Лулу не може да спава. Сви остали већ сањају – ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур, витез, мајмун, пилот. И лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи ...

Lulu ne može da zaspi. Svi ostali već sanjaju – morski pas, slon, mali miš, zmaj, klokan, vitez, majmun, pilot. I lavić. Čak i medvjedu se gotovo zatvaraju oči ...

Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан?

Čuj Medo, jel me uzmeš sa sobom u tvoj san?

И већ се Лулу налази у земљи снова медведа. Медвед хвата рибe у Тагајуми језеру.

I već se Lulu nađe u medvjeđoj zemlji snova. Medvjed hvata ribe u Tagayumi jezeru.

И Лулу се чуди, ко ли то тамо на дрвету живи?

A Lulu se pita, tko li to tamo gore u stablu stanuje?

Када се сан заврши, Лулу жели да још више доживи. Хајде, посетимо ајкулу! О чему ли она сања?

Kada je san završen, Lulu želi doživjeti još više. Dođi, posjetimo morskog psa! O čemu li on sanja?

Ајкула се игра ловце са рибама. Коначно има другове! Нико се не плаши њених оштрих зуба.