Temas: Investigación etnográfica
Sarah PINK
Heather HORST
John POSTILL
Larissa HJORTH
Tania LEWIS
Jo TACCHI
Etnografía digital
Principios y práctica
Fundada en 1920
Nuestra Señora del Rosario, 14, bajo
28701 San Sebastián de los Reyes - Madrid - ESPAÑA
morata@edmorata.es - www.edmorata.es
Etnografía digital
Principios y práctica
Por
Sarah PINK
Heather HORST
John POSTILL
Larissa HJORTH
Tania LEWIS
Jo TACCHI
Traducido del inglés por
Roc Filella
Título original de la obra: Digital Ethnography. Principles and Practice
English language edition published by SAGE Publications of London, Thousand Oaks, New Delhi, Singapore and Washington DC. Translation published by arrangement with Proprietor.
© Sarah Pink, Heather Horst, John Postill, Larissa Hjorth, Tania Lewis y Jo Tacchi 2016. All rights reserved.
|
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
|
Todas las direcciones de Internet que se dan en este libro son válidas en el momento en que fueron consultadas. Sin embargo, debido a la naturaleza dinámica de la red, algunas direcciones o páginas pueden haber cambiado o no existir. El autor y la editorial sienten los inconvenientes que esto pueda acarrear a los lectores, pero no asumen ninguna responsabilidad por tales cambios.
|
© EDICIONES MORATA, S. L. (2019) Nuestra Señora del Rosario, 14 28701 San Sebastián de los Reyes (Madrid) www.edmorata.es - morata@edmorata.es
Derechos reservados ISBNpapel: 978-84-7112-895-9 ISBNebook: 978-84-7112-896-6 Depósito Legal: M-10.181-2019
Compuesto por: Sagrario Gallego Simón Printed in Spain - Impreso en España Imprime: ELECE Industrias Gráficas, S. L. Algete (Madrid)
Diseño de la cubierta: Equipo Táramo |
Nota editorial
En Ediciones Morata estamos comprometidos con la innovación y tenemos el compromiso de ofrecer cada vez mayor número de títulos de nuestro catálogo en formato digital.
Consideramos fundamental ofrecerle un producto de calidad y que su experiencia de lectura sea agradable así como que el proceso de compra sea sencillo.
Le pedimos que sea responsable, somos una editorial independiente que lleva desde 1920 en el sector y busca poder continuar su tarea en un futuro. Para ello dependemos de que gente como usted respete nuestros contenidos y haga un buen uso de los mismos.
Bienvenido a nuestro universo digital, ¡ayúdenos a construirlo juntos!
Si quiere hacernos alguna sugerencia o comentario, estaremos encantados de atenderle en comercial@edmorata.es o por teléfono en el 91 4480926
Contenido
CONTENIDO
ÍNDICE DE FIGURAS
LOS AUTORES
AGRADECIMIENTOS
CAPÍTULO 1: La etnografía en un mundo digital
Introducción.—¿Qué es la etnografía “digital”?—La etnografía digital en las distintas disciplinas.—Principios de una etnografía digital. A. La multiplicidad: Hay más de una forma de ocuparse de lo digital. B. El no-digital-centrismo: En la etnografía digital lo digital no es central. C. La apertura: La etnografía digital como evento abierto. D. La reflexividad: La etnografía digital implica una práctica reflexiva. E. La heterodoxia: La etnografía digital exige atender a formas alternativas de comunicarse.—Esbozo de este libro.—Estructura de Etnografía digital: Guía para la lectura del libro.—El futuro de la etnografía digital: Después del libro
CAPÍTULO 2: El estudio de las experiencias
Introducción.—El concepto de experiencia.—Sistemas existentes para investigar la experiencia.—Implicaciones de los medios y las tecnologías digitales para el estudio de la experiencia.—El estudio de la experiencia mediante la etnografía digital. A. Etnografías de corto plazo de la experiencia sensorial y afectiva en casa. B. Etnografía de largo plazo con mujeres y teléfonos móviles en un suburbio de Nueva Delhi. C. Momentos etnográficos de juego ambientado en familias australianas.—Consideración de la experiencia en la etnografía digital.—Recapitulación.
CAPÍTULO 3: El estudio de las prácticas
Introducción.—El concepto de prácticas.—Sistemas existentes de investigación de las prácticas.—Implicaciones de lo “digital” para el concepto de prácticas.—El estudio de las prácticas mediante la etnografía digital. A. Estudio de los ritmos digitales de la casa. B. El estudio etnográfico de las prácticas de fan fiction. C. Observación y fomento de prácticas ecológicas urbanas y suburbanas.—Consideraciones sobre la práctica como categoría de la investigación etnográfica digital.—Recapitulación.
CAPÍTULO 4: El estudio de las cosas
Introducción.—El concepto de cosas y su origen.—La evolución del concepto de cosas en la investigación existente (con medios digitales).—Implicaciones de lo digital para las cosas.—El estudio de las cosas mediante la etnografía digital. A. Estudio de la radio y de paisajes sonoros en espacios domésticos mediante la inmersión etnográfica. B. El uso de las reconstrucciones en vídeo digital para comprender cómo vive la gente las tecnologías. C. Comprender el movimiento transnacional a través de los objetos de movilidad.—Consideraciones sobre las cosas como categoría de la investigación etnográfica digital.—Recapitulación.
CAPÍTULO 5: El estudio de las relaciones
Introducción.—¿Qué son las relaciones y cómo se desarrollan?—El estudio conjunto de las relaciones y los medios.—¿Cómo cambian los medios digitales el establecimiento de relaciones y sus cualidades?—Investigar las relaciones mediante la etnografía digital. A. Entender la personalización y la intimidad a través de los escenarios de uso. B. Estudio de la comunicación y el cuidado en familias transnacionales. C. Estudio del juego ambientado a través de Happy Farm.—Consideración de las relaciones como categoría de la investigación etnográfica digital.—Recapitulación.
CAPÍTULO 6: El estudio de los mundos sociales
Introducción.—El concepto de mundos sociales.—¿Cómo se han estudiado los mundos sociales?.—Conceptos e interpretaciones existentes sobre los mundos sociales digitales.—El estudio de los mundos sociales mediante la etnografía digital. A. Investigación etnográfica de la “sociabilidad ensartada” de un foro de internet malasio. B. El nacimiento de un mundo social nuevo: Enfoque etnográfico para entender a los indignados. C. La etnografía de la industria de los juegos en Australia: Rutas alternativas para la performatividad de género.—Consideraciones sobre los mundos sociales en la etnografía digital.—Recapitulación.
CAPÍTULO 7: El estudio de las localidades
Introducción.—El concepto de localidad.—El desarrollo del concepto de localidad en la investigación existente.—Implicaciones de lo digital para el concepto de localidad.—Desarrollo de los estudios etnográficos digitales sobre la localidad.—Implicaciones de un enfoque etnográfico para las localidades digitales-materiales.—El estudio de las localidades mediante la etnografía digital. A. Investigación de las localidades en Malasia mediante la etnografía diacrónica. B. Estudio de la producción de Silicon Valley a través del intercambio de regalos. C. Estudio de Slow Cities como localidades digitales-materiales.—Consideraciones sobre la investigación de las localidades mediante la etnografía digital.—Recapitulación
CAPÍTULO 8: El estudio de los eventos
Introducción.—El evento como concepto.—Desarrollo del concepto de evento mediático.—Implicaciones de lo digital para el concepto de evento mediático.—El estudio de los eventos mediante la etnografía digital. A. Eventos llenos de vida: Etnografías del público de rituales familiares y televisión religiosa en la India. B. Etnografía y arte: Investigación sobre keitai mizu, un evento de juego móvil específico de web. C. Eventos de cultura libre: Investigar la cultura digital.—Consideraciones sobre la investigación de los eventos mediante la etnografía digital.—Recapitulación.
BIBLIOGRAFÍA
ÍNDICE DE NOMBRES Y MATERIAS
Índice de figuras
2.1. Web Energy y Digital Living y sus videoclips.
2.2. Web de Energy y Digital Living, donde se habla del trabajo de PINK y LEDER MACKLEY.
2.3. Mujer hablando por su teléfono inteligente.
2.4. Todos los miembros de la familia eran usuarios del iPad, incluidos los dos gatos.
2.5. La pantalla táctil no es solo para la especie humana, como han descubierto los participantes en la investigación de HJORTH y RICHARDSON.
3.1. Medios digitales en la vida cotidiana.
3.2. Medios digitales ubicuos.
3.3a. Viendo fan fiction, estudio del diario 2006.
3.3b. Escribiendo fan fiction, estudio del diario 2006.
3.3c. Leyendo fan fiction, estudio del diario 2006.
3.3d. Compartiendo fan fiction, estudio del diario 2006.
3.4. Preparación de pequeños huertos en el jardín.
4.1a-b. Vídeo-reconstrucciones digitales: el participante decide la cantidad de detergente y el programa de la lavadora.
4.2. Imagen de la frontera entre Haití y la República Dominicana.
4.3. Kit portátil de Bronte.
5.1. El móvil ubicado: las Hello Kitties representan la relación móvil.
5.2. La novia siempre presente: el ojo salvapantallas.
5.3. El teléfono móvil como objeto íntimo en Jamaica.
5.4. Móvil pero firme en China.
6.1. POSTILL sigue a los participantes en su investigación online, y lo comenta en su blog, con lo que participa como etnógrafo en un mundo social mediático.
6.2. Los cosplayers se inspiran en diversas formas de cultura popular, como los juegos, los cómics, la animación y las películas.
6.3. El cosplay es también parte de una cultura de eventos.
6.4. Atención al detalle en los disfraces de cosplay.
7.1. Como localidad física, Subang Jaya es una zona residencial próxima a Kuala Lumpur.
7.2. Actividad online, Subang Jaya, Malasia.
7.3. Mapa del capitalismo corporativo de Silicon Valley.
7.4. El propio mar, norte de España.
7.5. Centro de Patrimonio Marítimo, norte de España.
8.1. Viendo la televisión con la familia de Sushila.
8.2. Shibuya: Corrientes Subterráneas.
8.3. Juego Keitai Mizu (Agua en Movimiento).
8.4. Jugadores de Keitai Mizu.
Los autores
Sarah Pink es profesora de Diseño y Etnografía Mediática, y directora (desde 2015) del DERC (Digital Ethnography Research Centre) de la RMIT University de Melbourne, Australia. Su trabajo interdisciplinar abarca el diseño, la etnografía y los medios digitales. Es profesora visitante de Ciencias Sociales en la Escuela de Diseño y la Escuela de Ingeniería Civil y Arquitectónica de la Universidad de Halmstad, Suecia, y profesora invitada del programa de Antropología Visual y Mediática de la Universidad Libre de Berlín, Alemania. Sus estudios han sido financiados por muy diversos organismos de investigación y mediante la colaboración con empresas. Algunos de sus libros más recientes son Situating Everyday Life (2012), Advances in Visual Methodologies (ed., 2012), Doing Visual Ethnography (3ª ed., 2013) y Doing Sensory Ethnography (2ª ed., 2015).
Heather Horst es profesora del Departamento de Medios de Comunicación de la Universidad de Sydney, y codirectora fundadora (2012-2015) del DERC. Está interesada en cómo los medios digitales, la tecnología y otras formas de cultura material median en las relaciones, la comunicación, el aprendizaje, la movilidad y nuestro sentido de seres humanos. Algunos de sus libros sobre estos temas son The Cell Phone (con D. MILLER, 2006), Living and Learning with Mew Media: Findings from the Digital Youth Project (con M. ITO y col., 2009), Hanging Out, Messing Around and Geeking Out (con M. ITO y col., 2010) y Digital Anthropology (coed. con D. MILLER, 2012). Actualmente estudia los cambios en la industria de las telecomunicaciones y la emergencia de nuevas prácticas mediáticas móviles, como el dinero móvil, la música móvil y los medios locativos en la zona del Pacífico asiático.
John Postill es profesor investigador sénior de la RMIT University, Melbourne, Australia, y profesor de Antropología Digital del University College London (UCL). Desde el curso 2010-2011 fue profesor investigador sénior en el Internet Interdisciplinary Institute IN3 de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), Barcelona. Algunas de sus publicaciones son Localizing Internet (2011), Media and Nation Building (2006) y el volumen Theorising Media and Practice (coed. con B. BRÄUCHLER, 2010). Actualmente dirige un estudio antropológico sobre nuevas formas de activismo digital y compromiso cívico en Indonesia, España y en el ámbito global.
Larissa Hjorth es profesora y codirectora fundadora (2012-2013) del DERC y en la actualidad etnógrafa digital y directora de la plataforma ECP (Design and Creative Practice) de la RMIT University. Artista y etnógrafa cultural, estudia las dimensiones socioculturales de los medios móviles y las culturas del juego en el Pacífico asiático. Algunos de sus libros son Mobile Media in the Asia-Pacific (2009), Games & Gaming (2011), Online@AsiaPacific (con M. ARNOLD, 2013), Understanding Social Media (con S. HINTON, 2013), Gaming in Social, Locative and Mobile Media (con I. Richardson, 2014). Es coeditora de The Routledge Companion to Mobile Media (con G. GOGGIN, 2014), Gaming Cultures and Place (con D. CHAN, 2009), Mobile Technologies (con G. GOGGIN, 2009), Art in Asia-Pacific (coed. con N. KING y M. KATAOKA, 2014) y Studying Mobile Media (con J. BURGESS e I. RICHARDSON, 2012).
Tania Lewis es Vicedecana de Investigación en la Escuela de Medios y Comunicación de la RMIT University. Sus publicaciones versan sobre diversos temas, como los medios sociales y el consumo, y los movimientos verdes de base. Algunos de sus libros son Telemodernities (coautora con F. MARTIN y W. SUN, 2016), Green Asia (2016), Lifestyle Media in Asia (coed. con F. MARTIN, 2016), Smart Living (2008), Ethical Consumption (coed. con E. POTTER, 2011) y TV Transformations (ed. 2009).
Jo Tacchi es profesora y directora de Investigación e Innovación en el College of Design and Social Contexty de la RMIT University y directora adjunta de RMIT Europa en Barcelona. Se ha formado en antropología social, estudios mediáticos, comunicación, desarrollo y cambio social, los sentidos y las emociones, y la vida digital cotidiana. Ha dirigido varios proyectos multiculturales en colaboración con la UNESCO, UNICEF, Intel y KPMG. Ha llevado a cabo sus investigaciones principalmente en el sur asiático. Su libro más reciente es Evaluating Communication for Development (con J. LENNIE, 2013).
Agradecimientos
Este libro es fruto de la colaboración, y damos las gracias a nuestros coautores por sus aportaciones e ideas. Pero damos las gracias sobre todo a quienes han hecho posible este libro, es decir, a las personas de todo el mundo que participaron en los diversos proyectos de investigación de los que nosotras y nuestros coautores hablamos en este libro, personas de Asia, Europa, Estados Unidos y Australia. La generosidad con que han contribuido con su tiempo y sus conocimientos a los trabajos que aquí exponemos tiene un valor incalculable. Algunos de los participantes desean que se mencione su nombre, y otros piden que se mantenga el anonimato. Los nombres que aquí aparecen son de las personas que convinieron en que así se hiciera.
En segundo lugar, damos las gracias a todos los investigadores y autores que han colaborado en los proyectos y las publicaciones que se tratan en este libro. En el lugar correspondiente del texto, citamos sus obras publicadas, reconocemos sus aportaciones y las detallamos al final.
Queremos dar las gracias también a la Escuela de Medios y Comunicación y a la Escuela de Diseño y Contexto Social de la RMIT University, por su apoyo a este proyecto, y al Digital Ethnography Research Center, DERC, el espacio intelectual de importancia capital para el desarrollo del libro. En 2011, la RMIT, encabezada por Jo Tacchi, por entonces vicedecana de Investigación e Innovación de la Escuela de Medios y Comunicación, empezó a contratar profesores que se dedicaran a los medios y la etnografía digital. De ahí nació el DERC, fundado por Larissa HJORTH y Heather HORST en diciembre de 2011; poco después se incorporaron al centro Tania LEWIS, Sarah PINK y John POSTILL. Desde entonces, hemos investigado, escrito y trabajado juntos de muy diversos modos. La motivación para este libro nació de nuestro deseo de pensar detenidamente en lo que pudiéramos decir como grupo sobre la etnografía digital, dados nuestros diferentes campos de estudio, procedencia y trayectoria, además de las distintas influencias disciplinares. Al mismo tiempo, es también una declaración de apoyo al DERC y una exploración de este nuevo campo de estudio.
Por último, damos las gracias a los editores de Sage que han avalado y alentado este proyecto desde el principio, en particular, a Chris Rojek y Jai Seaman. En nuestras reflexiones sobre el contenido de este libro, contamos con los comentarios y consejos de suma importancia de Tom Boellstorff, Graeme Turner, Scott McQuire y Supriya Singh; sus ideas configuraron de forma fundamental el enfoque que hemos dado al libro y nuestra aportación a su campo de estudio. También nos hemos beneficiado enormemente de la ayuda de Erin Taylor y Luke Gaspard, que se sumaron a nuestro trabajo en las últimas fases de su organización. Agradecemos, de forma particular, los acertados comentarios de Erin, que nos señalaban cosas que nosotras ya no éramos capaces de ver, y su animosa presencia al final de nuestro viaje de redacción marcó una diferencia esencial.
Las investigaciones de que habla este libro tuvieron diversas fuentes de financiación: el estudio de Heather HORST fue financiado por la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur como parte del programa de Aprendizaje Informal de los “Niños” con Medios Digitales: proyecto de Investigación Etnográfica de Culturas y Conocimientos Innovadores; el Instituto para la Inclusión de Capital, Tecnología y Financiación, de Irvine; el Departamento para el Desarrollo Internacional (RU); y una beca de investigación en la Universidad RMIT. Su trabajo también ha recibido ayuda internacional, del Centro Annenberg para la Comunicación de la Universidad del Sur de California, el Centro de Estudios sobre Medios Digitales y Aprendizaje de la Universidad de California en Berkeley, y la Escuela de Medios y Comunicación de la Universidad RMIT.
El estudio de Tania LEWIS sobre la televisión popular, “El papel de la televisión en la transformación de la cultura, la ciudadanía y la individualidad: China, Taiwán, Singapur e India”, contó con la subvención del “Proyecto Discovery” del Consejo de Investigación (2010-2014), una subvención compartida con Kiran MULLENHALLI, profesora asociada de investigación.
El estudio de Sarah PINK sobre energía y medios digitales formó parte del proyecto “Low Effort Energy Demand Reduction” (LEEDR) de la Universidad de Loughborough, RU. El LEEDR fue financiado conjuntamente por los programas de Economía y Energía Digitales de los Consejos de Investigación del Reino Unido (nº de subvención: EP/I000267/1) para 2010-2014, y fue llevado a cabo con Kerstin Leder MACKLEY y Roxana MOROSANU. El estudio de PINK sobre el modo standby en las familias australianas fue realizado con Yolanda STRENGERS, y fue financiado por el Instituto de Estudios sobre Diseño de la Universidad RMIT. “La comida lenta y Cittaslow UK: ¿un cambio en las vidas locales?” fue financiado por la Fundación Nuffield, RU (2055-2007), y contó con la ayuda de la estancia de Pink en el Internet Interdisciplinary Institute de la UOC, Barcelona, en 2010-2011 y en la Universidad RMIT, en 2012-2013.
Larissa HJORTH quiere agradecer al Consejo Australiano de Investigación la ayuda a los trabajos “Jugar a ser móvil: los juegos móviles en la vida cotidiana” (con I. RICHARDSON) (DP140104295), “La localización del móvil con Intel” (con H. HORST y S. PINK) (LP130100848) y “Diálogos espaciales: arte público y cambio climático” (con GROCON y FAIRFAX) (LP100200088).
La investigación de John POSTILL en Malasia fue financiada por la Fundación Volkswagen, de la Universidad de Bremen, Alemania, y la llevada a cabo en España recibió la asignación destinada al Profesor Sénior de Investigación del IN3 (Internet Interdisciplinary Institute, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona).
El estudio “Los ritmos digitales” de Jo TACCHI y Tania LEWIS fue financiado por KPGM, y contó con la colaboración de Tripta CHANDOLA, Victor ALBERT y Shae HUNTER. Los estudios etnográficos de Jo en los suburbios de Nueva Delhi contaron con la ayuda económica del Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (2003-2004). La investigación de Tripta fue financiada con una beca de doctorado de la Universidad de Tecnología de Queensland.
Sarah PINK y Heather HORST.