Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.
Sollte diese Publikation Links auf Webseiten Dritter enthalten, so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung verweisen.
Text copyright © 2018 by Mac Barnett • Illustrations copyright © 2018 by Mike Lowery • All rights reserved. • Published by Orchard Books, an imprint of Scholastic Inc., Publishers since 1920. orchard books and design are registered trademarks of Watts Publishing Group, Ltd., used under license. scholastic and associated logos are trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc. • Game Boy is a registered trademark of Nintendo Co. Ltd. • Published by Arrangement with THE GRIZZLY PEAK OUTFIT, INC. and Mike Lowery. • Originaltitel: »Mac B. Kid Spy. Mac undercover« • deutschsprachige Ausgabe © 2019 cbj Kinder- und Jugendbuchverlag • in der Verlagsgruppe Random House GmbH, Neumarkter Str. 28, 81673 München • Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten • Dieses Werk wurde vermittelt durch die Literarische Agentur Thomas Schlück GmbH, 30161 Hannover. • Umschlaggestaltung: init | kommunikationsdesign, Bad Oeynhausen • Umschlag- und Innenillustration: Mike Lowery • MI • Herstellung: UK • Satz: Mediengestaltung Vornehm GmbH, München •
ISBN 978-3-641-23956-5
V002
www.cbj-verlag.de
Kapitel 1: Der Anruf
Kapitel 2: Spionageflugzeug
Kapitel 3: Der Tower
Kapitel 4: Die Macht der Königin
Kapitel 5: Ihre Majestät
Kapitel 6: Zeugs über Könige und Königinnen
Kapitel 7: Eine Drohung
Kapitel 8: Oh und außerdem
Kapitel 9: Mein geheimer Plan
Kapitel 10: Kunstraub
Kapitel 11: Einen Dieb bestehlen
Kapitel 12: Gefangen
Kapitel 13: Rendezvous
Kapitel 14: Regen im Dunkeln
Kapitel 15: Im KGB-Hauptquartier
Kapitel 16: Die Jeans-Verbrechen
Für meine Mutter, die nicht so glücklich darüber war, dass die letzte Widmung für sie nur aus zwei Wörtern bestand. Diese hat 25!
Alles Liebe,
Mac
Für meine Lieblingsmenschen: Katrin, Allister und Oskar
ML
WENN MEIN VATER VERSPROCHEN HAT, MICH ABZUHOLEN UND WAS MIT MIR ZU UNTERNEHMEN, IST ER IN DER REGEL NICHT AUFGETAUCHT. DEN ANDEREN HAB ICH DANN ERZÄHLT, ICH HÄTTE EINEN IRRE TOLLEN TAG GEHABT. ABER ICH HAB NUR IRGENDWO AUF EINER WIESE GESESSEN.
DAVID CORNWELL
(BESSER BEKANNT ALS JOHN LE CARRÉ)
Kapitel 1: Der Anruf
Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Es steht oben auf einem Hügel in einer kleinen Stadt namens Castro Valley. Diesen Ort gibt es wirklich. Das kannst du nachschlagen.
So hat mein Haus wirklich ausgesehen.
Da haben meine Mom und ich gewohnt.
Da wir nur zu zweit waren, hatte ich viele Pflichten: Ich machte den Abwasch, schmierte mir meine Schulbrote, kochte unser Abendessen, wusch die Wäsche, wischte Staub und machte den Käfig von unseren Kaninchen sauber.
(Ich hatte mir einen Hund gewünscht. Aber ich bekam Kaninchen.)
Ich war auch dafür verantwortlich, ans Telefon zu gehen, wenn es klingelte. Ich beantwortete gern Anrufe, leider waren sie nie für mich.
Eines Nachmittags klingelte das Telefon und es war für mich.
Es war die Königin von England.
»Hallo?«, sagte ich.
»Guten Tag«, sagte sie. »Ich möchte mit Mac sprechen.«
»Am Apparat«, sagte ich.
»Mac, hier ist die Königin von England«, sagte sie. »Ich würde dich gern um einen Gefallen bitten.«
»Okay«, sagte ich.
Wenn dich jemand um einen Gefallen bittet, ist es eine gute Idee, erst zu fragen, was das für ein Gefallen ist, und dann Okay zu sagen.
Aber ich hatte noch nie mit einer Königin gesprochen.
Deshalb habe ich Okay gesagt.
»Wunderbar«, sagte die Queen. »Ich verrate dir jetzt ein Geheimnis. Letzte Nacht hat jemand die Kronjuwelen gestohlen!«
»Nein!«, sagte ich.
»Doch!«, sagte die Queen. »Und das ist der Gefallen: Du sollst das verschwundene Schmuckstück finden und zu mir zurückbringen.«
»Wow!«, sagte ich.
»Ja!«, sagte die Queen.
Das war ziemlich aufregend.
Aber ich hatte eine Frage.
»Ich habe eine Frage«, sagte ich.
»Hoffentlich ist es eine schnelle Frage«, sagte die Queen.
»Warum ich?«
Die Königin von England seufzte. »Das ist eine dumme Frage.«
»Meine Lehrerin hat gesagt, es gibt keine dummen Fragen.«
Die Königin von England runzelte die Stirn. (Ich wusste genau, dass sie die Stirn runzelte, sogar am Telefon.)
»Das ist doch bloß so ein Spruch von Lehrerinnen in Amerika. Aber ich bin keine Lehrerin aus Amerika. Ich bin eine Königin aus England.«
»Oh«, sagte ich. »Klar. Aber trotzdem. Warum ich? Ich bin doch noch ein Kind und ich wohne nicht mal in England.«
Castro Valley liegt in Kalifornien. Das wüsstest du, wenn du nachgeguckt hättest.
»Mac«, sagte die Queen, »du bist der schlauste Junge in deiner Klasse. In jedem Fach hast du glatte Einsen, außer in Schönschreiben.«
»Daran arbeite ich«, sagte ich.
»Dann ist es abgemacht. Du nimmst den nächsten Flug nach London.«
»Aber ich hab morgen Schule.«
»Ich werde eine Entschuldigung schreiben«, sagte die Queen.
»Aber meine Mom wird sich Sorgen um mich machen«, sagte ich.
»Ich werde noch eine Entschuldigung schreiben«, sagte die Queen. »Auf Wiedersehen.«
Sie legte auf.
Es klopfte an der Haustür.
Als ich aufmachte, war niemand da.
Aber auf unserer Fußmatte lag ein Umschlag.
Ich machte ihn auf, weil ich Mac Barnett war.
(Bin ich noch immer.)
Im Umschlag steckten ein Flugticket und ein Bündel buntes englisches Geld.
Das schien ziemlich viel Geld zu sein. Genau wusste ich das nicht, weil ich kein Brite war.
(Bin ich immer noch nicht.)
Ich ging nach oben und packte.
Wie ein guter Agent nahm ich nicht viel mit.
Ich legte ein paar Sachen auf meinem Bett zurecht.
Meinen Gameboy®
Drei Bücher
Eine Zahnbürste
Eine Mütze
Ein T-Shirt
Eine Jacke
Und:
In Wirklichkeit war das meine einzige Jeans.
Meine Mom kauft mir am Anfang von jedem Schuljahr ein Paar Jeans. Die meisten Kinder in meiner Schule haben mehrere Jeans, aber meiner Mom gefiel es gar nicht, wenn ich ihr das erzählte.
»Sei froh, dass du überhaupt Jeans hast«, sagte sie dann immer. »In Russland sind Jeans verboten.«
»Verboten?«
»Gegen das Gesetz.«
»Ist das wahr?«, sagte ich dann. »Das klingt gelogen.«
Aber meine Mom bestand darauf, dass es wahr war. Und sie kaufte mir immer nur ein Paar Jeans.
Ich zog meine Jeans an, nahm meinen Koffer und ging nach unten.
Als ich gerade zur Tür rauswollte, klingelte das Telefon.
Schon wieder.
Es war die Königin von England.
Schon wieder.
»Hallo?«, sagte ich.
»Guten Tag«, sagte sie.
»Kann ich mit Mac sprechen?«, fragte sie.
»Am Apparat«, sagte ich.
»Eines hab ich vergessen, dir zu sagen«, sagte die Queen. »Sieh dich vor. Diese Mission ist extrem gefährlich. Auf Wiederhören.«
Kapitel 2: Spionageflugzeug