Langenscheidt Katze – Deutsch / Deutsch – Katze
von Nina Puri
Layout: Agentur Kopfbrand, München
Illustrationen: Jörg Saupe
Fotos: Richard Föhr
Lektorat: Alexandra Bauer (textwerk, München)
Die Autorin
Die 1965 geborene Britin, die schon Erfahrungen mit diversen Haustieren – einschließlich einer ungeheuer verfressenen Katze – sammeln durfte, arbeitet seit 1991 als Texterin, Kreativdirektorin und Kreativ-Beraterin für Werbeagenturen und Kunden wie IKEA, VW und Apple und ist vielfach ausgezeichnetes Mitglied im Art Directors Club Deutschland. 2007 veröffentlichte sie ihr erstes Buch, den Bestseller „Elternkrankheiten“. Weitere Bücher, unter anderem „Ü-30-Krankheiten“, folgten. Nina Puri lebt mit ihren Söhnen und ihrem Lebenspartner in Hamburg.
www.ninapuri.de
© PONS GmbH, Stöckachstraße 11, 70190 Stuttgart 2015
eBook-Konvertierung: le-tex publishing services GmbH, Leipzig
ISBN 978-3-12-514356-2
www.langenscheidt.com
Vorwort
Ich bekomme eine Katze!
Welche Katze passt zu mir?
Obacht, Katzenverkäufer-Latein!
Die Grundausstattung
Kätzisch für Anfänger
Das erste Beschnuppern
Die ersten Wochen mit Katze
Das Kind braucht einen Namen
Fressen, schlafen, fernsehen
Die Fortbewegung der Katze
Katzeneltern in der Öffentlichkeit
Erziehung
Die Top 5 der elementaren Kommandos
Erziehungstipps für Katzenbesitzer
Der gewaltlose Widerstand
Test: Sind Sie ein Katzenmensch?
Gesundheit
Der Gang zum Tierarzt
Häufige Katzenkrankheiten
Medizin geben – gewusst wie
Die große Katzenwäsche
Über Freigänger und Stubenkatzen
Katze verschwunden! Was jetzt?
Die Suche: So gehen Sie vor
Die beliebtesten Katzenmythen
Katze und Urlaub
Mit der Katze auf Reisen
Ohne Katze in den Urlaub
Nachwort
Für Tiger,
der aus uns willenlose und untertänige Türaufhalter, Dosenöffner, Bauchkrauler und Auf-der-äußersten-Bettkante-Schläfer gemacht hat.
Liebe Leser,
die Katze ist ein rätselhaftes Wesen. Obwohl sie schon im alten Ägypten als Gottheit verehrt wurde, Thema unzähliger Filme, Musicals, Bücher und Kunstwerke ist und seit Tausenden von Jahren weltweit eines der beliebtesten Haustiere, wurde weniger über die Sprache der Katze herausgefunden als über, sagen wir mal: die des Yetis, des Einhorns oder des alpenländischen Tatzelwurms.
Dieses Büchlein weiht Sie nun endlich in die Geheimnisse der Katzensprache ein: Was meint die Katze, wenn sie mit ausgefahrenen Krallen in Ihrer Wade hängt? Was hat sie, wenn ihre Zunge in der Frühstücksbutter steckt? Und was will sie sagen, wenn sie sich nachts schnurrend auf Ihr Gesicht setzt? Es erklärt auch verständlich, warum Katzen sich grundsätzlich auf den Orientteppich, in die Dielenritzen oder in ein elektronisches Gerät übergeben, sich zielsicher auf den Schoß des einzigen Katzenallergikers im Raum setzen und immer so auf den Fußboden legen, dass möglichst viele Menschen über sie stolpern.
Katzenbesitzer bekommen hier nebst wertvollen Tipps für den täglichen Umgang mit Katzen eine Anleitung, wie man so mit seiner Katze kommuniziert, dass sie einen versteht. Und wie man einigermaßen würdevoll damit klarkommt, dass sie einen nichtsdestotrotz vollkommen ignoriert.
Nicht-Katzenbesitzer werden nach der Lektüre dieses Sprachführers besser verstehen, warum Katzenbesitzer immer so aussehen, als hätten sie sich eben auf dem Boden eines Frisörsalons gewälzt, warum sie ihr gesamtes Vermögen für Katzenfutter, Kratzbäume und Halsbänder ausgeben und allabendlich „Miez, Miez“ rufend durch die Nachbarschaft ziehen – mit der Folge, dass Sie noch herzlicher über diese Sonderlinge lachen können.
Katzen wiederum bietet dieses Buch eine wunderbare Sitzunterlage – vor allem, während ihre Besitzer darin lesen.
Ihnen allen wünsche ich eine gute Unterhaltung!
Nina Puri
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für das Leben mit einer Katze entschieden! Damit einem unbeschwerten Zusammensein nichts im Wege steht, sollten Sie vor dem Katzenkauf noch unbedingt folgende Punkte klären:
Sind Sie bereit, die ersten Wochen und Monate so auszusehen, als seien Sie in einen Zweikampf mit einem Dornbusch geraten oder hätten mehrere gescheiterte Selbstmordversuche hinter sich?
Sind Sie darauf vorbereitet, Ihren Stammplatz auf Ihrem Fernsehsofa, Ihrem Lieblingssessel und in Ihrem Bett für immer abzutreten?
Hängen Ihre Tapeten und Gardinen ohnehin schon in Fetzen von den Wänden?
Treten Sie morgens gerne überraschend und barfuß in breiige, übelriechende Substanzen oder ausgeweidete Kleintiere?
Stehen Sie ohne Weiteres nachts auf, um eine Katze rein- und wieder raus- und wieder rein- und wieder raus- und wieder rein- und wieder rauszulassen?
Sind Sie gesundheitlich in der Lage, täglich mehrere Herzstillstände zu verkraften? Beispielsweise wenn die Katze gegen die Wohnzimmerscheibe donnert, mit der antiken Bodenvase jongliert, in den Kofferraum eines fremden Autos springt oder – zumindest vor Ihrem geistigen Auge – platt wie eine Flunder auf der Hauptstraße liegt?
Wollen Sie ein ganzes Katzenleben lang – also bis zu zwanzig Jahre – oder auch nur ein paar Wochen (siehe vorangehenden Punkt) für die Katze sorgen?
Halten Sie Urlaub und abendliches Ausgehen für vollkommen überbewertet?
Können Sie sich die monatlichen Ausgaben für Futter, Streu, Tierarztkosten und ein Möbelabonnement bei Ihrem örtlichen Einrichtungshaus wirklich leisten?
Macht es Ihnen gar nichts aus, wenn sämtliche Kleidungsstücke, Sitzgarnituren, Teppiche und Ihr Frühstücksmüsli aussehen wie ein explodierter Angorapulli?
Haben Sie denn die Möglichkeit, im Haushalt lebende Personen, mit denen die Katze unter Umständen nicht einverstanden ist, zeitweise woanders unterzubringen beziehungsweise ganz auszuquartieren?
Falls Sie eine Mutter sind: Sind Sie sich wirklich darüber im Klaren, dass im Gegensatz zu dem, was Ihre Kinder Ihnen hoch und heilig auf Knien und unter Tränen beteuern, die Arbeit mit dem neuen Haustier schon nach wenigen Wochen ganz alleine an Ihnen kleben bleiben wird?
Wenn Sie auf alle Fragen guten Gewissens und frohlockenden Herzens mit „Ja“ antworten können, steht dem Kauf einer Katze nichts mehr im Wege!
Katzen bekommt man an jeder Ecke. Aber welche ist die richtige für Sie? Viele Menschen entscheiden sich für ein Katzenbaby. Kein Wunder: Katzenbabys sind einfach unfassbar knuddelig, verspielt und niedlich. Kindchenschema nennt man das. Das hat die Natur erfunden, um Beschützergefühle zu wecken – und es funktioniert hervorragend. Falls Sie ohnehin die Komplettsanierung Ihres Heims ins Auge gefasst haben, ist jetzt die perfekte Gelegenheit, es mithilfe scharfer Katzenkrällchen und spitzer Katzenzähnchen noch mal ordentlich bis auf die Grundmauern runterzurocken.
Für den Kauf von älteren Katzen spricht wiederum, dass diese sich schon weitgehend ausgetobt haben und eine feste Persönlichkeit besitzen. Falls Ihnen die Mischung aus – sagen wir mal – „Garfield“ und „Fritz the Cat“ bei näherem Kennenlernen allerdings nicht passt, ist es mit Umerziehen weitgehend Essig.
Auch über die Frage „Besser ein Weibchen oder besser ein Männchen?“ wurde schon viel philosophiert. Dabei müsste sie eher lauten: „Besser kastriert oder nicht kastriert?“ Bei kastrierten Katzen ist der kleine Unterschied zwischen den Geschlechtern nämlich gar nicht so groß. Mit einem kastrierten Kater können Sie genauso schön zu Hause in Jogginghose auf dem Sofa kuscheln und „Sex and the City“ gucken wie mit einer Kätzin. (Und wer weiß: Mit viel Glück interessiert sich das kleine Schnuffelchen womöglich sogar für Kochrezepte, Scrabble und Modedesign.)
Unkastrierte Kater dagegen machen auf der Suche nach einer unkastrierten, sich röhrend auf dem Boden rollenden, paarungsbereiten Kätzin lieber endlose Streifzüge entlang der B 20 … um nie wieder oder erst nach Wochen und Monaten schlammverkrustet, mit eiternden Kratz- und Bisswunden sowie einem abgerissenen Ohr nach Hause zurückzukehren. Und um dort als erste Amtshandlung ein paar Kleintiere zu beißen und in alle vier Ecken zu pinkeln.
Keine leichte Entscheidung, zugegeben! Am besten, Sie schauen sich erst mal auf dem Katzenmarkt um, bevor Sie Ihre Wahl treffen.
Bevor Sie auf eine Anzeige in der Zeitung oder im Internet antworten, sollten Sie sich allerdings im eigenen Interesse ein paar wichtige und typische Fachbegriffe einprägen. Schließlich wollen Sie ja nicht die Katze im Sack kaufen, oder?
Privatverkäufer schreibt | Deutsch |
langhaarige Schönheit | Erleben Sie Haarausfall in einer ganz neuen Dimension. |
süßer Wirbelwind zu verkaufen | Besitzer mit Nerven aus Stahl gesucht. Sagen Sie Ihren Tapeten und Antiquitäten Lebewohl. |
ruhiger und gemütlicher Kater | Er verschlingt täglich 2.000 Kalorien und hängt ausschließlich vor der Glotze. Bitte Lastkran für den Transport mitbringen. |
Naturbursche | unkastriert, ungechipt, ungeimpft |
scheues Tier | Er greift nur an, wenn er sich bedrängt fühlt, sein Revier verteidigt oder sich langweilt. |
ideale Familienkatze | Das Tier ist blind, taub und verfügt garantiert über keinerlei Sinne oder Nerven. |
Charaktertyp | Silberblick, Triefnase, Hinkebein |
mit anderen Tieren aufgewachsen | zum Beispiel mit Flöhen und Würmern |
Schutzgebühr | Schützt den Verkäufer davor, einer geregelten Arbeit nachgehen zu müssen. |
Lust auf ein unverbindliches Probekuscheln? | Bringen Sie gleich eine Transportbox und Bares mit. Wir wissen beide, dass Sie sich beim ersten Anblick rettungslos verlieben werden und jeder Widerstand zwecklos ist. |
wegen Allergie abzugeben | nämlich die Allergie gegen Futterkaufen, Fellbürsten und Katzenklosaubermachen |
Züchter schreibt | Deutsch |
wunderschöne und sehr seltene Rasse | und zwar die bislang vollkommen unbekannte Rasse aus Britisch Kurzhaar gekreuzt mit Nachbars Lumpi |
reines Zuchttier | Das Tier muss die Treppe hochgetragen werden und kriegt beim kleinsten Windhauch vierzig Grad Fieber. |
Stammbaumnachweis | Irre, was man heutzutage mit Photoshop für täuschend echte Resultate erzielen kann! |
aus kleiner, privater Hobbyzucht | Dahinter steckt oft ein Massenzüchter. Haben die Kätzchen einen osteuropäischen Akzent, sollte Ihnen das auf jeden Fall zu denken geben! |
bei Abgabe entwurmt und geimpft | bei Verfassen der Anzeige verwurmt, verfloht und verfilzt |
exklusive Fellzeichnung | Bitte vor Ort auf Wasser- oder Terpentinlöslichkeit prüfen! Selbst unter „seriösen“ Katzenzüchtern gibt es Betrüger, die Ihnen ein X für ein U vormachen wollen. |
weitere Fotos auf unserer Homepage | Ha! Spätestens beim Anblick der kleinen Puschel gibt’s kein Zurück! |
Ganz wichtig ist, dass Sie die Katze bei Tageslicht besichtigen (Merke: Bei Nacht sind alle Katzen grau!) und vor dem Kauf prüfen, ob sie munter, gepflegt, geimpft und entwurmt ist. Fragen Sie den Verkäufer nach der Konsistenz des Stuhls (dem der Katze) und einem tierärztlichen Zeugnis.
Professionelle Kommentare beim Katzenkauf
„Oooh, ist der süüüß!“
„Guck mal, wie er guckt!“
„Neeeiin, hat der kleine Pfötchen und Öhrchen!“
„Mama, den will ich haben, bitte, bitte, bitte!“
„Den könnte ich SOOO mitnehmen!“