssestampfen **

des kühlen Wetters] des nebligen kühlen Wetters

und hinausgelehnt] und weit hinausgelehnt

sie … weit] sie ↓ihr Gesicht↓ weit

Fenstervorhänge] Vor Fenstervorhänge

durch … ungeduldig] dadurch ↓die zeitraubende Umdrehung↓ ungeduldig

des] de(r→s)

doch nichts] (n→d)och nichts

begann … Vater] fieng er unter unaufhörlichen ängstlichen Seitenblicken nach dem Vater an H

hie und da] von Zeit hie und da

seines Stockes] seines ↓des↓ Stockes H

sich … Stück] sich ↓wieder↓ ein Stück

sein … breit] er ↓sein Körper↓ zu breit

um … durchzukommen] um ↓ohne weiters↓ durchzukommen

fiel es natürlich] fiel ↓es↓ natürlich

Gregor] Kar Gregor

trieb … Gregor] trieb er ↓als gebe es kein Hindernis↓ Gregor

klang … mehr] klang schon ↓hinter Gregor↓ gar nicht mehr

drängte … Tür] drängte sich ↓–↓ geschehe was wolle ↓–↓ in die Tür

weißen Tür] (T→w)eissen Tür

Seite hingen zitternd] Seite ↓hiengen↓ zitterten↓d↓

war … still] war es ↓endlich↓ still

Die Handschrift weist keine Kapitelziffer auf, nur einen kurzen Querstrich zur Unterteilung.

Erst] Es war Er(ns→r)t

seinem] seine(r→m)

gewiß … auch] (1) gewiss auch (2) gewiss ↓nicht viel später auch↓ auch

geweckt] geöffnet↓weckt↓

aber unten] (u→a)ber unten

noch ungeschickt] ↓noch↓ ungeschickt

geschehen war.] geschehen(.→w)ar

lange,] lange und

gelacht, denn] gelacht(.→,) denn

zurück;] zurück, denn

in die Zimmermitte] (1) ins Zimmer (2) in(s→d)↓ie↓ Zimmermitte

Wohnzimmer] Neben↓Wohn↓zimmer

war,] war↓,↓ zwar

mit erhobener Stimme] mit lauter ↓erhobener↓ Stimme

Laut.] Laut. Die Köchin, die sonst in der Küche mit den Vorbereitungen für das Nachtessen beschäftigt, so kräftig mit

die Familie] Gregors ↓die↓ Familie

die … und] die Türe links ↓eine Seitentüre↓ und

die andere] (1) andere auf ↓für↓ einen Augenblick (2) andere für einen Augenblick

Früh … wollen] Früh als er alle Türen versperrt hatte, wollte↓n↓ alle zu ihm hereinkommen H

da er] wo da er

daß … lange] dass alle ↓Eltern und die Schwester↓ solange

wie … drei] (1) alle drei erhoben sich giengen nun (2) alle drei giengen nun ↓wie man genau hören konnte entfernten↓ sich nun alle drei H

Nun kam] (1) »Nun kommt nie (2) »Nun kommt niem ↓kam↓

Zimmer –] Zimmer(,→–)

sich, trotzdem] (1) sich gleich beha (2) sich ↓,↓ trotzdem

im Halbschlaf] im Halbschlaf verbrachte

und undeutlichen] und ↓auch undeutlichen↓

und] und sein

erträglich machen müsse] erträglich ↓machen↓ müsse

eben] in der Nacht eben

Sie fand] Zuerst sah Sie fand

aber … bemerkte] (1) aber als sie b merkte, dass er unter (2) aber als sie merkte, dass er unter ihn unter dem Kanapee bemerkte

Milch … hatte] Milch nicht getrunken hatte stehn gelassen hatte

er wollte lieber verhungern] er würde ↓wollte↓ lieber ↓unterm Kanapee↓ verhungern

ihn eigentlich ungeheuer] ihn ↓eigent↓ ungeheuer H

die Schwester] das liebe Mädchen die Schwester

hob ihn] fa hob ihn

den Gregor] de(r→n) er H

stellte] brachte stellte

staunte darüber] staunte darüber, wenn

vor … Monat] vor ↓mehr als↓ einem Monat

mit … geschnitten] mit dem Messer ↓ganz wenig↓ (in→sic)h in den Finger geschnitten hatte

ihn … gezogen] ihn ↓unter↓ ↓vor allen anderen Speisen↓ sofort und nachdrücklichst gezogen H

Rasch … Augen] (1) Rasch hintereinander (2) Rasch *↓und mit vor Befriedigung tränenden Augen↓* hintereinander **

sogar … wollte,] die Sachen, die er essen wollte, sogar H

allem] alle(n→m)

hatte sich] war hatte sich

dort in der Enge] unter dem Kanapee H

nicht … sondern] ↓nicht nur↓ die Überbleibsel ↓zusammenkehrte↓ sondern

hastig in einen Kübel] in einen möglichs hastig in einen Kübel

hinaustrug] h(er→in)austrug

die … schliefen] (1) die Eltern scho noch schliefen (2) die Eltern ↓und das Dienstmädchen↓ noch schliefen

Mittagessen … dann] Mittagessen, wenn denn da H

die … noch] sie ↓die Eltern↓ gleichfalls H

irgendeiner] (ein→irg)endeiner

ihnen auch eine] ihnen ↓auch↓ ein(en→e)

genug. (Absatz) Mit … man] genug. Wi (Absatz) Wie ↓Mit welchen Ausreden↓ man

hatte, konnte] hatte, ohne dass ihnen Gregor da(ss→s) konnte H

dachte … daß] dachte niemand ↓auch↓ daran dass auch die Schwester nicht, dass

hier … Seufzer] ↓hie und da↓ ihre Seufzer

hatte] h(ä→a)tte

von … konnte] :von vollständiger Gewöhnung: konnte

sagte … wenn] (1) pflegte sie dann zu sagen, wenn (2) pflegte sie dann zu sag(en→te) ↓sie↓, wenn

sich allmählich] ↓sich↓ allmählich immer häufiger wiederkehrte↓holte↓

Stimmen hörte] reden Stimmen hörte

waren … Mahlzeiten] gab es ↓waren↓ fast bei allen Mahlzeiten

zu hören,] zu(,→h)ören,

sprach man] hörte m sprach man

bleiben wollte] bleiben wollte H

hier] bei dieser Herrschaft H

hatte,] hatt(e.→e)

machte das] gab ↓machte↓ das

des ersten] de(r→s) ersten

waren zum Teil] (z→w)waren zum Teil

dem Vater] de(r→m) Vater

hatte ihn] ↓hatte↓ ihn

gewesen,] gewesen, die

Unglück, … möglichst] (1) Unglück, da(ss→s) soviele angenehme Pläne und Hoffnungen unbedingt vernichtet hatte möglichst (2) Unglück, das soviele Pläne und Hoffnungen unbedingt vernichtet hatte ↓die alle in eine vollständige Hoffnungslosigkeit gebracht hatte↓ möglichst

hatte, und] hatte(,→u)nd

Arbeitserfolge] ↓Arbeits↓Erfolge

zu Bargeld] (in→zu) Bargeld

der … Familie] der ↓erstaunten und beglückten↓ Familie

hatten … wiederholt] hatten sie sich ** in diesem Glanze *wenigstens* wiederholt

zu tragen imstande] (im→zu) tragen imstande

trug. Man] trug(,→;) man H

Gregor, man] Gregor(,→;) man

an] ↓an↓

lieferte] gab lieferte

Gregor] ihm Gregor

geblieben, und] geblieben(,→u)nd

nächstes Jahr] nächstes ↓Jahr↓

verursachen mußte] verursachen würde ↓musste↓

man … Weise] man ↓wohl↓ ↓schon↓ auf andere Weise

wurde] :wurde:

ließ den] liess den liess den

hielt] zog hielt

nach … aufgenommen] (1) nach einer Weile und das unterbrochene Gespräch wurde allmählich wieder aufgenommen (2) nach einer Weile ↓deutlich (auf→off)enbar zur Türe hingewendet↓ und ↓dann erst wurde↓ das unterbrochene Gespräch wurde allmählich wieder aufgenommen

allmonatlich] in der allmonatlich

gebracht … behalten –,] brachte, – er selbst behielt nur paar Gulden ↓für sich↓ – H

Geldern] Geldern,

jener … dem] der ↓jener↓ Tag, des an dem

hätte … können] los geworden wäre H

besser so] so besser so

verdienen.] verdienen↓.↓ und wie man

mühevollen … Lebens] mühevollen ↓und doch erfolglosen↓ Lebens

in Atembeschwerden] (1) in astmatischen mit Atembeschwerden (2) mit ↓in↓ Atembeschwerden

dem … verbrachte] dem Ka Sopha verbr beim offenen Fenster verbrachte

der … daraus] (1) der ihr Leben so zu g (2) der ihr↓e↓ ↓bisherige↓ Leben↓sweise↓ so (zu→seh)r (g→z)u gönnen war, die bisher daraus

die Rede auf] auf die Rede auf

zuerst immer] (im→zu)erst immer

stundenlang] hie und da ↓stundenlang↓ nachdenklich

schieben … nur] (1) schieben, dann die Fensterbrüstung hinaufzukriechen, dann in den Sessel sich zu stemmen und sich ans Fenster zu le(gen→hn)en, um (2) schieben, ↓und↓ dann die Fensterbrüstung hinaufzukriechen, dann ↓und↓ in den Sessel sich zu ↓ge↓stemm(en→t) und sich ans Fenster zu lehnen, um ↓offenbar↓ nur

von … entfernten] von Tag zu Tag weniger von (en→d) die ↓auch↓ nur ein wenig entfernten

er früher verflucht] er ↓früher↓ verflucht

genau] genau den

hinschob, ja] hinschob↓,↓ (.→j)a

Gregor] Karl Gregor

natürlich auch, aber] natürlich auch(.→,) aber

auf, blieb] auf(.→,) blieb

auch … Weilchen] auch ↓selbst wenn es noch so kalt war↓ ein Weilchen

gerne damit verschont] gern ↓damit↓ verschont

seit Gregors] :seit Gregors:

sonst und] sonst(,→u)nd

wie … aufgestellt] (1) wie er unbeweglich und zum richtigen Erschrecken aufgestellt (2) wie er unbeweglich↓,↓ und ↓so recht↓ zum richtigen Erschrecken aufgestellt

Es … gewesen] (1) Es wäre ↓für Gregor↓ wohl begreiflich gewesen (2) Es wäre für Gregor wohl begreiflich ↓nicht unerwartet↓ gewesen

Tür; … hätte] Tür, als ha nicht anders, ein Fremder

hätte geradezu denken] hätte ↓geradezu↓ denken

und … unruhiger] und ↓sie schien↓ viel unruhiger

unerträglich] unerträgliche

Rücken –] Rücken ((→–)

ordnete es] liess ordnete es

in einer solchen] in di einer solchen

war, und] war und selbst

Wäre … nach] Wäre diese Vorrichtung ↓dieses Leintuch↓ ihrer Meinung nach

es ja] ↓es↓ ja das Leintuch

aber sie ließ] aber ↓sie↓liess

Gregor glaubte] (g→G)regor glaubte

um nachzusehen, wie] (1) um nach der Schwester hin- (Zeilenende) zusehn. (2) um nach der Schwester hin- (Zeilenende) ↓nach↓ zu|sehn(.→,) wie (Trennung von zusehn durch senkrechten Strich)

hereinzukommen,] hereinzukommen(.→,)

wie … anerkannten] (1) wie sie die Schwester bewunderten (2) wie sie die ↓Arbeit der↓ Schwester bewunderten ↓völlig anerkannten↓

während … hatten] die über die ↓sie↓ sich bisher viel ↓häufig↓ geärgert hatten

vor Gregors Zimmer] (1) vor Georgs Zimmer (2) vor Georgs ↓im↓ Zimmer (3) :vor Georgs: im Zimmer H (im versehentlich nicht getilgt)

aufräumte,] aufräumte, um sie gleich nach Verlassen des Zimmers

sich diesmal benommen] sich ↓diesmal↓ benommen

war. Die Mutter] (1) war. Regelmäßig sagte dann der Vater :während: die Mutter mit zitternder Stimme fragte↓n↓ stellte: Grete, zuerst wasch Dir die Hände ab, dann kannst Du erzählen. Die Mutter (2) war. Regelmäßig sagte dann der Vater während die Mutter mit zitternder Stimme fragen stellte: Grete ↓ich bitte↓ zuerst wasch Dir die Hände ab, dann kannst Du erzählen ↓uns↓. Die Mutter (3) war. Regelmäßig sagte dann der Vater während die Mutter mit zitternder Stimme fragen stellte: Grete ich bitte zuerst wasch Dir die Hände ab, dann erzähle uns. Die Mutter

bald Gregor besuchen] bald ins Gregors Zimmer besuchen H

Schwester] Schweste(rn→r)

denen] d(i→e)nen

billigte. Später] (1) billigen musste, später (2) billig↓t↓en musste, später H

mußte man sie] (1) mussten sie die (2) mussten sie ↓man↓ (d→s)sie

mein … muss?«] mein ↓unglücklicher↓ Sohn ↓begreift ihr es ↓denn↓ nicht dass ich trot zu ihm muss↓« dann drängte Gregor wohl vieles ihr zur Hilfe zu kommen und gewiss hätte er sie durch sein Erschei

eine … hatte] so viel wagte