Voces humanas
Penelope Fitzgerald
Traducción del inglés a cargo de
Eduardo Moga
Penelope Fitzgerald. Nació en 1916. Publicó su primer libro en 1975, con 58 años. Está considerada una de las figuras más prominentes de la narrativa inglesa de finales del XX. Impedimenta ha publicado hasta ahora su aclamada «La librería» (1978), adaptada por Isabel Coixet al cine, así como «Voces humanas» (1980), «Inocencia» (1986), «El inicio de la primavera» (1988), «La puerta de los ángeles» (1990), «La flor azul» (1995), con el que ganó el National Book Critics Circle Award, y su novela ganadora del Booker Prize «A la deriva» (1979). Penelope Fitzgerald falleció en Londres en 2000.
Título original: Human Voices
Edición en ebook: abril de 2019
Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd. under the title Human Voices
© The estate of Penelope Fitzgerald, 1980
Copyright de la traducción © Eduardo Moga, 2019
Copyright de la presente edición © Editorial Impedimenta, 2019
Juan Álvarez Mendizábal, 34. 28008 Madrid
www.impedimenta.es
Diseño de colección y dirección editorial: Enrique Redel
Maquetación: Daniel Matías y Luis Villén
Corrección: Ane Zulaika y Belén Castañón
Composición digital: leerendigital.com
ISBN: 978-84-17553-19-7
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Humor, amor, pasión y drama. Vuelve la autora de «La librería» con una novela inolvidable, aguda y tierna, sobre la BBC en el período más oscuro de la guerra.
«Cómica por momentos, y en ocasiones extraordinariamente triste.»
A. S. Byatt, TLS
«Estamos ante una de las novelas más divertidas de Penelope Fitzgerald.»
The Times
«De todas las novelistas del último cuarto de siglo, Fitzgerald es sin duda la más grande. Podemos considerarnos afortunados por haber sido sus contemporáneos.»
Philip Hensher, Spectator
Voces humanas
Penelope Fitzgerald vuelve a inspirarse en su propia vida para trazar una inolvidable historia sobre la guerra y la brutalidad con la que afecta a las vidas de las personas. En Londres, en pleno Blitz, un plató de la BBC se trasforma en un gigantesco dormitorio compartido. Decenas de hombres y mujeres se hacinan en un edificio que en cualquier momento podría ser alcanzado por el enemigo. Sam Brooks, un director de programa desesperado, busca consuelo en los brazos de sus asistentes: Vi Simmons, una mujer práctica y animada; Lise Bernard, una medio francesa embarazada o Della, una gran seductora. Amor, tragedia y aprendizaje. Experiencias humanas que se entrelazan en un opresivo microcosmos, mientras las bombas resuenan en el exterior y cada nueva noticia mantiene en vilo a toda una nación.
Índice
Portada
Voces humanas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sobre este libro
Sobre Penelope Fitzgerald
Créditos