Лулу не може да спава. Сви остали већ сањају – ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур, витез, мајмун, пилот. И лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ...

Lulu kann nicht einschlafen. Alle anderen träumen schon – der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, der Ritter, der Affe, der Pilot. Und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...

Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?

Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?

И већ се Лулу налази у земљи снова медведа. Медвед хвата рибe у Тагајуми језеру.

Und schon ist Lulu im Bären-Traumland. Der Bär fängt Fische im Tagayumi See.

И Лулу се чуди, ко ли то тамо на дрвету живи?

Und Lulu wundert sich, wer wohl da oben in den Bäumen wohnt?

Када се сан заврши, Лулу жели да још више доживи. Хајде, посетимо ајкулу! О чему ли она сања?

Als der Traum zu Ende ist, will Lulu noch mehr erleben. Komm mit, wir besuchen den Haifisch! Was der wohl träumt?

Ајкула се игра ловце са рибама. Коначно има другове! Нико се не плаши њених оштрих зуба.