Un hombre con atributos
David Lodge
Traducción del inglés a cargo de
Mariano Peyrou
Lodge, David nació en Londres en 1935. Se licenció en Letras, y se doctoró en la Universidad de Birmingham, donde trabajó como profesor. Toda su obra de ficción se caracteriza por sus fuertes tintes autobiográficos, y por satirizar la vida académica, como en la Trilogía del Campus, compuesta por «Intercambios» (1975), «El mundo es un pañuelo» (1984) y «Buen trabajo» (1988) (las dos últimas finalistas al Premio Booker). También ha escrito crítica literaria y guiones para televisión y teatro. Es miembro de la Real Sociedad de Literatura y ha sido nombrado Comendador de la Orden del Imperio Británico.
Título original: A Man of Parts
Edición en ebook: febrero de 2019
Copyright © David Lodge, 2011
Copyright de la traducción © Mariano Peyrou, 2019
Copyright de la presente edición © Editorial Impedimenta, 2019
Juan Álvarez Mendizábal, 34. 28008 Madrid
www.impedimenta.es
Diseño de colección y dirección editorial: Enrique Redel
Maquetación: Daniel Matías
Corrección: Ane Zulaika y Belén Castañón
Composición digital: leerendigital.com
ISBN: 978-84-17553-14-2
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
David Lodge vuelve a librerías con la monumental biografía literaria y pasional de H. G. Wells. Un impactante e hilarante testimonio literario de toda una época.
«Esta novela de David Lodge va directa al corazón de la historia... Es pura diversión.»
Evening Standard
«Esta es la mejor novela de David Lodge en años: divertida, conmovedora, expansiva; una fusión perfecta entre historia y erudición.»
The Mail on Sunday
Un hombre con atributos
Encerrado en su casa de Regent’s Park, en pleno blitz, el escritor Herbert George Wells, «H. G.» para los amigos, intuye que se está muriendo. Una vez fue el novelista más famoso del mundo, «el hombre que inventó el mañana»; ahora se siente como un viejo anclado al pasado. Una voz en su interior lo obliga a rememorar: su rápido ascenso a la fama como escritor; sus primeros escarceos políticos como líder fabiano, su creencia en el amor libre. Sus dos esposas y a sus muchas amantes. David Lodge nos presenta a un personaje tan contradictorio como talentoso: un socialista que disfrutó de su riqueza, un aclamado escritor que se revolvió contra la novela literaria, un mujeriego feminista; sensual y romántico, irresistible y exasperante según soplara el viento, pero siempre vitalmente humano.
Índice
Portada
Un hombre con atributos
Primera parte
1
2
Segunda parte
1
2
Tercera parte
1
2
3
4
5
6
Cuarta parte
1
2
3
Quinta parte
Agradecimientos
Sobre este libro
Sobre David Lodge
Créditos
A Jim Crace, que adivinó el tema de este libro
antes de que hubiera escrito ni una palabra.
Atributos SUSTANTIVO PLURAR 1. Habilidades o talentos: un hombre con muchos atributos. 2. Genitales.
Collins English Dictionary
Se imaginaba que en algún lugar lo esperaba una comprensión absoluta, una serie perfecta de reacciones que recorrerían toda la gama de sus sentimientos y sensaciones, desde los más poéticos hasta los exclusivamente físicos, una relación tan bella y transfiguradora que no solo ella —no hacía falta decir que todo esto se encarnaba en una mujer— sería completamente hermosa bajo su luz, sino que también él sería completamente hermoso y se sentiría tranquilo, lo que resulta aún más increíble… Con ella no tendrían lugar los remordimientos, los fallos de la memoria, las limitaciones; solo habría felicidad, solo harían las cosas más felices… La mitad de toda la gente imaginativa que hay en el mundo se deja llevar por esta clase de creencias con la misma facilidad con que los patitos se lanzan al agua. No dudan de su veracidad más de lo que un camello sediento duda de que llegará a un manantial de un momento a otro.
Esta convicción es tan tonta como la de un camello que esperara beber alguna vez de un manantial que saciara su sed para siempre.
H. G. WELLS, El señor Britling lo entiende muy bien
Una mente joven es como un campo verde, está llena de posibilidades, pero una mente vieja se parece cada vez más a un cementerio atestado de recuerdos.
H. G. WELLS, Diarios, 28 de abril de 1942
Casi todo lo que sucede en esta narración está basado en información obtenida de fuentes fidedignas; basado en un sentido amplio, es decir, que es deducible de lo que afirman dichas fuentes y coherente con ello. Todos los personajes son retratos de personas reales, y las relaciones que estas mantuvieron fueron como se relata en estas páginas. Las citas de sus libros y otras publicaciones, sus discursos y (con muy escasas excepciones) sus cartas reproducen sus palabras. Pero, como novelista, me he tomado ciertas licencias a la hora de representar lo que pensaban, lo que sentían y lo que se decían, y he imaginado muchos detalles circunstanciales que la historia no ha registrado.
D. L.