Alejandro Tabini / Juan Pedro Paz-SoldánA
v
es de Lima
y alrededoresGuía fotográca de identicación Edición y dirección generalAlejandro Tabini PinillosInvestigación y textosAlejandro Tabini PinillosJuan Pedro Paz-SoldánFotografíaAlejandro Tabini PinillosJuan Pedro Paz-Soldánsalvo que se indique lo contrarioCuidado de la ediciónWust EdicionesRetoque fotográcoGráca Biblos S.A.Preprensa e impresiónGráca Biblos S.A.Primera edición, agosto 2007© Alejandro Tabini Pinillose-mail: a.tabini70@gmail.com © Juan Pedro Paz-Soldáne-mail: jp.pazsoldan@gmail.comHecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N°: 2007-06568Digitalizado y Distribuido por YoPublico S.A.Cwww.yopublico.netTelf: 51-1-221 9998Dirección: Av. 2 de Mayo 534 Of. 304, MirafloresLima-PerúISBN: 978-9972-33-484-9ISBN: 978-612-46858-4-2 (formato e-book)
ContenidoIntroducción4Agradecimientos5Cómo usar esta guía6GeneralidadesObservando aves en el campo 8Dónde observar aves en Lima 12Partes de un ave15Picos, patas, alas y colas 17Familias de aves22Información sobre las especies Lista de especies35Fichas informativas40Información adicionalGlosario141Bibliografía146Lista sistemática de especies 149 Índice de fotografías154Índice temático157
4IntroducciónEl principal motivo para editar esta guía fue el deseo de incrementar el interés de la población limeña por las aves que nos rodean.Creemos que si esto sucede,aumentará también el interés por las acciones de conservación de la riqueza natural del Perú. La observación de aves es como un juego que requiere un poco de memoria,algo de paciencia y curiosidad por lo que nos rodea.También puede ser una excelente excusa para salir en una caminata casual o para internarnos en una aventura hacia lugares poco visitados.Convierte un paseo a un destino con pocos atractivos turísticos tradicionales en una posibilidad de avistamiento de nuevas especies.De iniciarse en este pasatiempo,no se sorprenda si poco a poco sus decisiones de viajes familiares van siendo inuenciadas por la variedad de especies de aves del destino escogido.El Perú es un país privilegiado en cuanto a diversidad natural.Las más de 1.800 especies de aves que se pueden observar en nuestro país representan a nivel mundial la segunda mayor diversidad de especies después de Colombia. El tercer lugar lo ocupa Brasil.Pero la riqueza natural es frágil y para ser valorada primero requiere ser conocida.Tenemos la suerte de contar con más de 300 especies de aves en el departamento de Lima,incluyendo la extensa lista de especies migratorias,visitantes ocasionales y otras que podemos observar en altamar.Para poner este número en contexto,las listas de países del hemisferio norte cuentan con 500 a 600 especies de aves.Por otro lado,la lista de los alrededores de un albergue en la Amazonía peruana puede superar las 800 especies. Decidimos limitar el número de especies a las 100 que son más fáciles de ver en Lima y alrededores para facilitar la introducción al tema a los principiantes.Para los interesados en guías completas de especies en el Perú o por grupos de especies como aves marinas,playeros o rapaces hay alternativas de guías y libros en inglés más avanzados.En cuanto al diseño del libro,optamos por uno de fácil uso,para lo cual adaptamos lascaracterísticas de las mejores guías internacionales.Siendo los dos autores fotógrafos de aves,ladecisión sobre si utilizar ilustraciones o fotografías en la guía se resolvió antes de ser planteada.
5AgradecimientosLa publicación de un libro inevitablemente es el resultado del apoyo de varias personas.Es nuestro deseo expresar nuestra gratitud a todas aquellas que nos alentaron y ayudaron en este proyecto.Un especial agradecimiento a Carlos y Carola Gonzáles de Laika quienes asumieron la tarea deldiseño gráco con entusiasmo y gran calidad profesional.Alfredo Yoshimoto de Gráca Biblos,por el excelente trabajo de impresión.Gracias a los fotógrafos que compartieron con nosotrossus mejores imágenes:Pedro Rodríguez,Fernando Cerra y Juan Liziola.Quedamos en deuda conManuel Plenge por su revisión de datos y nombres.Los errores que se pudiesen encontrar en el libroson responsabilidad de los autores. A Juan Liziola por su compañia en la toma de muchas fotos.Queremos agradecer también a aquellos que con su entusiasmo o con sus datos nos alentaron a iniciar esta ación:Óscar Gonzáles,Manuel Plenge,Gunnar Engblom.A Chachi Sanseviero,gracias por su habilidad casi mágica de aparecer en el inicio de cada proyecto sobre aves.A todo el personal de la Zona Reservada de los Pantanos de Villa,que nos apoyó y ayudó a ubicar y obtener material de las aves que habitan en dicho lugar;en especial a Agusto Aguirre,Carlos Bramón,Hebert Febres y Raúl Zamora. Y el mayor agradecimiento a nuestras familias: a Maritza, Mateo, María Luz y Andrea, y aCinthia, Luca y Fabrizio, por su paciencia durante nuestra ausencia en las excursiones fotográficas y el trabajo de edición, y por permitirnos invertir tanto en equipo fotográfico y en libros sobre aves.
66Cómo usar esta guíaLas chas de las especies están en orden taxonómico.Primero están las familias de aves acuáticas y de playa que incluyen a los pingüinos,zambullidores,chorlos,gaviotas y patos.Luego vienen las aves de percha o cantoras (Passeriformes) que comienzan en la página 111.Para identicar las aves que observe,primero ubíquela dentro de una de las familias usando la sección que empieza en la página 22 o consulte el listado de especies por tipo de hábitat de la página 35.Antes de salir a observarlas,estudie las chas de las especies del habitat que visitará.Las chas contienen fotos de cada especie,descripción de su apariencia,hábitat,costumbres y hábitos de reproducción.Nombre común Nombre cientícoNombre en inglésMigratorioResidenteFotografíasCaracterísticas para identicarloAyuda especial para la identicación del aveZonas donde habitaCostumbres (reproducción y alimentación)Distribución geográca a nivel mundialLongitud y peso promedio
8Observando aves en el campoNo es necesario contar con equipos costosos para poder observar aves en el campo.Lo más importante es el interés y la curiosidad por conocer y aprender sobre ellas.Existen tres cosas básicas que son necesarias para salir a observar aves:un par de binoculares,una libreta de apuntes y una guía de campo. BinocularesLos binoculares representan la mayorinversión inicial que un observador deaves tendrá que hacer.Antes de comprar,pregunte a observadores de aves queusted conozca:¿Qué les gusta del modeloque usan? ¿Qué errores cometieron alcomprar su primer par de binoculares?Trate de ver a través de un par de binocularesbuenos antes de comprar algo de menorcalidad.Los binoculares tienen que sercómodos para usted.Antes de comprar,pruébelos,mire a través de ellos,comparela cantidad de luz y nitidez entre cuatro ocinco modelos.Al usarlos en el campo siempre estaremos ajustando el enfoque.Es importante que la rueda de enfoque le quede cómoda y sea fácil de usar.Los buenos binoculares pueden enfocar a muy corta distancia.Los mejores binoculares para la observación de aves son los que amplican la imagen entre 7x y 10x.Otro factor importante para la selección de un buen binocular para observar aves es el diámetro del lente exterior (el más lejano de sus ojos) el cual debe tener entre 35 y 50 mm.Este diámetro afecta la cantidad de luz que ingresará al lente.En un día nublado,puede que unos Libreta de apuntesTodas las guías de aves recomiendan el uso de una libreta de apuntes para tomar notas y hacer dibujos rápidos durante la observación.La realización de bocetos y la toma de notas mejoran la retención de características observadas y permite llevar un registro de nuestro avance en reconocer especies.Años más tarde podemos recurrir a estas anotaciones para recordar detalles de especies avistadas y recordar nuestras primeras experiencias de campo.
9de menor diámetro no permitan el ingreso de la cantidad suciente de luz,de forma tal que la imagen se verá muy oscura y no se podrá apreciar los detalles y características del ave.Estos dos parámetros son indicados en el número del binocular con la nominación de 7 x 50,8 x 42,10 x 50 entre otras.El primer número del binomio indica la magnicación del binocular.No asuma que una mayor magnicación es siempre mejor.Aunque unos binoculares de 12x hagan ver todo 12 veces más cerca,también amplicarán en esa proporción los movimientos de la mano.Una mayor magnicación hace la imagen más oscura y requiere un ajuste más no de enfoque.Por otro lado,el aumento en la magnicación reduce el área que uno cubre con el lente.Si usted usa anteojos,verique que tenga una capucha o mecanismo que le permita usarlos cómodamente.Guías de campoEl mejor uso de una guía de campo esestudiarla antes de salir.Las aves no siemprecolaboran con nosotros y suelen ofrecerpocos momentos para identicarlas.Cuantomás información tengamos memorizadaque nos permita diferenciar una especiede otra parecida,mayores posibilidadestendremos de hacer una identicaciónacertada.Practique una lectura activa:tomenotas y establezca comparaciones.Comience aprendiendo las partes del ave y las diferencias entre las familias.El proceso de identicación es uno de descarte.Reconociendo las familias reducimos signicativamente el reto de identicación, de un universo de más de 300 especies para Lima a dos o tres posibilidades.Las guías más completas para aves del Perú son:• A Field Guide to the Birds of Peru, de J.Clements y N.Shany (Ibis Publishing Co.,2001) con ilustraciones y descripciones de más de 1.800 especies.Su uso es difícil para un principiante por la gran cantidad de especies cubiertas pero resulta una referencia completa para el país.•Birds of the High Andes,de Jon Fjeldså y Niels Krabbe (1990),no disponible localmente pero muy recomendada para los que piensan viajar a la sierra.
10Las guías de países vecinos son muy útiles. Las que recomendamos son:• Birds of Chile, de Álvaro Jaramillo (Princeton University Press, 2003) un trabajo de gran calidad con ilustraciones y descripciones muy bien desarrolladas. Ya se ha editado una versión en castellano.• Birds of Ecuador-Field Guide,de Robert S.Ridgely y Paul J.Greeneld (Comstock Publishing,2001), con ilustraciones y descripciones extensas.• A Guide to the Birds of Colombia,de Steven L.Hilty y William L.Brown (Princeton University Press, 1986), con ilustraciones y descripciones detalladas.Guías especializadas en familias de aves:• Seabirds-An Identication Guide,de Peter Harrison.(Houghton Mifin,1985).Referencia completa y muy recomendada para aquellos que desean información sobre las aves marinas.Su enfoque le permite dedicar considerable detalle a las variaciones de plumajes.• Raptors of the World,de James Ferguson-Lees y David A.Christie (Houghton Mifin,2001),un libro muy completo sobre las aves rapaces incluyendo las diferentes variedad de cada especie así como las variaciones de plumajes.Las guías de Norteamérica también son útiles, debido a que varias de las aves que podemos observar en Lima migran desde dicho continente. Recomendamos las siguientes:• The Sibley Guide to Bird Life & Behavior, de David Allan Sibley (Knopf,2001) con descripciones muy fáciles de leer sobre todas las familias de aves de Norteamérica.Las guías son generalmente áridas y llenas de datos,como un diccionario.Este libro cuenta la historia natural de las aves de una manera entretenida.Para la zona de Lima en particular se han escrito dos guías, la primera presentaba grabados y la segunda fotografías:• Las aves del departamento de Lima, de María Koepcke• Las Aves más comunes de Lima y alrededores, de Oscar González
11A continuación brindamos algunas sugerencias de equipos para los futuros acionados a la fotografía de aves,aunque no es imprescindible tener una cámara para disfrutar de la observación.Las cámaras pequeñas son,por lo general,inadecuadas para tomar fotos de aves.Las aves suelen estar lejos,son pequeñas y muchas veces las vemos en momentos con poca luz,especialmente en Lima durante el invierno.El tipo de cámara fotográca más recomendado y de mejores características para la fotografía de aves es el SLR (Single Lens Reex),ya sea de película o formato digital.Este tipo de cámara permite observar el motivo (el ave) directamente a través del lente.Como las aves se mueven en forma rápida lo mejor es conseguir una cámara que tenga alta velocidad de disparo,lo cual puede verse al revisar las especicaciones de la cámara bajo la característica de velocidad de obturación.Una cámara con velocidad de obturación de 1/500 es más lenta que una que tenga una velocidad de obturación de 1/1000 y así sucesivamente.En caso de usar película se recomienda el uso de rollos ISO 200 para días con abundante luz solar y rollos con ISO 400 para los días nublados.Si la cámara es digital se recomienda programar la misma a ISO 200 o ISO 400 según sea el nivel de luz.Junto con la cámara,un lente telefoto (zoom) es necesario para poder lograr el acercamiento delave sin necesidad de perturbarla en su ambiente.Un lente en el rango de 100 mm a 300 mm esmuy bueno para empezar en la fotografía de aves.Conforme se vaya adquiriendo mayor interés sepueden adquirir lentes de mayor acercamiento,como los de 400 mm,600 mm,800 mm o superiores,los cuales nos permitirán fotograar aves a distancias mayores, pero su costo es muy elevado.Lente zoom de 75 a 300 mmLente zoom de 100 a 400 mmEquipo fotográco
12Dónde observar aves en LimaLas aves están presentes en todas partes,incluso en los lugares más inhóspitos.Necesitan de agua y alimento,así como de lugares para protegerse de los depredadores y para anidar.Los lugares que reúnan un mayor número de estas características requeridas tendrán una mayor probabilidad de atraer a las aves. Cada hábitat tiene a su vez subzonas que dieren en sus características y que atraen a diferentes especies.Las subzonas no son inmediatamente evidentes para nosotros.Con la observación cuidadosa y con el tiempo,podrá conocer qué lugares preeren las aves en cada sitio que visita.El lugar de avistamiento (altura,densidad de vegetación,cercanía al agua,etc.) es también una referencia importante en la identicación de las especies.Por ejemplo,en el caso de los playeros,la distancia relativa a la orilla es un dato a tomar en cuenta para diferenciarlos.Parques y jardinesCon un número de 25 a 30 especies,los parques presentan retos moderados para el principiante ynos pueden mantener entretenidos durante algunos meses.Las aves urbanas suelen ser exiblesen cuanto a su alimentación y se adaptan bien a los hábitat con vegetación abierta.Muchas delas especies han sido introducidas de manera articial al escaparse de jaulas y han logradoestablecer poblaciones urbanas estables,como es el caso de la tangara azuleja,que es originariade la Amazonía,y del periquito esmeralda.Otras especies como la reinita mielera,la palomadomésticay el gorrión caserohan tenido mucho éxito en su expansión continental al adaptarsebien a entornos modicados por la actividad humana.Los parques y jardines incluyen diferenteszonas como los pastos,que atraen a las diversas palomas,tórtolas y al tordo brilloso;las zonas conores,ideales para la reinita mieleray los colibríes;los cables de luz y otros lugares dominantes queatraen al mosquero bermellóny al tirano tropicalespecialistas en atrapar insectos al vuelo;lostejados,que proporcionan un lugar de anidamiento seguro al gorrión casero;y las zonas por encimade los árboles altos y lugares abiertos, preferidos por las golondrinas en búsqueda de insectos.
13Humedales y pantanosLos humedales ofrecen muy buenas alternativas de alimentación y protección para las aves,esto los convierte en lugares muy importantes para las especies migratorias,que los usancomo lugares de descanso y recuperación para completar sus travesías anuales de hasta10.000 km. Existen también otras especies que son residentes y las podemos ver todo el año.La listacompleta de los Pantanos de Villa supera las 150 especies,si incluímos a las que se han vistomuy pocas veces.Otros humedales interesantes de Lima,pero en considerable peligro de serdañados de manera permanente,son los de Ventanilla y los de Puerto Viejo.La Municipalidadde La Punta ha puesto en valor el humedal costero de La Arenilla,un lugar de gran atractivopor la facilidad y comodidad con la que permite observar aves migratorias,que en los meses deverano llegan a 15.000 individuos.Las diferentes subzonas de los humedales y pantanos incluyen:las lagunas,que congregan a patos y a gallinetas;las orillas que atraen a las garzas y a los playeros;y los totorales,donde habitan el mirasol leonado, el junquero y el sietecolores de la totora.Las zonas costeras atraen a playeros,gaviotas,gaviotines,pelícanos y ostreros.Durante los meses de octubre a marzo las especies migratorias del hemisferio norte pasan por nuestras costas lo que incrementa considerablemente la variedad de especies que podemos ver en la costa de Lima.El lodo de las costas marinas es rico en especies por ser el hábitat más antiguo de la Tierra,donde hace más de 600 millones de años comenzó la vida.Los moluscos,gusanos y cangrejos que habitan bajo la arena son una excelente fuente de proteínas para las aves costeras y migratorias,que tienen picos especializados para buscarlos.Playas y zonas costeras
14Los diferentes hábitat incluyen:puertos,playas con arena,costas rocosas y el mar cercano a la costa.Cada uno de estos posee especies diferentes.Las gaviotas,por su exibilidad en cuanto a su alimentación,son las más versátiles y se observan en todas las zonas.Algunas aves más especializadas,como los ostreros y los playeros,requieren cierta tranquilidad y condiciones especícas para encontrar alimento.A los piqueros los vemos zambullirse desde cierta altura cuando hay cardúmenes de peces cerca de la orilla o en altamar.Algunas especies marinas como los albatros y los petreles solo se ven en alta mar y hemos optado por excluirlos de esta guía por requerir una inversión considerable de tiempo y esfuerzo el encontrarlas y reconocerlas.
15En la descripción de cada especie encontraremos nombres de términos,grupos de plumas y menciones a las partes del cuerpo de un ave.Conocer estos términos nos ayudará a identicar un ave en el campo.AlasCuerpoPartes de un avePlumas primariasPlumas secundariasCoberteras mayoresRectricesCapuchaPicoCoberteras menoresCodoNucaCoronillaCuelloFlancosColaFrentePicoGargantaPechoVientrePatasDedos
16CabezaNucaAnillo periocularIrisCoronillaFrenteMandíbula superiorMandíbula inferiorGargantaCodoCabezaPicoAlaRabadillaColaEspaldaEstructura general
17Picos, patas, alas y colasEl picoLas aves usan sus picos para buscar alimento y para hacer sus nidos.La forma del pico de un ave nos permite inferir el tipo de alimento que preere.Pico largo, en forma de lanza, permite atrapar fácilmente peces y crustáceos.Pico largo curvado hacia abajo, permite atrapar invertebrados, insectos y pequeños crustáceos en el fango.Pico largo, delgado y puntiagudo, para atrapar invertebrados que se encuentran en orillas de los lagos y humedales.Pico comprimido hacia los lados,para alimentarse de peces y crustáceos.Pico largo y ancho,característico de los ostreros,que les permite abrir las valvas de moluscos.Pico largo,de ancho medio con la punta curvada hacia abajo,permite atrapar peces mientras bucea.
18Pico robusto y largo con un gancho curvado hacia abajo en la mandíbula superior,para rasgar la carne de los animales.Pico recto y corto,típico de gran parte delos passeriformes que se alimentan tantode insectos como de material vegetal.Pico cónico con una especie de diente en la orilla, para quebrar semillas. Pico plano lamelado,típico de los patos para alimentarse de material vegetal que obtienen en el agua.Pico recto y ancho para atrapar insectos.Pico en forma de gancho para poder desgarrar la carne de sus presas.
19Dedos cortos y fuertes,apropiadospara la carrera,con el cuarto dedomuy pequeño para reducir elrozamiento con el suelo.Dedos fuertes con uñas largas y muy fuertes para atrapar una presa.Las patasObservar la forma de las patas facilita la correcta identicación de la familia a la que pertenece un ave.Patas muy largas,típicas de las zancudas,para adentrarse en aguas poco profundas.La forma más frecuente entre las aves pequeñas,idónea para desplazarse en tierra y sostenerse de las ramas.Dedos lobulados,útiles para andar sobre el fango, nadar y bucear.
20Dedos muy largos,para no hundirse en el fango de las orillas.Dedos unidos por membranas para impulsarse en el agua nadando o buceando.Las alasLa forma de las alas y de las plumas que le dan la forma está adaptada al estilo de vuelo que requiere cada especie de ave.Algunas requieren evadir objetos,atrapar insectos o evadir ataques de sus depredadores.Otras realizan anualmente travesías migratorias de miles de kilómetros.Las rapaces requieren vuelos rápidos de ataque y muchas planean sin aletear aprovechando remolinos ascendentes de aire caliente llamadas corrientes térmicas.La mayoría de las aves que vive en ambientes con vegetación cerrada,pastizales y el dosel del bosquepresentan alas elípticas.En estas,las primarias más externas son más cortas que las centrales;así,cuando el ala se abre tiene una silueta redondeada.Este tipo de ala permite maniobrar en espacioscortos con gran rapidez, aunque no es muy eciente para realizar vuelos largos. Las golondrinas,vencejos,halcones y gran parte de las aves migratorias,tienen alas largas,delgadas y rígidas,generalmente puntiagudas.Este diseño les permite tomar gran velocidad y maniobrar.Los colibríes presentan este tipo de ala con algunas modicaciones especiales a nivel del sistema muscular y óseo para poder “otar”sobre las ores con las que se alimentan de néctar.A este tipo de ala se le conoce como ala rápida. Las aves que planean en los espacios abiertos,como las águilas y los gallinazos,tienen alas de silueta redondeada muy anchas en su base y con los extremos de las plumas separados,y se le denomina ala ancha planeadora. Las aves marinas,como los pelícanos,las gaviotas y las fragatas,poseen alas muy largas y delgadas,en las cuales las plumas secundarias son muy numerosas y las primarias escasas y cortas.Este tipo se llama ala larga planeadora o de veleo.
21Cola ahorquilladaCola cuadradaCola emarginadaCola redondeadaLa colaAdemás de tener un papel importante como timón durante el vuelo,la cola de las aves sirve para trepar, hacer ruidos, sostenerse o como distintivo sexual. El tipo de cola en el ave depende de la forma y longitud de las plumas.Cuando las plumas son del mismo tamaño se llama cola cuadrada,como la que tienen las gaviotas.Si las plumas centrales son un poco mayores que las externas,la cola es redondeada,como en muchas aves de playa.Cuando las plumas centrales son muy largas y las externas más cortas de forma que al estar cerrada la cola tiene apariencia escalonada,se le denomina cola graduada.Si las plumas externas de la cola son muy largas,mientras que las centrales son cortas,dándole apariencia de tijera,es la cola ahorquillada,como en las golondrinas.Cuando las plumas centrales son ligeramente más cortas que las externas, de modo que la cola tiene silueta acorazonada, se le denomina emarginada.Ala larga planeadora o de veleoAla elípticaAla ancha planeadoraAla rápida
