cover

Unsere eBooks werden auf kindle paperwhite, iBooks (iPad) und tolino vision 3 HD optimiert. Auf anderen Lesegeräten bzw. in anderen Lese-Softwares und -Apps kann es zu Verschiebungen in der Darstellung von Textelementen und Tabellen kommen, die leider nicht zu vermeiden sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Impressum

© eBook: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2019

© Printausgabe: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2019

Alle Rechte vorbehalten. Weiterverbreitung und öffentliche Zugänglichmachung, auch auszugsweise, sowie die Verbreitung durch Film und Funk, Fernsehen und Internet, durch fotomechanische Wiedergabe, Tonträger und Datenverarbeitungssysteme jeder Art nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags.

Redaktionsleitung: Grit Müller

Verlagsredaktion: Anne Kathrin Scheiter

Autoren: Bernd Müller, Rasso Knoller und Christian Nowak

Redaktion: Martin Waller

Bildredaktion: Katja Oweger

Layoutkonzept/Titeldesign: fpm factor product münchen

Kartografie: Theiss Heidolph und Kunth Verlag GmbH & Co. KG

eBook-Herstellung: Anna Bäumner, Martina Koralewska

impressum ISBN 978-3-8464-0654-0

1. Auflage 2019

GuU 0654 05_2019_02

Bildnachweis

Coverabbildung: mauritius images/Cultura/George Karbus Photography

Fotos: Alamy/Dagnall, Ian G.: >; Alamy/McCormack, Gareth: >; Alamy/Munday, George: >; Alamy/Oxford Picture Library: >; Alamy/RM Floral: >; Fotolia/ajfan25: >; Getty Images/Ledent, Christophe: >; Getty Images/Moran, Brendan: >; Getty Images/NurPhoto/Widak, Artur: >; Glow/EyeUbiquitous: >; Huber Images/Lawrence: >; Ireland Tourism/Amiot, Aurelie: >; Ireland Tourism/Byrne, Gareth: >; Ireland Tourism/Diederik, Caspar: >; Ireland Tourism/Gardiner, Mitchell: >; Ireland Tourism/Hill, Chris: >, >; Ireland Tourism/Matthew Woodhouse Photography: >; Ireland Tourism /Munday, George: >; Jahreszeiten Verlag/Gräfe & Unzer Verlag/Schardt, Wolfgang: >; Jahreszeiten Verlag/Klaus Bossemeyer: >, >; Jahreszeiten Verlag/Koschel, Philip: >, >, >, >, >, >; Knoller, Rasso/Nowak, Christian: >, >, >; laif/Le Figaro Magazine/Goisque, Thomas: >; laif/REA/Luyssen, Jean Luc: >; Schapowalow/Fuchs, Wolfgang: >; Shutterstock/alexilena: >; Shutterstock/Cenz07: >; Shutterstock/Dobriban, Melinda: >; Shutterstock/faithie: >; Shutterstock/Helioscribe: >; Shutterstock/ianmitchinson: >; Shutterstock/inalex: >; Shutterstock/Jandi, Attila: >; Shutterstock/Kosmider, Patryk: >, >; Shutterstock/Kruklitis, Ingus: >; Shutterstock/Leclerc, Pierre: >; Shutterstock/Lmspencer: >; Shutterstock/Miko, Jan: >; Shutterstock/Ribeiro, D.: >; Shutterstock/riccar: >; Shutterstock/Santos, Luis: >; Shutterstock/Van Massenhove, Claudine: >; Shutterstock/Verde, Madrugada: >; Shutterstock/walshphotos: >; Unsplash/Shannon, Michael: >; Wikipedia/CC 3.0/oiram: >;

Unser E-Book enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Im Laufe der Zeit können die Adressen vereinzelt ungültig werden und/oder deren Inhalte sich ändern.

Bei Interesse an maßgeschneiderten B2B-Editionen: gabriella.hoffmann@graefe-und-unzer.de

Die Polyglott-Homepage finden Sie im Internet unter
www.polyglott.de

IMG
IMG

REISEBAROMETER

Was ist das Spannende an Irland? Sicherlich die alte Kultur der Kelten, die grüne Landschaft, die Schlösser und Burgen – nicht zuletzt sind es aber auch die herzlichen Menschen, die die Besucher ins Land locken.

ABWECHSLUNGSREICHE LANDSCHAFT
Lange Strände, steile Küsten und viel Grün

 

••••••

KUNST UND KULTUR
Faszinierende keltische Kultur, Klöster und Burgen, und obendrein Dublin, die Stadt der Schriftsteller

 

•••••º

KULINARISCHE VIELFALT
Längst gibt es mehr als nur Irish Stew und Fish & Chips.

 

••ºººº

SHOPPINGANGEBOT
Gutes Angebot in allen größeren Städten

 

•••ººº

ABENTEUERLUST UND ENTDECKERGEIST
Ruinen, einsame Strände und versteckte Gebirgspfade

 

•••••º

SPORTLICHE AKTIVITÄTEN
Wandern, Fahrradfahren, Golfen, Angeln … viel geboten!

 

•••••º

GEEIGNET FÜR STRANDURLAUB
Zum Baden ist es meist zu kalt – trotzdem gehören Irlands Strände zu den schönsten Europas.

 

•••ººº

PITTORESKE DÖRFER
Irland bietet überall Postkartenmotive.

 

••••••

PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS
Nicht extrem, aber doch etwas teurer als hierzulande

 

•••ººº

= gut •••••• = übertrifft alle Erwartungen

WAS STECKT DAHINTER?

Die kleinen Geheimnisse sind oftmals die spannendsten. Hier werden die Geschichten hinter den Kulissen erzählt.

WAS BEDEUTEN DIE FARBEN AUF DER IRISCHEN FLAGGE?

Die irische Trikolore mit den Farben Grün, Orange und Weiß hat ihren Ursprung in der Bewegung des »Young Ireland« und der Revolution von 1848. Inspiriert wurde sie damals durch die französische Trikolore. Das Grün in der Flagge steht für die katholische, das Orange für die protestantische Bevölkerungsgruppe. Das Weiß symbolisiert den Frieden zwischen den beiden.

WARUM IST PLUM PUDDING NICHTS FÜR KINDER?

Plum Pudding heißt übersetzt Pflaumenpudding, doch enthält er weder Pflaumen noch ist er eine Süßspeise. Er entstand im 17. Jh. aus einem ursprünglich fleischhaltigen Gericht, bei dem das Fleisch durch getrocknete Pflaumen ersetzt wurde. »Pudding« bezeichnete damals lediglich die rundliche Kugelform einer Speise. Den Platz der Pflaumen nahmen später Rosinen und anderes Trockenobst ein, der Name aber blieb.

Heutiger Plum Pudding ähnelt einem festen Gewürzkuchen, der mit Alkohol, vorzugsweise Brandy, getränkt wird. Und weil Plum Pudding inzwischen ausschließlich an Weihnachten gegessen wird, nennt man ihn auch Christmas Pudding. Für Kinder ist er trotzdem nichts.

WER WAR FATHER PAT NOISE?

Auf der O’Connell Bridge in Dublin ist in der Brüstung in der Mitte eine kleine Plakette eingelassen, die an Father Pat Noise erinnert, der am 10. August 1919 ums Leben kam, als seine Kutsche in den Fluss stürzte. Nirgendwo in den Archiven der Stadt findet sich aber ein Hinweis auf einen Pat Noise, der, wie die Plakette behauptet, die irische Untergrundbewegung unterstützt haben soll. Gestiftet hatte die Plakette ein gewisser Hsti.

Irgendwann löste sich das Rätsel: Witzbolde hatten die Plakette angebracht, um gegen die Geldverschwendung der Stadt zu protestieren. Während der Boomzeiten in Irland hatte man nämlich so viel Geld (übrig), dass jeder drittrangigen Persönlichkeit ein Denkmal gesetzt wurde.

Nachdem sie von der Pat-Noise-Plakette erfahren hatte, wollte die Stadtverwaltung die kleine Gedenktafel entfernen lassen, was jedoch heftige Proteste hervorrief. Inzwischen hatte sich nämlich schon ein regelrechter Kult um den mysteriösen Father entwickelt. Fast jeder Dubliner kannte bereits Pat Noise, obwohl er nie gelebt hat. Die Stadt gab schließlich nach und ließ die Plakette an Ort und Stelle. Und der Spendername? Hsti ist nicht anderes als ein Anagramm von Shit.

SYMBOLE ALLGEMEIN

Erstklassig: Besondere Tipps der Autoren

C

Seitenblick: Spannende Anekdoten zum Reiseziel

1

Top-Highlights und

0

Highlights der Destination

TOUR-SYMBOLE

1

Die POLYGLOTT-Touren

6

Stationen einer Tour

1

Hinweis auf 50 Dinge

PREIS-SYMBOLE

 

Hotel DZ

Restaurant

bis 90 €/bis 120 £

bis 12 €/bis 20 £

€€

90-140 €/120-180 £

12-25 €/20-40 £

€€€

über 140 €/über 180 £

über 25 €/über 40 £

Zeichenerklärung der Karten

IMG
IMG
Autobahn
Schnellstraße
IMG beschriebene Region
(Seite=Kapitelanfang)
IMG
IMG
IMG
Hauptstraße
sonstige Straßen
Fußgängerzone
IMG
Sehenswürdigkeiten IMG
IMG
Eisenbahn
Staatsgrenze
IMG Tourenvorschlag IMG
IMG
Landesgrenze
Nationalparkgrenze

TOP-12-HIGHLIGHTS

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten

1 BOOK OF KELLS, DUBLIN >

Dieses 1200 Jahre alte Buch ist eines der ältesten und schönsten der Menschheit.

2 NEWGRANGE >

Die Hügelgräber hier sind älter als Stonehenge oder die Pyramiden von Gizeh.

3 CLONMACNOISE >

Eine mystische Aura umgibt die Klosterruine aus dem 7. Jh. am Ufer des Shannon.

4 ROCK OF CASHEL >

Auf dem 70 m hohen Felskegel steht ein beeindruckendes Gebäudeensemble.

5 DINGLE PENINSULA >

Die Halbinsel fasziniert mit ihren Buchten, Stränden und imposanten Klippen.

6 BUNRATTY CASTLE AND FOLK PARK >

Allabendlich finden in der mittelalterlichen Burg Bankette bei Fackelschein statt.

7 CLIFFS OF MOHER >

Schlicht atemberaubend sind Europas höchste Steilklippen.

8 THE BURREN >

In der bizarren Steinlandschaft gibt es über 60 Megalithgräber zu entdecken.

9 GALWAY >

Die größte Stadt der Westküste hat eine pulsierende Kunst-, Musik- und Pubkultur.

! CONNEMARA NATIONAL PARK >

Connemaras fast unberührte Natur erschließt sich am besten bei Wanderungen.

@ WALL MURALS, BELFAST >

Die Wandgemälde zeugen noch heute von den Unruhen der 1960er- bis 90er-Jahre.

# GIANT’S CAUSEWAY >

Viele Sagen über den Riesen Finn McCool ranken sich um das grandiose Naturwunder.

ALLE TOUREN AUF EINEN BLICK

mehr entdecken, schöner reisen

Perfekte Planung > Parallel > aufschlagen

TOUREN

REGION

DAUER

TOUR 1

Südlich des River Liffey

Dublin

4 Std.

TOUR 2

Nördlich des River Liffey

Dublin

3–4 Std.

TOUR 3

Sehenswertes südlich von Dublin

Zentrum & Ostküste

1 Tag

TOUR 4

Von Dublin nach Norden

Zentrum & Ostküste

1 Tag

TOUR 5

Rund um Athlone

Zentrum & Ostküste

1 Tag

TOUR 6

Von Cork nach Waterford und Cashel

Südwestirland

2 Tage

TOUR 7

Von Cork zur Beara-Halbinsel

Südwestirland

3 Tage

TOUR 8

Die Halbinseln Dingle und Iveragh

Südwestirland

3 Tage

TOUR 9

Von Limerick an die Westküste

Westirland

3 Tage

TOUR 0

Von Galway nach Connemara

Westirland

2 Tage

TOUR !

Rundtour südlich von Sligo

Westirland

2 Tage

TOUR @

Von Belfast zum Lough Neagh

Der Norden

1–2 Tage

TOUR #

Rundtour nördlich von Belfast

Der Norden

3 Tage

TOUR $

Von Derry in den Nordwesten

Der Norden

3 Tage

TOUR %

Von Dublin in den Süden und Westen

Extra-Tour

1 Woche

TOUR ^

Von Dublin in den Norden

Extra-Tour

1 Woche

TOUR &

Irlands Höhepunkte

Extra-Tour

2 Wochen

IRLAND IST EINE REISE WERT!

Wer das Outdoorleben mag, ist in Irland richtig. Wandern, segeln, surfen, Fahrrad fahren – dafür findet man auf der grünen Insel ideale Bedingungen. Und wenn’s mal regnet? Macht nichts. Nicht umsonst ist die irische Pubkultur weltberühmt.

IMG

RASSO KNOLLER UND CHRISTIAN NOWAK

gehören dem Büro »Die Reisejournalisten« an. Rasso Knoller, Journalist und Sachbuchautor von knapp 100 Büchern, hat auch die folgende Einführung verfasst. Von Christian Nowak, Fotograf, Journalist und Buchautor, sind bisher über drei Dutzend Bücher erschienen.

Es hat lange gedauert, bis ich das erste Mal nach Irland gekommen bin. Da war ich schon in meinen Vierzigern. Eigentlich komisch, denn Irland war schon immer ganz oben auf meiner Liste der Länder, in die ich unbedingt mal reisen wollte. Als Jugendlicher hatten mich vor allem die irischen Fußballer begeistert. Nein, nicht weil sie so gut waren, sondern im Gegenteil: Obwohl sie meist verloren, haben sie immer gekämpft und waren immer fair. Und ihre Fans feierten auch nach Niederlagen … sich und ihre Stars. »Was müssen das für coole Menschen sein«, habe ich damals gedacht, »wir Deutschen müssen gewinnen, um uns freuen zu können, die Iren freuen sich immer«.

IMG

In den Dubh Linn Gardens hinter Dublin Castle

Trotzdem war Irland damals eben gerade kein Land voller glücklicher Menschen. Noch Mitte der Siebzigerjahre tobte der Nordirlandkonflikt – Protestanten und Katholiken gingen aufeinander los. Damals war ich zarte 16, und meine erste Auslandsreise ohne elterliche Aufsicht sollte nach Irland gehen. Das Veto der Mutter, die ihren einzigen Sohn vermutlich schon von Bomben zerfetzt im Blut liegen sah, verhinderte das. Stattdessen brach ich Richtung Schweden und Finnland auf. Die nordischen Staaten gefielen mir dann so gut, dass ich von da an immer wieder dorthin fuhr und schließlich auch viele Jahre dort lebte. Irland aber blieb auf der Liste der Länder, in die man »eigentlich mal fahren sollte.« Jahrzehnte später – es war immer noch die Zeit, in der man Postkarten schrieb – bekam ich einem Urlaubsgruß von einem Freund. Der verbrachte seinen Urlaub in Irland und schickte mir eine Postkarte, auf der man den Rundturm von Glendalough mit einem See im Hintergrund sah. Ich war begeistert. Da wollte ich hin.

Aber nochmals vergingen ein paar Jahre, bis mich das Supersparangebot eines irischen Billigfliegers geradezu zwang, nach Dublin zu fliegen. Die beeindruckende Stadt mit langer Geschichte – die Wikinger haben sie im 9. Jh. gegründet – gefiel mir gut. Als Literaturfan, der im Studium Shaw, Wilde, Yeats und O’Casey gelesen hatte und an James Joyces Ulysses gescheitert war, gab es für mich viel zu entdecken. Museen, Bibliotheken und auch die Kneipen, in denen die Schriftsteller damals getrunken und über das Leben philosophiert haben. Hier traf ich die Menschen, die wirklich so waren, wie ich sie mir in meiner Jugend vorgestellt hatte: gastfreundlich, hilfsbereit und gut gelaunt.

IMG

… und Schafe sieht man überall.

Diese Menschen haben mich neugierig gemacht auf ihr Land. Denn Dublin ist nicht Irland. Das habe ich bei meiner zweiten Reise nach Irland bemerkt. Begeistert haben mich die grünen Hügel mit den weißen Flecken – Schafe sind das. Die sind in natura ebenso schön wie in den Werbebroschüren des irischen Tourismusverbandes. Und der Rundturm von Glendalough mit dem See im Hintergrund war genauso beeindruckend wie auf der Postkarte meines Freundes. Oder die Cliffs of Moher an der Westküste: Spektakulärer kann eine Steilküste nicht sein. Überhaupt das Meer. Zum Bad hinein wagen sich nur die härtesten, die Wassertemperaturen sind eisig – zumindest für mich, den bekennenden Warmduscher. Aber die Strände zählen mit zu den schönsten der Welt, ewig lang und mit wunderbar feinem Sand wie in der Südsee.

Und dann der Ring of Kerry. Nein, kein Schmuckstück, das man sich an den Finger steckt. Sondern eine Rundtour um die Halbinsel Iveragh, bei der hinter jeder Kurve ein neuer Fotostopp wartet. Die Strecke ist inzwischen recht überlaufen – Schönheit spricht sich eben rum. Doch Irland hat so viel davon, dass trotzdem jeder sein Plätzchen findet. Gleich nebenan liegen die Halbinseln Mizen, Beara und Dingle, die mit ihrer berühmten Schwester durchaus mithalten können.

IMG

Wandern in Nordirland ist eine Lust …

Schließlich ist da noch der Norden. Der Teil des Landes, der lange von den bürgerkriegsähnlichen Wirren, die die Iren euphemistisch The Troubles nennen, erschüttert wurde. Inzwischen ist Ruhe eingekehrt. Die Murals, die Wandmalereien mit teilweise gewaltverherrlichenden Szenen, gibt es immer noch, doch sind sie inzwischen nicht nur politisches Statement, sondern auch touristische Sehenswürdigkeit. Noch sind aus den Feinden von einst nicht wirklich Freunde geworden. Es gibt nach wie vor Spannungen, die Zeit der Gewalt liegt aber weit zurück. Man hat gelernt, miteinander zu leben. Für Touristen heißt das, dass Nordirland problemlos bereist werden kann. Derry und Belfast sind sehenswerte Städte, die Natur mit den Basaltsäulen des Giant’s Causeway und den Anrtrim Mountains ist grandios. Irland lädt Sie ein. Lassen Sie die Insel nicht zu lange auf Ihren Besuch warten!

IMG

Am Giant’s Causeway an der nordirischen Küste

TYPISCH