Wie wird die Welt in 30 Jahren aussehen? Wie in 50 Jahren? Und wie lange wird unser Planet überhaupt noch bewohnbar bleiben?

»Es ist schlimmer, viel schlimmer, als Sie denken.« So beginnt David Wallace-Wells seinen glühenden und mitreißenden Report. Wenn wir nur die Spanne eines Menschenlebens brauchten, um die Welt an den Rand der Klimakatastrophe zu bringen, wie dramatisch kann es dann noch in der Lebenszeit heutiger Teenager werden? Auf neueste Ergebnisse der Klimaforschung gestützt beschreibt Wallace-Wells, was die Wissenschaft oft nur begrenzt veranschaulichen kann: Die Klimaerwärmung wird in den kommenden Jahrzehnten unseren Alltag drastisch verändern. Wir werden noch erleben, dass der Herbst nicht mehr bunt ist und der Kaffee knapp wird. Wenn wir jetzt nicht aktiv eingreifen, werden schon in ein paar Jahrzehnten Städte wie London und Kopenhagen vollständig unter Wasser stehen und Südeuropa im Jahr 2080 unter dauerhafter Dürre leiden.

»[Der Klimawandel] umgibt uns, beherrscht uns auf ganz reale Weise – unsere Ernteerträge, unsere Pandemien, unser Migrationsverhalten und unsere Bürgerkriege, Kriminalitätswellen und häusliche Gewalt, Hurrikans, Hitzewellen, Sturzregenfälle und Megadürren, den Verlauf unseres Wirtschaftswachstums und das, was damit zusammenhängt – und das ist heute nahezu alles.«  David Wallace-Wells

DAVID WALLACE-WELLS

DIE

UNBEWOHNBARE

ERDE

Leben nach der Erderwärmung

Aus dem Amerikanischen

von Elisabeth Schmalen

Die Originalausgabe erschien 2019 unter dem Titel

»The Uninhabitable Earth« bei Tim Duggan Books.

Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.

Sollte diese Publikation Links auf Webseiten Dritter enthalten, so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung verweisen.

Deutsche Erstausgabe 7/2019

© by David Wallace-Wells 2019

© der deutschsprachigen Ausgabe 2019 by Ludwig Verlag, München,

in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH,

Neumarkter Straße 28, 81673 München

Redaktion: Thomas Tilcher

Umschlaggestaltung: Eisele Grafik Design, München

unter Verwendung eines Motives von: Getty Images/jcrosemann

Satz: Leingärtner, Nabburg

ISBN: 978-3-641-24386-9
V003

www.Ludwig-Verlag.de

Für Risa und Rocca,

für meine Mutter und meinen Vater

Inhalt

I   Kaskaden

II   Elemente des Chaos

Hitzetod

Hunger

Ertrinken

Flächenbrand

Naturkatastrophen, die keine mehr sind

Süßwassermangel

Sterbende Meere

Verpestete Luft

Seuchenalarm

Wirtschaftskollaps

Klimakonflikte

»Systeme« 2

III   Das Klimakaleidoskop

Erzählungen

Krisenwirtschaft

Die Kirche der Technologie

Konsumpolitik

Geschichte jenseits des Fortschritts

Ethik am Ende der Welt

IV   Das anthropische Prinzip

Dank

Quellen

Anmerkungen

I

––— Kaskaden ––—